ПОСТОЯННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЦЕНТРАЛЬНОАФРИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ на Испанском - Испанский перевод

• representante permanente de la república centroafricana

Примеры использования Постоянный представитель центральноафриканской республики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постоянный представитель Центральноафриканской Республики:.
El Representante de la República Centroafricana:.

Фернанд Пукре- Коно, Постоянный представитель Центральноафриканской Республики.
Fernand Poukré-Kono, Representante Permanente de la República Centroafricana.

Постоянный представитель Центральноафриканской Республики.
Representante Permanente de la República Centroafricana.

Г-н Леопольд Исмаэль Самба, Постоянный представитель Центральноафриканской Республики.
Sr. Leopold Ismael Samba, Representante Permanente de la República Centroafricana.

Посол/ Постоянный представитель Центральноафриканской Республики.
Representante Permanente de la República Centroafricana.

С заявлением выступил Его Превосходительство гн Шарль Армель Дубан, Постоянный представитель Центральноафриканской Республики.
Formula una declaración el Excmo. Sr. Charles Armel Doubane, Representante Permanente de la República Centroafricana.

Чарльз- Армел Дубейн, Постоянный представитель Центральноафриканской Республики при Организации Объединенных Наций.
Charles-Armel Doubane, Representante Permanente de la República Centroafricana antes las Naciones Unidas.

Постоянный представитель Центральноафриканской Республики изложил точку зрения своего правительства.
El Representante Permanente de la República Centroafricana presentó el punto de vista de su Gobierno.

Перед Рабочей группой выступил также Постоянный представитель Центральноафриканской Республики при Организации Объединенных Наций.
También hizo uso de la palabra ante el Grupo de Trabajo el Representante Permanente de la República Centroafricana ante las Naciones Unidas.

Постоянный представитель Центральноафриканской Республики согласился с тем, что страна столкнулась с критической и беспрецедентной ситуацией.
El Representante Permanente de la República Centroafricana ante las Naciones Unidas coincidió en que su país enfrentaba una situación crítica y sin precedentes.

Хотя на 3984- м заседании Совета Безопасности 26 февраля 1999 года Постоянный представитель Центральноафриканской Республики объявил, что эта должность была предложена оппозиции, позднее Постоянный представитель снял это заявление.
Aunque en la 3984ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 26 de febrero de 1999, el Representante Permanente de la República Centroafricana anunció que se había ofrecido ese cargo a la oposición, posteriormente el Representante Permanente retiró esa afirmación.

В состоявшемся заседании также приняли участие заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи Валери Амос; помощник Генерального секретаря по правам человека Иван Шимонович; и Постоянный представитель Центральноафриканской Республики посол Шарль- Армель Дубан.
También participaron la Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios y Coordinadora del Socorro de Emergencia, Sra. Valerie Amos, el Subsecretario General de Derechos Humanos, Sr. Ivan Šimonović, y el Representante Permanente de la República Centroafricana, Embajador Charles-Armel Doubane.

В этом диалоге приняли участие Постоянный представитель Центральноафриканской Республики при Организации Объединенных Наций посол Фернан Пукре- Коно и Постоянный представитель Бельгии посол Ян Граулс в качестве Председателя структуры по Центральноафриканской Республике Комиссии по миростроительству.
Participaron en este diálogo el Embajador Fernand Poukre-Kono, Representante Permanente de la República Centroafricana, y el Embajador Jan Grauls, Representante Permanente de Bélgica, en su calidad de Presidente de la configuración de la Comisión de Consolidación de la Paz encargada de la República Centroafricana..

Июня на официальном заседании Совет заслушал брифинги о положении в Центральноафриканской Республике, которые сделали заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Б. Линн Пэскоу, Председатель структуры по Центральноафриканской Республике Комиссии по миростроительству посол Бельгии Ян Граулс и Постоянный представитель Центральноафриканской Республики при Организации Объединенных Наций.
En una sesión oficial celebrada el 22 de junio, el Consejo escuchó exposiciones informativas sobre la situación en la República Centroafricana a cargo del Sr. B. Lynn Pascoe, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, el Embajador Jan Grauls de Bélgica, Presidente de la configuración encargada de la República Centroafricana de la Comisión de Consolidación de la Paz, y el Representante Permanente de la República Centroafricana ante las Naciones Unidas.

