ПОКАЗЫВАЯ на Испанском - Испанский перевод

• mostrando
• indicando
• revelar
• enseñando
• mostrar
• muestra
• mostramos
• indica

Примеры использования Показывая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Показывая им много видеороликов.
Y les mostramos muchos videos.

Поэтому мы потратили много времени показывая это.
Pasamos una buena parte de nuestro tiempo indicando eso.

Показывая моему парню свою шейку матки?
¿Enseñándole a mi novio el útero?

Лет тихо, не показывая ему ультразвуковое результаты.
Años es tranquilo, no le muestra los resultados de la ecografía.

Показывая отчаяние, беспомощность и безнадежность.
Al mostrar desesperanza, impotencia y desaliento.

Затем, внезапно он бросает ее тоже, показывая ей письмо.
Entonces, de pronto, él también la deja Y le muestra su carta.

Показывая, что даже в родном городе ему нет покоя.
Le demostraban que ni en su ciudad natal estaba a salvo.

И мы должны не спать, чтобы заработать вам миллионы, показывая.
Que perdamos el sueño porque ella gane millones enseñando.

Показывая ненависть и ярость, направленные на этих приезжих.
Mostrar el odio, la furia contra esos visitante.

Я издаю дружелюбные звуки, показывая, что мы его не обидим.
Hago sonidos amistosos para demostrarle que no le haremos daño.

Показывая симпатию цели и вы делаете это только хуже.
Mostrar alguna simpatía por tu objetivo, Sólo empeorarás las cosas.

Вы защищаете нас, показывая, что происходит на площади".
Ud nos está protegiendo al mostrar lo que sucede en la Plaza Tahrir".

Показывая, что нам нечего скрывать мы можем кое-что скрыть.
Al demostrar que no hay nada que ocultar podremos esconder algo.

Вы не можете просто наживаться, снимая их обычную жизнь и показывая по ТВ.
Puedes destripar sus autenticas vidas y pasarlas por televisón.

Показывая ее грудь группе пьяных, агрессивных мужчин в клубе?
¿Exponiendo sus pechos a un puñado de agresivos tíos borrachos en un club?

Следы укуса зажили, показывая, что животное пережило травму.
Las marcas de la mordedura están curadas, indicando que el animal sobrevivió la mordedura.

Показывая истинную себя, обозреватель Чжан, ты совершаешь огромную ошибку.
Mostrarte mi verdadero yo, Jang PD, ha resultado ser un gran error.

Прошлой ночью я торчала на улице пять часов показывая твое фото случайным гомикам.
Anoche pasé cinco horas en la calle enseñando tu foto a los peatones.

Я лучше умру сегодня, показывая тебе что я подразумеваю каждое слово которое говорю.
Prefiero morir hoy para mostrarles lo que quiere decir cada palabra que digo.

Он хочет продемонстрировать свое превосходство показывая нашу моральную слабость.
Quiere demostrar su superioridad exponiendo nuestras debilidades morales.

Делают фотографии, показывая свое счастье, знакомят с родственниками и друзьями.
Haciéndose fotos para demostrar su felicidad, enseñándoselas a los amigos y familia.

Изображение курсора меняется согласно контексту, показывая возможные действия.
El cursor de la pantalla cambia según el contexto para mostrar acciones posibles.

Эта ножка дергается, показывая, что ты хочешь рассказать мне о чем-то.
Ese pequeno pie solo espasmos de distancia, indicando que le gustaria hablar conmigo sobre algo.

И Кармен, если бы ты смогла пообщаться с клиентом, не показывая свое негативное отношение.
Y, Carmen, si pudieras contactar el cliente sin revelar tu negatividad.

И показывая только определенные стороны, чтобы создать реальность, которая, очевидно, была полностью придумана.
Y solamente mostrando ciertos ángulos, para crear una realidad que, obviamente, es completamente construida.

Офицеры обследовали ближайшие кварталы, показывая фотографию Роберта.
Los agentes han comprobado los bloques circundantes, han enseñado la foto de Robert.

Он весело засмеялся, показывая свои сплошные зубы, и, надвинув фуражку на лысину, вышел и сел в коляску.
Él rió jovialmente, enseñando sus dientes apretados, y, cubriéndose la calva con la gorra, salió y se sentó en el coche.

Келлерман при всем при этом сохраняет хладнокровие, показывая, что никакого раскаяния за совершенное он нести не собирается.
Kellerman mantiene la cabeza fría a lo largo de esto, no mostrando ningún remordimiento para lo que tiene que hacer.

Важно ликвидировать гендерные стереотипы, показывая детям, что производительной деятельностью за пределами дома могут заниматься как мужчины, так и женщины.
Es importante desmantelar los estereotipos por motivos de género mostrando a los niños que tanto los hombres como las mujeres pueden participar en actividades productivas fuera del hogar.

Позволим ли мы раскрыть нашу человечность, показывая наше истинное« я», укрепляя взаимную поддержку?
¿Permitiremos que exponga nuestra humanidad, mostrando nuestro verdadero yo y reforzando el hecho de que somos los guardianes de nuestros hermanos?