ЭТИМИ ПАРНЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• estos tipos
• esos chicos
• estos tíos
• esos hombres
• estos muchachos

Примеры использования Этими парнями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проследи за этими парнями.
Vigila a esos chicos.

С этими парнями, никогда не узнаешь.
Con estos tipos nunca se sabe.

Поосторожнее с этими парнями.
Cuidado con esos chicos.

Потому что с этими парнями нельзя выиграть.
Porque no puedes ganar con estos tipos.

Я поговорю с этими парнями!
¡Estoy hablando con estos tíos!

Я уже, я уже, я дважды говорил с этими парнями.
Yo ya… yo ya hablé con estos tíos dos veces.

Я не спала со всеми этими парнями, Нейт!
Yo no me acosté con todos estos tíos, Nate!

Как же мне разобраться со всеми этими парнями?
¿Como podré encargarme de todos esos hombres?

Что Вы делали с этими парнями?
¿Qué hacías con esos chicos?

Я наблюдаю за этими парнями три месяца непрерывно.
Llevo siguiendo a estos tíos sin parar durante tres meses.

Ты будешь следить за этими парнями.
Eh, vigila a esos hombres.

Всегда что-то с этими парнями, ты же знаешь.
Siempre hay algo con estos tipos, ya sabes.

Я хожу в школу с этими парнями.
Voy a la escuela con esos chicos.

Эй, я считаю, вы должны быть осторожны с этими парнями.
Oye, quiero decir que has de tener cuidado con estos tíos.

Ты прикалываешься с этими парнями, но не прикалываешься с нами?
¿Gasta bromas con estos tipos pero no con nosotros?

Почему ты зависаешь с этими парнями?
¿Por qué andas con esos chicos?

Теперь вас, возможно, интересует, что случилось с этими парнями.
Ahora se preguntarán qué pasó con estos muchachos.

Один знакомый водила свел меня с этими парнями, мексиканцами.
Un conductor que conozco me conectó con estos tipos, los mexicanos.

Я думал ты предлагал просто поболтать с этими парнями.
Pensé que dijiste que solo íbamos a hablar con estos tipos.

Мы просто встретимся с этими парнями и никаких любовей, ясно?
Saldremos con esos hombres y no nos involucraremos, sólo pasarla bien?

Итак, что… что мне делать с этими парнями?
¿Entonces qué… qué hago con esos chicos?

Если начнется атака северян, как будем сражаться вместе с этими парнями?
Si el Norte ataca,¿cómo vamos a pelear con estos muchachos?

Так что там за история с этими парнями?
¿Entonces cuál es la historia con estos muchachos?

Мы проследим за этими парнями, может они приведут нас к Килгрейву.
Entonces, si seguimos a estos tipos, quizá nos conduzcan a Kilgrave.

Я, честно, не знаю, что делать с этими парнями.
Honestamente no sé que hacer con esos chicos.

Так что ты делала со всеми этими парнями все это время?
¿Entonces qué has estado haciendo con todos esos chicos durante este tiempo?

Лейтенант, я почти год гонялся за этими парнями.
Teniente, he pasado la mayor parte de este año persiguiendo a estos tíos.

Я столкнулся с этими парнями пять лет назад, когда только вступил в должность.
Me encontré con estos tipos hace cinco años cuando dirigía la agencia.

Былo бы очень приятно если бы вы разрешили мне не сидеть с этими парнями.
Es muy amable de su parte no hacerme sentar ahí con esos chicos.

Нам нужны все офицеры района, чтобы приглядывать за этими парнями.
Necesitamos a todos los agentes del condado en la búsqueda de estos tipos.