Февраля Постоянный представитель Центральноафриканской Республики направил Председателю письмо( S/ 1999/ 200), в котором информировал Совет о последнем предложении, выдвинутом Бюро Национального собрания в надежде добиться возвращения оппозиционных партий в Национальное собрание и найти выход из политического тупика.
El 24 de febrero, el Representante Permanente de la República Centroafricana escribió al Presidente(S/1999/200) para informar al Consejo acerca de la propuesta hecha más recientemente por la Mesa de la Asamblea Nacional con la esperanza de hacer regresar a la Asamblea Nacional a los partidos de la oposición y poner fin al estancamiento político.

Кроме того, он способствовал тому, чтобы Группа по гражданскому потенциалу, Департамент полевой поддержки, Постоянный представитель Центральноафриканской Республики при Организации Объединенных Наций, Специальный представитель Генерального секретаря по Центральноафриканской Республике и Управление по поддержке миростроительства совместно обсудили деятельность по созданию потенциала в этой стране.
También reunió al equipo de capacidades civiles del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, el Representante Permanente de la República Centroafricana ante las Naciones Unidas, el Representante Especial del Secretario General para la República Centroafricana y la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz para discutir sobre actividades de desarrollo de la capacidad en el país.

Письмо постоянного представителя центральноафриканской республики.
POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA REPÚBLICA CENTROAFRICANA.

Фернан Пукре- Коно, Постоянный представитель, Центральноафриканская Республика.
Fernand Poukré-Kono, Representante Permanente, República Centroafricana.

Комитет выражает признательность государству- участнику за направление делегации во главе с Постоянным представителем Центральноафриканской Республики при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве, Леопольдом Исмаелем Самбой.
El Comité saluda a la delegación del Estado parte, que estuvo presidida por Léopold Ismael Samba, Representante Permanente de la República Centroafricana ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra.

Комитет имел в своем распоряжении текст письма исполняющего обязанности Председателя Генеральной Ассамблеи от 24 мая 2004 года на имя Председателя Комитета по взносам, препровождающего письмо Постоянного представителя Центральноафриканской Республики при Организации Объединенных Наций от 24 мая 2004 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи.
La Comisión tuvo ante sí el texto de una carta, de fecha 24 de mayo de 2004, dirigida a el Presidente de la Comisión de Cuotas por el Presidente interino de la Asamblea General, por la que se transmitía una carta de fecha 24 de mayo de 2004 dirigida a el Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de la República Centroafricana.

Члены Совета провели 5 мая интерактивное обсуждение и обмен мнениями по Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике( МИНУРКАТ) со Специальным представителем Генерального секретаря Юсуфом Махмудом, Постоянным представителем Чада послом Ахмадом Аллам- ми и Постоянным представителем Центральноафриканской Республики послом Фернандом Пукре- Коно.
El 5 de mayo, los miembros del Consejo celebraron un debate interactivo e intercambiaron opiniones sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad(MINURCAT) con el Representante Especial del Secretario General, Sr. Youssef Mahmoud, el Representante Permanente del Chad, Embajador Ahmad Allam-mi, y el Representante Permanente de la República Centroafricana, Embajador Fernand Poukre-Kono.

Письмо Постоянного представителя Центральноафриканской Республики от 13 марта 2012 года на имя Генерального секретаря( A/ 67/ 72- S/ 2012/ 159);
Carta de fecha 13 de marzo de 2012 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Centroafricana ante las Naciones Unidas(A/67/72- S/2012/159);

S/ 2010/ 530 Письмо Постоянного представителя Центральноафриканской Республики при Организации Объединенных Наций от 12 октября 2010 года на имя Председателя Совета Безопасности[ А Ар. И К Р Ф]- 10 стр.
S/2010/530 Carta de fecha 12 de octubre de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Centroafricana ante las Naciones Unidas[A C E F I R]- 9 páginas.

