ПОНАДОБИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• necesitaba
• necesario
• quieres
• necesitaría
• necesita
• necesitó

Примеры использования Понадобились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ему не понадобились деньги.
No necesitó dinero.

Зачем мы ей понадобились?
¿Y por qué nos necesita?

Зачем ее понадобились деньги?
¿Por qué necesitaría dinero?

Ј мы тут зачем понадобились?
¿Y para qué nos necesita?

Мне бы понадобились годы.
Para los jardines necesitaría años.

Вот для чего вы ей понадобились.
Por eso te necesitaba.

Зачем ему понадобились вы?
¿Por qué te necesitaba a ti?

Парню понадобились триста тысяч?
¿Un tipo jodido necesita $300,000?

Так зачем вам понадобились мы?
Entonces,¿por qué nos necesita?

Ћалышке понадобились еЄ мелки.
La pequeña necesita sus crayones.

Ей даже скрепки не понадобились бы.
Ni siquiera necesitaría un clip.

Зачем ему понадобились отмычки?
¿Por qué alguien necesitaría ganzúas?

Зачем ему так срочно понадобились деньги?
¿Por qué necesitaba el dinero?

Зачем Коулсону понадобились 100 двухъярусных кроватей?
¿Para qué Coulson necesita 100 literas?

Я понятия не имею, зачем мы понадобились Кварку.
No sé para qué nos necesita Quark.

Зачем Вам понадобились бумаги, старший инспектор?
¿Para qué necesitaba los papeles inspector jefe?

Для проведения испытаний ей бы понадобились животные.
Ella necesitaría animales para probarla.

Мне одновременно понадобились все 11 дисков Сплетницы.
Necesitaba los 11 dvds de Gossip Girl a la vez.

Пицца, для доставки которой понадобились двое парней.
La pizza que necesita dos tipos para entregar.

И поэтому ему понадобились американские паспорта.
Por eso es por lo que necesitaba papeles americanos.

И почему Стейси так неожиданно понадобились ваши услуги?
¿Y por qué Stacey necesitaría tus servicios de repente?

Извини, папа. Они понадобились мне для ножной ванны.
Lo siento papá, las necesitaba para mi spa de pies.

Ты не это говорил, когда Маркусу понадобились деньги на ресторан.
No le dijiste eso a Marcus cuando necesitó dinero para el restaurante.

Но когда армии понадобились люди, они пришли к нам.
Pero cuando la marina necesitó tripulación, acudieron a nosotros.

Понадобились штаны, и единственный, кто меня не ограбил, оказался хипстером.
Necesitaba pantalones y el único que no intentó robarme fue un hipster.

Какого черта тебе понадобились 3 копии одного и того же фильма?
¿Por qué diablos quieres tres copias de la misma película?

Она нашла милый магазинчик на La Cienaga, и срочно понадобились деньги.
Ella encontró una lindo escaparate en La Cienaga, y necesitaba mi dinero inmediatamente.

Для этого Бенджамину понадобились лишь бумага, карандаш и доступ к интернету.
Para hacerlo, Benjamín necesitó papel, lápiz, una conexión a Internet.

Если бы я был твоим мужчиной, мне бы не понадобились никакие подсказки, чтобы найти тебя.
Si fuera tu hombre, no necesitaría pistas para encontrarte.

Поэтому нам понадобились все доступные приемы и знания, чтобы все получилось.
Teníamos que darle toda la inteligencia y todo el conocimiento que necesitaba para que funcionara.