ПАЛЕСТИНСКИМ БЕЖЕНЦАМ на Испанском - Испанский перевод

• refugiados de palestina
• de refugiados palestinos

Примеры использования Палестинским беженцам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам.
Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el.

Осуществление программ помощи палестинским беженцам из Ирака в Сирию.
Ejecución de programas de asistencia para refugiados palestinos del Iraq a la República Árabe Siria.

Призыв 2002 года об оказании чрезвычайной помощи, продовольственная помощь палестинским беженцам.
Llamamiento de emergencia de 2002: ayuda alimentaria para refugiados palestinos.

Агентства ООН по оказанию помощи палестинским беженцам и работ.
Organismo Obras Públicas Obras Públicas y Socorro los Refugiados Palestina.

Осуществление программ помощи палестинским беженцам из Ирака в Сирийскую Арабскую Республику.
Ejecución de programas de asistencia para refugiados palestinos del Iraq a la República Árabe Siria.

Продовольственная помощь Франции в 2009 году: регулярные поставки продовольственной помощи палестинским беженцам.
Ayuda alimentaria de Francia en 2009: asistencia alimentaria ordinaria para refugiados palestinos.

Еще 15 стипендий были предоставлены палестинским беженцам- студентам Арабского открытого университета.
Otras 15 becas se otorgaron a refugiadas palestinas para que cursen estudios en la Universidad Abierta Árabe.

Призыв 2007 года об оказании экстренной помощи Ливану: содействие гуманитарной помощи палестинским беженцам в Ливане.
Llamamiento urgente para el Líbano de 2007 en apoyo de la asistencia humanitaria para refugiados palestinos en el Líbano.

Повышение качества образования, предлагаемого палестинским беженцам на всех уровнях, и расширение охвата.
Mejora de la calidad de la enseñanza impartida a la población de refugiados de Palestina a todos los niveles y aumento de la cobertura.

Продовольственная помощь Франции в 2005 году: регулярные поставки продовольственной помощи палестинским беженцам в Ливане, Сирии и Иордании.
Ayuda alimentaria de Francia en 2005: ayuda alimentaria ordinaria a refugiados palestinos en el Líbano, la República Árabe Siria y Jordania.

Чрезвычайная помощь со стороны БАПОР: денежная помощь палестинским беженцам из Ирака в районе Дамаска, Сирийская Арабская Республика.
Asistencia de socorro del OOPS: asistencia en efectivo para los refugiados palestinos del Iraq en la zona de Damasco(República Árabe Siria).

Предусматривалось, что при предоставлении этих стипендий приоритет будет отдаваться палестинским беженцам и в частности беженцам в секторе Газа.
Se preveía que las becas se concederían preferentemente a refugiados palestinos y, en particular, a los de la Faja de Gaza.

Они предоставляют услуги в области медицины, образования, защиты, инфраструктуры, оказывают чрезвычайную помощь и социальные услуги палестинским беженцам.
Prestan servicios de salud, educación, protección, infraestructura, socorro y sociales en apoyo de los refugiados de Palestina.

Повышение качества образования, предлагаемого палестинским беженцам на всех уровнях, и расширение его охвата.
Mejora de la calidad de la enseñanza impartida a la población de refugiados de Palestina en todos los niveles, y ampliación de la cobertura del programa.

В настоящем докладе содержится информация о стипендиях, предоставленных правительствами Японии и Швейцарии через БАПОР палестинским беженцам.
En el presente documento se informa en detalle sobre las becas concedidas a refugiados de Palestina por los Gobiernos del Japón y de Suiza, por conducto del OOPS.

Повышение качества услуг в области образования, оказываемых палестинским беженцам на всех уровнях, и расширение их охвата.
Mejoramiento de la calidad de la enseñanza impartida a la población de refugiados de Palestina a todos los niveles y aumento de su cobertura.

Чрезвычайное положение в Ливане-- возмещение расходов БАПОР в связи с предоставлением временного жилья палестинским беженцам, перемещенным из Ливана.
Situación de emergencia en el Líbano- recuperación de gastos del OOPS resultantes del suministro de alojamiento temporal a refugiados palestinos desplazados del Líbano.