Комитет имел в своем распоряжении текст письма исполняющего обязанности Председателя Генеральной Ассамблеи от 19 мая 2003 года на имя Председателя Комитета по взносам, препровождающего письмо Постоянного представителя Центральноафриканской Республики при Организации Объединенных Наций от 17 мая 2003 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи.
La Comisión tuvo ante sí el texto de una carta de fecha 19 de mayo de 2003 en la que el Presidente interino de la Asamblea General transmitía a el Presidente de la Comisión de Cuotas una carta de fecha 17 de mayo de 2003 dirigida a el Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de la República Centroafricana ante las Naciones Unidas.

Комитет имел в своем распоряжении текст письма исполняющего обязанности Председателя Генеральной Ассамблеи от 23 мая 2005 года на имя Председателя Комитета по взносам, препровождающего письмо Постоянного представителя Центральноафриканской Республики при Организации Объединенных Наций от 23 мая 2005 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи.
La Comisión tuvo ante sí el texto de una carta de fecha 23 de mayo de 2005 dirigida a su Presidente por el Presidente interino de la Asamblea General, por la que transmitía una carta de fecha 23 de mayo de 2005 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de la República Centroafricana ante las Naciones Unidas.

Комитет имел в своем распоряжении письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 23 мая 2011 года на имя Председателя Комитета по взносам, препровождающее письмо Постоянного представителя Центральноафриканской Республики при Организации Объединенных Наций от 17 мая 2011 года на имя Председателя Ассамблеи( см. А/ CN. 2/ R. 744/ Add. 3).
La Comisión tuvo ante sí una carta de fecha 23 de mayo de 2011 dirigida al Presidente de la Comisión de Cuotas por el Presidente de la Asamblea General, por la que se transmitía una carta de fecha 17 de mayo de 2011 dirigida al Presidente de la Asamblea por el Representante Permanente de la República Centroafricana ante las Naciones Unidas(véase A/CN.2/R.744/Add.3).

Впоследствии в соответствии с пунктом 7 резолюции 60/ 180 Генеральной Ассамблеи и резолюцией 1645( 2005) Совета Безопасности, а также с учетом выраженной заинтересованности и в консультации с Председателем структуры и Постоянным представителем Центральноафриканской Республики были отобраны дополнительные члены структуры по Центральноафриканской Республике.
Con posterioridad, y de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7 de la resolución 60/180 de la Asamblea General y la resolución 1645(2005) del Consejo de Seguridad, se eligieron otros miembros de la configuración encargada de la República Centroafricana en función del interés expresado al respecto y en consulta con el Presidente de la configuración y el Representante Permanente de la República Centroafricana.

S/ 2007/ 551 Письмо Постоянного представителя Центральноафриканской Республики при Организации Объединенных Наций от 18 сентября 2007 года на имя Председателя Совета Безопасности[ А Ар. И К Р Ф].
S/2007/551 Carta de fecha 18 de septiembre de 2007 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Centroafricana ante las Naciones Unidas[A C E F I R].

Комитет имел в своем распоряжении письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 15 мая 2009 года на имя Председателя Комитета по взносам, препровождающее письмо Постоянного представителя Центральноафриканской Республики при Организации Объединенных Наций от 14 мая 2009 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи.
La Comisión tuvo ante sí una carta de fecha 15 de mayo de 2009 dirigida a el Presidente de la Comisión de Cuotas por el Presidente de la Asamblea General, por la que transmitía una carta de fecha 14 de mayo de 2009 dirigida a el Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de la República Centroafricana ante las Naciones Unidas.

Комитет имел в своем распоряжении письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 28 мая 2008 года на имя Председателя Комитета по взносам, препровождающее письмо Постоянного представителя Центральноафриканской Республики при Организации Объединенных Наций от 23 мая 2008 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи.
La Comisión tuvo ante sí el texto de una carta de fecha 28 de mayo de 2008 dirigida a el Presidente de la Comisión de Cuotas por el Presidente de la Asamblea General, por la que transmitía una carta de fecha 23 de mayo de 2008 dirigida a el Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de la República Centroafricana ante las Naciones Unidas.