ПРЕДСЕДАТЕЛЯ КОНСУЛЬТАТИВНОЙ КОМИССИИ на Испанском - Испанский перевод

• por el presidente de la comisión asesora

Примеры использования Председателя консультативной комиссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Председателя Консультативной комиссии.
Presidenta interina de la Comisión Asesora.

Мнения членов Комиссии изложены в письме Председателя Консультативной комиссии на мое имя. Копия этого письма приводится ниже.
Las opiniones de la Comisión figuran en una carta que me dirigió el Presidente de la Comisión Asesora, una copia de la cual figura a continuación.

Письмо председателя консультативной комиссии ближневосточного.
General por el presidente de la comision asesora del.

Мнения членов Комиссии изложены в письме Председателя Консультативной комиссии от 4 октября 1995 года на мое имя. Копия этого письма приводится ниже.
Las opiniones de la Comisión figuran en una carta de fecha 4 de octubre de 1995 que me dirigió el Presidente de la Comisión Asesora, copia de la cual se adjunta más adelante.

Письмо председателя консультативной комиссии ближневосточного агентства.
GENERAL POR EL PRESIDENTE DE LA COMISIÓN ASESORA DEL ORGANISMO.

Мнения членов Комиссии отражены в письме Председателя Консультативной комиссии от 15 сентября 1994 года на мое имя. Копия этого письма прилагается.
Las opiniones de la Comisión figuran en una carta de fecha 15 de septiembre de 1994 que me dirigió el Presidente de la Comisión Asesora, copia de la cual se adjunta más adelante.

Письмо Председателя Консультативной комиссии Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ на имя Председателя Генеральной Ассамблеи( A/ 62/ 64).
Carta del Presidente de la Comisión Asesora del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente(A/62/64).

Принимая к сведению содержащееся в докладе Генерального комиссараТам же, стр. viii. письмо Председателя Консультативной комиссии Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ от 28 сентября 2000 года на имя Генерального комиссара.
Tomando nota de la carta de fecha 28 de septiembre de 2000, dirigida al Comisionado General por el Presidente de la Comisión Asesora del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente, que figura en el informe del Comisionado GeneralIbíd., pág. viii..

Письмо председателя консультативной комиссии ближневосточного агентства организации объединенных наций для помощи палестинским беженцам и организации работ от 4 октября 1995 года на имя.
Carta de fecha 4 de octubre de 1995 dirigida al comisionado general por el presidente de la comisión asesora del organismo de obras públicas y socorro de las naciones unidas para los refugiados de palestina en el cercano oriente.

Принимая к сведению письмо Председателя Консультативной комиссии Агентства от 14 октября 1997 года на имя Генерального комиссара, содержащееся в докладе Генерального комиссара Там же, стр. vii.
Tomando nota de la carta de fecha 14 de octubre de 1997, dirigida al Comisionado General por el Presidente de la Comisión Asesora del Organismo, que figura en el informe del Comisionado GeneralIbíd., pág. vii.

Письмо Председателя Консультативной комиссии Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ от 29 января 2007 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи.
Carta de fecha 29 de enero de 2007 dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por el Presidente de la Comisión Asesora del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente.

Принимая к сведению письмо Председателя Консультативной комиссии Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ от 28 сентября 1998 года на имя Генерального комиссара, содержащееся в докладе Генерального комиссараТам же, стр. ix.
Tomando nota de la carta de fecha 28 de septiembre de 1998, dirigida al Comisionado General por el Presidente de la Comisión Asesora del Organismo, que figura en el informe del Comisionado General Ibíd., pág. ix.

Письмо Председателя Консультативной комиссии Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ от 30 сентября 1999 года на имя.
Carta de fecha 30 de septiembre de 1999 dirigida al Comisionado General del Organismo por la Presidenta de la Comisión Asesora del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente.

Принимая к сведению письмо Председателя Консультативной комиссии Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ от 26 сентября 2002 года на имя Генерального комиссараТам же, стр. viii..
Tomando nota de la carta de fecha 26 de septiembre de 2002 dirigida al Comisionado General por el Presidente de la Comisión Asesora del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano OrienteIbíd., pág. viii..

