ПОДТВЕРЖДАЮТ ЭТО на Испанском - Испанский перевод

• confirman esta
• confirmarlo
• corroboran esta
• lo demuestran

Примеры использования Подтверждают это на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Детали подтверждают это.
Los detalles lo confirman.

Такие слова лишь подтверждают это.
Ese tipo de lenguaje lo confirma.

При всем уважении, не думаю, что факты подтверждают это.
Con el debido respeto, no creo que los hechos confirmen eso.

Воздушные шары подтверждают это.
Creo que los globos lo confirman.

Признание Брайана и ДНК на бусах подтверждают это.
Brian confesó y el ADN del collar lo respalda.

К сожалению, события подтверждают это его мнение.
Los hechos, lamentablemente, confirman esta apreciación.

Сделанные ею фотоснимки подтверждают это.
Las fotografías que tomó confirman esta afirmación.

События последних месяцев подтверждают это печальное положение дел.
Los acontecimientos de los últimos meses vienen a demostrar esta triste perspectiva.

Исследования, кажется, подтверждают это.
Los estudios parecen confirmarlo.

Наше присутствие и наши действия на протяжении многих лет подтверждают это.
Desde hace muchos años nuestra presencia y nuestras acciones confirman ese hecho.

Переломы черепа подтверждают это.
Tenía fracturas de cráneo consistentes con ello.

Отчеты наших представителей на месте подтверждают это.
Nuestros representantes sobre el terreno confirman esta información.

Многочисленные исключения подтверждают это правило.
Numerosas excepciones confirman esta regla.

Вороны друг от друга учатся, и исследования подтверждают это.
Aprenden entre ellos y la investigación lo corrobora.

Однако имеющиеся данные не всегда подтверждают это утверждение.
No obstante, los datos disponibles no siempre respaldan este argumento.

Следы от сдавливания на шее жертвы, похоже, подтверждают это.
Y las marcas de ataduras alrededor del cuello de la víctima parecieran confirmarlo.

Опять же, эмпирические данные не подтверждают это экстравагантное заявление.
Nuevamente, la evidencia empírica no respalda esta extravagante afirmación.

Слова пророка Мухаммеда подтверждают это.
Las palabras del Profeta Mahoma lo confirman.

Пятьдесят восемь лет существования Организации Объединенных Наций и Совета подтверждают это факт.
La historia de 58 años de las Naciones Unidas y del Consejo confirma este hecho.

События истекшего года подтверждают это.
Los acontecimientos del último año lo demuestran.

Подсудимый признался, и улики с места преступления подтверждают это.
El acusado confesó y la evidencia en la escena lo confirmó.

Ее дом, свобода и характер подтверждают это.
Todo su espacio, la libertad y la individualidad lo apoyan.

Выступления делегатов в ходе общих прений на сорок девятой сессии подтверждают это.
Las declaraciones formuladas durante el debate general del cuadragésimo noveno período de sesiones confirman esta opinión.

Высокопоставленные источники из Белого Дома уже подтверждают это нарушение.
Fuentes de las altas esferas del Congreso ya están confirmando esa violación.

Материалы многочисленных уголовных дел по фактам террористических и диверсионных актов документально подтверждают это.
Los documentos de numerosos casos penales relacionados con actos terroristas y subversivos lo confirman.

Вместе с тем все остальные положения доклада ЮНЕП не подтверждают это заявление.
Sin embargo, las demás observaciones del PNUMA no respaldan esa afirmación.

Выборы в Сальвадоре, Гватемале и Никарагуа подтверждают это.
Las elecciones en El Salvador, Guatemala y Nicaragua lo confirman.

Тут могла закрасться ошибка, камеры записи на АЗС подтверждают это.
No parece haber ningún error. La cámara de la gasolinera lo confirma.

Имеющиеся фотоматериалы свидетельствуют о характерной маркировке такого оружия и подтверждают это утверждение.
Pruebas fotográficas de marcas características de las armas corroboran esta afirmación.

Вещественные доказательства и сообщения, полученные от ключевых информаторов, подтверждают это предположение:.
Hay pruebas físicas y datos proporcionados por informantes fundamentales que corroboran esta observación:.