Программа БАПОР 2008 года по оказанию продовольственной и денежной помощи палестинским беженцам, реформа программы помощи особо нуждающимся.
Programa del OOPS para la distribución de alimentos y efectivo en 2008 para refugiados palestinos, reforma del programa de casos de extrema penuria.

Повышение качества образования, предлагаемого палестинским беженцам на всех уровнях, и расширение охвата и доступа к учебным заведениям.
Mejora de la calidad de la enseñanza impartida a la población de refugiados de Palestina a todos los niveles y aumento de la cobertura y el acceso a los centros educativos.

Через свои схемы прямого и косвенного кредитования Агентство предоставило 1950 микрокредитов палестинским беженцам, среди которых женщины составляли 81 процент.
Por medio de sus planes de financiación directa e indirecta, el Organismo otorgó 1.950 microcréditos a refugiados palestinos, de los cuales el 81% eran mujeres.

Повышение качества образования, предлагаемого палестинским беженцам на всех уровнях, и расширение доступа к учебным заведениям.
Mejoramiento de la calidad de la enseñanza impartida a la población de refugiados de Palestina a todos los niveles y aumento del acceso a los centros educativos.

Продовольственная помощь Бельгии в 2005 году: регулярные поставки продовольственной помощи палестинским беженцам в Газе, Ливане, Сирии, Иордании и на Западном берегу.
Ayuda alimentaria de Bélgica en 2005, ayuda alimentaria ordinaria a refugiados palestinos en Gaza, el Líbano, la República Árabe Siria, Jordania y la Ribera Occidental.

Оказание продовольственной помощи палестинским беженцам и осуществление в их интересах программы помощи особо нуждающимся( программа 2009 года по оказанию социальной помощи в трех районах деятельности БАПОР).
Ayuda alimentaria y aplicación del programa de ayuda para casos de extrema penuria para refugiados palestinos(programa de redes de protección social en tres ámbitos en 2009).

Программа БАПОР 2008 года по оказанию продовольственной и денежной помощи палестинским беженцам, реформа программы помощи особо нуждающимся.
Programa del OOPS para la distribución de alimentos y efectivo en 2008 a favor de los refugiados palestinos, reforma del programa de casos de extrema penuria.

БАПОР приняло участие в проведении форума с участием всех неправительственных учреждений, оказывающих услуги палестинским беженцам- инвалидам в районе Бейрута.
El OOPS participó en el establecimiento de un foro que reuniera a todos los prestadores no gubernamentales de servicios a refugiados palestinos discapacitados en la zona de Beirut.

Продовольственная помощь Франции в 2005 году: регулярные поставки продовольственной помощи палестинским беженцам в Ливане, Сирии и Иордании Закупки цельного порошкового молока.
Ayuda alimentaria de Francia en 2005: ayuda alimentaria ordinaria a refugiados palestinos en el Líbano, la República Árabe Siria y Jordania: adquisición de leche entera en polvo.

Сегодня оно является одной из крупнейших программ Организации Объединенных Наций, оказывающей в 2011 году помощь подпадающим под его мандат палестинским беженцам численностью 4, 8 миллионов человек.
El OOPS es uno de los principales programas de las Naciones Unidas, con una población de 4,8 millones de refugiados de Palestina bajo su mandato.

В настоящее время обсуждается вопрос о 550 000 гектаров земли, принадлежащей палестинским беженцам-- и этот вопрос касается требований в отношении лишь частной собственности.
Hay 5,5 millones de dunnams de tierra que son propiedad de palestinos refugiados, y se trata tan sólo de las reclamaciones que tienen como base la propiedad privada.

Комиссия выразила признательность персоналу БАПОР за его непоколебимую приверженность оказанию услуг палестинским беженцам под Вашим руководством в это сложное время.
La Comisión expresó su reconocimiento al personal del OOPS por su dedicación y compromiso ininterrumpidos al servicio de los refugiados palestinos, bajo la dirección del Comisionado General, en tiempos difíciles.

Директор Нью-Йоркского отделения связи Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ сделал вступительное заявление.
El Director de la Oficina de Enlace en Nueva York del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente formula una declaración de apertura.