ТЕМИ ПАРНЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• esos tipos
• esos chicos
• los tíos equivocados
• esos muchachos

Примеры использования Теми парнями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что с теми парнями?
¿Qué pasa con esos?

Поговори с теми парнями.
Hable con esos tipos.

Он говорил о переговорах с теми парнями.
Estaba hablando de negociar con estos tipos.

Ты работал с теми парнями.
Tú estabas trabajando con estos tipos,¿verdad?

Думаешь, это было как-то связано с теми парнями?
¿Crees que está relacionado con esos tipos?

Я не принимала с теми парнями наркотики.
No tomé drogas con aquellos tíos.

Почему ты дружишь с теми парнями?
¿Por qué eres amigo de esos tipos?

А, с теми парнями ты должен принести это.
A, con los chicos que tienes que llevarlo.

И что случилось с теми парнями?
¿Qué pasó con esos chicos?

Аманда… ты серьезно собираешься уехать с теми парнями?
Amanda…¿Realmente te irás con esos tipos?

Что случилось с теми парнями?
¿Qué pasó con los tipos que nos machacaron?

Что случилось с теми парнями с телефонной вышки?
¿Qué pasó con los tipos de las torres de telefonía?

Натали дралась с теми парнями, так?
Natalie luchó contra los chicos,¿verdad?

Потом я услышал о том, что произошло с теми парнями, и.
Entonces escuché lo que le pasó a esos tipos y.

Ты был жутко нежен с теми парнями на складе.
Fuiste terriblemente amable con los chicos del almacén.

Вы прекрасно знаете, что случится с теми парнями.
Sabe exactamente lo que le ocurrirá a esos muchachos.

Почему вы не с теми парнями прямо сейчас?
¿Por qué no estás justo ahora ahí arriba, con esos hombres?

Они связались не с теми парнями.
Me parece que se metieron con los sujetos equivocados.

Вы за теми парнями, что бегают по нашему зданию?
¿Están detrás de esos chicos corriendo por nuestro edificio?

Он изменился, после того, как познакомился с теми парнями!
¡No era el mismo después de conocer a esos muchachos!

Был с теми парнями, которые убили семью Бохэннона?
¿Estabas con los tipos que mataron a la familia de Bohannon?

Ты связалась не с теми парнями, милашка.
Estás mezclada hasta el cuello con los tíos equivocados, cariño.

Я слишком густо красила глаза, и встречалась не с теми парнями.
Me ponía mucho maquillaje. O tal vez me enrrollaba con el tio equivocado.

Я всегда говорила ему быть осторожным с теми парнями, которых он снимает.
Siempre le dije que debía ser cuidadoso con esos chicos que levantaba.

У меня было плохое предчувствие, когда я видел его в компании с теми парнями.
Tuve un mal presentimiento cuando lo vi partir con esos tipos.

Мне неприятно сидеть с этой чирлидершей и теми парнями в столовой.
No me siento cómoda sentándome con esa animadora y esos chicos al almuerzo.

А так как мы узнали о том, что ты общаешься с теми парнями, то выходит, что ты заодно с ними, понимаешь?
Y desde que te tenemos con esos tipos desde que saliste, te hace ser parte de ello,¿me entiendes?

Только не говори, что это все еще из-за того, как вы обделались перед теми парнями в Устрице?
Por favor dime que esto no es porque te acobardaste frente a esos tipos en la Almeja?

Он говорил об этом все время, о том, что бы он сделал с теми парнями, если бы только мог до них добраться.
Hablaba de eso todo el tiempo, sobre lo que le haría a esos chicos si sólo pudiera ponerles las manos encima.

Понимаете, мало того, что он соврал мне, но сам факт того, что он лучше будет тусоваться с теми парнями, чем со мной,?
Ya está mal que mintiera¿pero que prefiera andar con esos tipos que conmigo?