ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ИНДОНЕЗИИ на Испанском - Испанский перевод

• por el representante de indonesia

Примеры использования Представителя индонезии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заявление представителя Индонезии.
Declaración del representante de Indonesia.

Затем Совет заслушал заявление представителя Индонезии.
A continuación el Consejo escuchó una declaración del representante de Indonesia.

Г-н Исса( Египет)( говорит по-английски): Я внимательно выслушал выступление представителя Индонезии.
Sr. Issa(Egipto)(habla en inglés): Escuché con bastante atención la declaración del representante de Indonesia.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-французски): Благодарю представителя Индонезии. А теперь слово имеет представитель Пакистана.
El PRESIDENTE: Doy las gracias al representante de Indonesia; tiene la palabra el representante del Pakistán.

Председатель( говорит по-французски): Секретариат принимает к сведению заявление представителя Индонезии.
El Presidente(habla en francés): La Secretaría ha tomado nota de la declaración del representante de Indonesia.

Г-н ДАРВИШ( Египет) говорит, что он одобряет заявление представителя Индонезии, сделанное от имени Группы 77 и Китая.
El Sr. Darwish(Egipto) apoya la declaración que formuló el representante de Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y China.

Председатель( говорит по-английски): Позвольте мне ответить на вторую часть выступления представителя Индонезии.
El Presidente(habla en inglés): Permítaseme que responda a la segunda parte de la intervención del representante de Indonesia.

Г-н ОДАГА ДЖАЛОМАЙО( Уганда) полностью поддерживает заявление представителя Индонезии по пункту 118 повестки дня.
El Sr. Odaga- Jalomayo(Uganda) apoya plenamente la declaración de la representante de Indonesia con respecto al tema 118.

Г-н Наймени( Южная Африка) присоединяется к заявлению представителя Индонезии и считает, что критическая точка в мирном процессе пройдена.
El Sr. Naimeni(Sudáfrica) hace suya la declaración del representante de Indonesia y considera que se ha franqueado una etapa crítica del proceso de paz.

NPT/ CONF. 1995/ PC. IV/ 4 Письмо представителя Индонезии от 23 января 1995 года на имя Председателя Подготовительного комитета.
NPT/CONF.1995/PC. IV/4 Carta de fecha 23 de enero de 1995 dirigida al Presidente de la Comisión Preparatoria por el Representante de Indonesia.

Председатель( говорит поанглийски): Я благодарю представителя Индонезии за его заявление, сделанное в конструктивном духе.
El Presidente(habla en inglés): Doy las gracias al representante de Indonesia por el espíritu constructivo de su declaración.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ по просьбе представителя Индонезии, выступающего от имени Группы 77, переносит рассмотрение данного вопроса на следующее заседание.
El Presidente, a petición del representante de Indonesia, quien habló en nombre del Grupo de los 77, aplazo el examen de este tema hasta la sesión siguiente.

Моя делегация полностью присоединяется к заявлению представителя Индонезии, выступавшего от имени Группы 77 и Китая.
Mi delegación se asocia plenamente con la declaración del representante de Indonesia, que habló en nombre del Grupo de los 77 y China.

Исходя из результатов неофициальных консультаций, проведенных до начала совещания, Секретарь предложил избрать Председателем представителя Индонезии.
Sobre la base de las consultas oficiosas celebradas antes de la reunión, el Secretario propuso que se eligiera al representante de Indonesia para que actuara de Presidente.

Я хотел бы также присоединиться к вчерашнему заявлению представителя Индонезии, выступавшего от имени Движения неприсоединения.
También deseo adherirme a la declaración que formuló ayer el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

В ходе рассмотрения вопросов, содержащихся в этом документе, Комитет постановил создать Консультативную группу открытого состава под председательством представителя Индонезии.
Durante el examen de la cuestión contenida en el documento, el Comité decidió establecer un grupo de consultas de composición abierta bajo la presidencia del representante de Indonesia.

S/ 2007/ 545 Доклад Генерального секретаря о полномочиях представителя Индонезии в Совете Безопасности[ А Ар. И К Р Ф].
S/2007/545 Informe del Secretario General acerca de las credenciales del representante de Indonesia en el Consejo de Seguridad[A C E F I R].