В качестве Председателя Консультативной комиссии мне хотелось бы подчеркнуть, что эти предложения пользуются полной поддержкой членов Комиссии, в состав которой, как Вам известно, входят представители как основных доноров Агентства, так и всех стран, в которых оно осуществляет свою деятельность.
Como Presidente de la Comisión Asesora, me gustaría subrayar que estas propuestas cuentan con el pleno apoyo de los miembros de la Comisión, que como ya sabe cuenta con representantes de sus principales donantes y de todos los países anfitriones.

Принимая к сведению письмо Председателя Консультативной комиссии Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ от 15 сентября 1994 года на имя Генерального комиссара, содержащееся в докладе Генерального комиссара.
Tomando nota de la carta de fecha 15 de septiembre de 1994 dirigida al Comisionado General por el Presidente de la Comisión Asesora del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente, que figura en el informe del Comisionado General.

Принимая к сведению письмо Председателя Консультативной комиссии Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ от 26 сентября 2005 года на имя Генерального комиссараОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение№ 13( A/ 60/ 13), стр. vii..
Tomando nota de la carta de fecha 26 de septiembre de 2005 dirigida a la Comisionada General por la Presidenta de la Comisión Asesora del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano OrienteDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 13(A/60/13), pág. vii..

Принимая к сведению письмо Председателя Консультативной комиссии Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ от 22 сентября 1996 года на имя Генерального комиссара, содержащееся в докладе Генерального комиссараОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят первая сессия, Дополнение№ 13( A/ 51/ 13), стр.
Tomando nota de la carta de fecha 22 de septiembre de 1996 dirigida al Comisionado General por el Presidente de la Comisión Asesora del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente, que figura en el informe del Comisionado GeneralDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 13(A/51/13), pág. vii.

Председатель Консультативной комиссии.
Presidenta de la Comisión Asesora.

Делегация Вьетнама высоко оценивает усилия БАПОР по оказанию им услуг 3, 5 млн. палестинских беженцев в рамках его программ, несмотря на финансовые трудности, и разделяет озабоченность, выраженную Председателем Консультативной комиссии БАПОР в связи с финансовым положением Агентства.
La delegación de Viet Nam encomia al OOPS por los servicios que presta a los 3,5 millones de refugiados palestinos mediante sus programas a pesar de sus limitaciones financieras, y comparte la preocupación expresada por el Presidente de la Comisión Asesora del OOPS por la situación financiera del Organismo.

Этим декретом предусматривается, что Председателем Консультативной комиссии по определению статуса беженца является заместитель министра по вопросам многосторонних отношений, а в статье 12 указывается, что для определения статуса беженца<< Консультативная комиссия может в соответствующих случаях запрашивать информацию у национальных органов безопасности или иностранных властей через дипломатические представительства и консульские отделы за рубежом, принимая при этом разумные меры предосторожности, с тем чтобы не подвергнуть опасности жизнь и неприкосновенность заявителя>gt;.
Este Decreto dispone que el Viceministro de Asuntos Multilaterales presidirá la Comisión Asesora para la determinación de la Condición de Refugiado y en su artículo 12, dispone que para la determinación de la Condición de Refugiado" La Comisión Asesora podrá, cuando lo considere pertinente, solicitar información a las autoridades nacionales de seguridad del país, o a las autoridades extranjeras a través de sus misiones diplomáticas u oficinas consulares en el Exterior, tomando medidas prudenciales para no exponer la vida y seguridad del solicitante".

Председатель Консультативной комиссии.
Presidente de la Comisión Consultiva.

Председатель Консультативной комиссии.
Presidente de la Comisión Asesora.

Председатель Консультативной комиссии БАПОР.
Presidente de la Comisión Asesora del OOPS.

Председатель Консультативной комиссии при Совете министров, Ирак.
Presidente de la Comisión Asesora del Consejo de Ministros, Iraq.

Председатель Консультативной комиссии университетских преподавателей публичного права и политических наук( 1988- 1990 годы).
Presidente de la Comisión Consultiva para los profesores de enseñanza superior de derecho público y ciencias políticas(1988 a 1990).