Примеры использования Плохими парнями на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Плохими парнями?
¿Tipos malos?Будем плохими парнями.
Seamos chicos malos.Плохими парнями?
Tíos chungos.Какими такими плохими парнями?
¿Qué clase de tíos chungos?Плохими парнями"?
¿"Tipo malo"?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этот пареньхороший пареньтот пареньмой пареньтвой пареньплохой пареньнаш пареньотличный паренькакой-то пареньдругой парень
Больше
Использование с глаголами
парень сказал
парень говорит
парень хочет
парня зовут
парень знает
парень умер
найти этого парняпарень пытался
найти парнясказал парень
Больше
Использование с существительными
большинство парнейимя парняпарня по имени
парень в костюме
пара парнейпарень и девушка
парень с пистолетом
парень в маске
парень в капюшоне
отец парня
Больше
Вы были плохими парнями.- Джош?
Fuisteis los chicos malos.¿Josh?Плохими парнями?
¿Chicos malos?Вы боретесь с плохими парнями? Верно?
Luchan contra tipos malos,¿no?Плохими парнями.
Los chicos malos.А мы, значит, станем… плохими парнями.
Y eso nos convertiría… en los malos.Устанавливая и отсеивая тех, кого вы считаете плохими парнями.
Identificando y filtrando a los que ve como chicos malos.Папа дерется с очень плохими парнями.
Ты хочешь сражаться с плохими парнями, спасать мир. Быть героем.
Quieres luchar contra los malos, salvar al mundo, ser una heroína.Но они не просто охотились за плохими парнями.
Pero no sólo iban tras los malos.Если будем заключать сделки с плохими парнями, это начало конца.
Si comienzas ha hacer negocio con los malos, es el principio del final.Тебе надо перестать якшаться с плохими парнями.
Чем усерднее ты пытаешься бороться с плохими парнями, тем больше их становится.
Cuanto más duro trabajas para derrotar a los malos, más peligrosos se vuelven.Говорю тебе, не сталкивайся с плохими парнями.
Te estoy diciendo, no confrontar a los malos.Плохими парнями они были или нет, но ты совершил множественные преднамеренные убийства.
Si eran malos o no… aun así cometiste múltiples asesinatos premeditados.Нет, я лучше залипну с плохими парнями.
No, creo que me quedaré con los chicos malos.Чтобы моя работа была эффективной, я должна сотрудничать с плохими парнями.
Para hacer bien mi trabajo, tengo que trabajar con los malos.Похоже, у меня… Проблемы с плохими парнями.
Parece que tengo algún… problema con los chicos malos.Оказалось, гнаться за плохими парнями намного веселее, чем дискутировать о правительстве.
Resulta que perseguir a los malos es más divertido que debatir del gobierno.Даа, эй, кто-то должен погнаться за плохими парнями.
Sí, alguien tiene que ir a perseguir a los malos.Мы не можем просто бегать по Санта Барбаре, в погоне за плохими парнями.
No podemos estar corriendo por toda Santa Barbara persiguiendo a los malos durante semanas.Так, Кэт, ты вроде завязала с плохими парнями.
Mira, Cat, creía que habías dicho que habías terminado con los chicos malos.Слушай, ты должен понимать разницу между хорошими и плохими парнями.
Mira, tú tienes que entender Мы должны немного присмотреть за плохими парнями.
Parece que tenemos que cuidar de los chicos malos por un rato.Во-вторых, я не связываюсь с деловыми плохими парнями.
Segundo, no estoy realmente en el negocio de los tipos malos.Он вероятно завис где-то, играет в покер с плохими парнями.
Probablemente esté colocado en alguna parte, jugando al poker con los malos.