Председатель( говорит по-английски): Благодарю представителя Индонезии за его заявление. А теперь слово имеет последний оратор у меня в списке- представитель Китая.
La Presidenta: Agradezco al representante de Indonesia su declaración, y ahora doy la palabra al último orador de mi lista, el representante de China.

Г-жа Ню ХУНБО( Китай) говорит, что полностью разделяет заявление представителя Индонезии по рассматриваемому пункту повестки дня.
La Sra. Niu Hongbo(China) dice que comparte plenamente la declaración formulada por la representante de Indonesia en relación con el tema en examen.

Председатель( говорит поиспански): Я благодарю представителя Индонезии за любезные слова, высказанные в адрес Председателя и членов Президиума.
El Presidente: Doy las gracias al representante de Indonesia por las amables palabras dirigidas a la Presidencia y a los demás miembros de la Mesa.

По предложению представителя Индонезии, выступавшего от имени Группы 77 и Китая, Конференция Сторон почтила минутой молчания память жертв этого стихийного бедствия.
A propuesta del representante de Indonesia, que habló en nombre del Grupo de los 77 y China, la Conferencia de las Partes guardó un minuto de silencio como homenaje a las víctimas del desastre.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Индонезии за его попытку оказать мне содействие при помощи своей волшебной палочки.
El Presidente(habla en inglés): Doy las gracias al representante de Indonesia por su sugerencia de tratar de ayudarme con su varita mágica.

Г-жа БУЭРГО РОДРИГЕС( Куба) говорит, что общая позиция ее делегации совпадает с заявлением представителя Индонезии, сделанным от имени Группы 77 и Китая на предыдущем заседании.
La Sra. BUERGO RODRÍGUEZ(Cuba) dice que la posición general de su delegación coincide con la expresada en la sesión anterior por el representante de Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y de China.

Малайзия хотела бы поддержать заявление представителя Индонезии, который выступил в своем качестве Председателя Движения неприсоединения.
Malasia desea apoyar la declaración del representante de Indonesia, que intervino en su calidad de Presidente del Movimiento de los Países No Alineados.

Делегация Индии полностью поддерживает заявление представителя Индонезии в отношении доклада Комитета по взносам.
La delegación de la India apoya plenamente la declaración formulada por la representante de Indonesia en relación con el informe de la Comisión de Cuotas.

Делегация Мьянмы присоединяется к заявлению представителя Индонезии, с которым он выступил от имени Движения неприсоединения( ДНП) в Комитете 8 октября 2007 года.
La delegación de Myanmar suscribe la declaración que formuló el 8 de octubre de 2007 en la Comisión, el representante de Indonesia en nombre el Movimiento de los Países No Alineados.

С тех пор как произошел этот трагический инцидент, канцелярия представителя Индонезии в Дили и компания<< Пертамина>gt; получают угрозы в свой адрес.
A partir de ese lamentable incidente, ha habido amenazas de violencia contra la oficina de los representantes de Indonesia en Dili y Pertamina.

Буркина-Фасо присоединяется к заявлению представителя Индонезии, сделанному от имени Движения неприсоединения, и заявлению представителя Нигерии, сделанному от имени Африканской группы.
Burkina Faso hace suya las declaraciones formuladas por los representantes de Indonesia y Nigeria en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y del Grupo de Estados de África.

Мне приятно видеть во главе нашей работы здесь, на Конференции по разоружению, представителя Индонезии- нашего великого северного соседа, с которым Австралия имеет столь прочные и кооперативные узы.
Es para mí un placer ver al representante de Indonesia, nuestro gran vecino del norte con el que Australia mantiene relaciones tan sólidas y de cooperación, dirigir la labor de la Conferencia de Desarme.

Я хотел бы также отметить, что моя страна присоединяется к выступлению представителя Индонезии от имени Движения неприсоединения и выступлению представителя Нигерии от имени Группы африканских государств.
Quisiera precisar asimismo que mi delegación se adhiere a las declaraciones formuladas por el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y por el representante de Nigeria en nombre del Grupo de Estados de África.