ПРЕЗИДЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• presidentes
• presidencial
• de la presidencia
• presidente
• presidenciales
• presidenta
• presidentas

Примеры использования Президентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я говорил с президентов.
He hablado con el presidente.

Прослушивание на конкурс в честь дня президентов.
DÍA DEL PRESIDENTE PRUEBAS PARA LA FUNCIÓN.

Пивной зал президентов.
Duff CERVESALA DE LOS PRESIDENTES.

Трехстороннее заявление президентов.
Texto de la Declaración Trilateral de los Presidentes de.

Я говорил с Президентов Райко.
He hablado con el presidente Raiko.

Просто назови мне президентов.
Vamos con los presidentes.

Я могу остатся с Президентов наедине, пожалуйста?
¿Me permitís un momento a solas con el presidente, por favor?

Да здравствует день президентов.
HURRA POR EL DÍA DEL PRESIDENTE.

Мы можем обвинять президентов, но не президенство как таковое.
Podemos enjuiciar a presidentes, pero no a la presidencia.

Да мне насрать на президентов.
Me importa un bledo el presidente.

Совместное коммюнике по итогам встречи президентов.
Comunicado conjunto emitido en la reunión de los Presidentes de.

Организация молодых президентов, Иордания.
Young President Organisation(Jordania).

Я выбрала актеров для спектакля в честь дня президентов.
He elegido al reparto de la función del Día del Presidente.

Совместное коммюнике президентов стран- членов Общего рынка.
Comunicado Conjunto de los Presidentes de los Países del Mercado Común del Sur.

Это Билл и Марти! И мы завершаем трансляию в честь дня президентов.
Somos Bill y Marty, y decimos adiós a este Día del Presidente.

Я однажды в День Президентов замутила на стоянке подержанных тачек с одним парнем, разодетым как дядя Сэм.
Como el Día del Presidente en el que me tiré a un tío vestido de tío Sam en el concesionario de coches usados.

Очевидно, что вы уже упомянули ужасную статистику двух женщин президентов во всей Африке.
Creo que, obviamente, acabas de mencionar las terribles estadísticas de tan solo dos mujeres presidentas en toda África.

Один из президентов Соединенных Штатов както сказал:" Быть президентом- это все равно что ехать на тигре.
Un Presidente de los Estados Unidos dijo una vez:" Ser Presidente es como montar un tigre.

Я никогда не видела, чтобы кто-либо из президентов… шел пешком в кабинет спикера, за все мои 25 лет в Вашингтоне.
Nunca había presenciado ningún presidente andando hacia el despacho del presidente en mis 25 años de Washington.

С 1980 года президентом Исландии является женщина; она была одной из первых демократически избранных президентов- женщин в мире.
Desde 1980 Islandia ha tenido de Presidente a una mujer, una de las primeras mujeres en el mundo que ha sido elegida Presidenta democráticamente.

По той же причине я хотела стать президентов ZBZ, по той же причине участвую в Греческом Совете, по той же причине практиковалась у Полы Бейкер.
Por eso fui Presidenta de ZBZ, y estuve trabajando en Panhellenic, y fui pasante de Paula Baker.

В контексте переговоров между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией встреча президентов в Хельсинки привела к подписанию первых соглашений.
En el ámbito de las negociaciones entre los Estados Unidos y la Federación de Rusia, la cumbre presidencial de Helsinki ha dado lugar a la suscripción de los primeros acuerdos.

Он обратил внимание на то, что две идеи президентов Кыргызстана и Исламской Республики Иран гармонично дополняют друг друга.
Señaló a la atención de los presentes la forma en que las ideas del Presidente de Kirguistán y del Presidente de la República Islámica del Irán se armonizaban y complementaban.

Президенты принимают приглашение правительства Боливии провести в этой стране в первом квартале 1997 года девятую очередную сессию Совета президентов андских стран.
Acogen la invitación del Gobierno de Bolivia para celebrar en ese país la Novena Reunión Ordinaria del Consejo Presidencial Andino en el primer trimestre del año 1997.

Также только 6, 2 процента президентов спортивных федераций были женщинами, а из всех членов руководящих комитетов только 19, 9 процента были женщинами.
Del mismo modo, únicamente el 6,2% de las federaciones deportivas contaban con una presidenta y las mujeres representaban el 19,9% de los miembros de los comités directivos.

В этом контексте оратор ссылается на предложение Боливии провести в Боливии в 1996 году совещание президентов стран полушария по вопросам устойчивого развития.
En ese contexto, la oradora se refiere a la propuesta formulada por Bolivia de convocar en ese país, en 1996, una reunión presidencial hemisférica sobre el desarrollo sostenible.

Сменяемость президентов Республики является непременным условием сохранения установленных формы правления и политической системы.
La alternabilidad en el ejercicio de la Presidencia de la República es indispensable para el mantenimiento de la forma de gobierno y sistema político establecidos.

Кроме того, заявление представителя Азербайджана резко контрастирует по своему духу с заявлениями президентов государств, сопредседательствующих в Минской группе ОБСЕ.
Por otra parte, la declaración del representante de Azerbaiyán contrasta abiertamente con el espíritu de las declaraciones de los Presidentes de los Estados de los Copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE.

Совещание предназначалось для государственных служащих старшего звена, таких, как советники президентов, министры и другие ответственные политические деятели из пяти западноафриканских стран.
La reunión estaba destinada a funcionarios gubernamentales de categoría superior, tales como asesores presidenciales, ministros y otros encargados de la política de categoría superior de cinco países del África occidental.

Содействие проведению одного совещания Комиссии по освоению бассейна озера Чад на уровне министров или президентов для поддержки деятельности по укреплению доверия между Камеруном и Нигерией.
Facilitación de una reunión de la Comisión de la Cuenca del Lago Chad de nivel ministerial o presidencial para apoyar las actividades de fomento de la confianza entre el Camerún y Nigeria.