ПРЕПАРАТА на Испанском - Испанский перевод

• medicamento
• droga
• fármaco
• producto
• medicamentos
• fármacos
• del preparado

Примеры использования Препарата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Название препарата.
Nombre del preparado.

Зачем использовать два препарата?
¿Por qué dos drogas?

Препарата, над которым я работаю.
Una fórmula en la que he estado trabajando.

Я не знаю такого препарата.
No conozco ese fármaco.

Я по поводу этого препарата, доктор Фрейн.
Se trata de este medicamento, Dr. Frane.

У него зависимость от Препарата D.
Es adicto a la Sustancia D.

Эффект препарата уже почти прекратился.
El efecto de la droga ha desaparecido prácticamente.

Не знаю, был под действием препарата.
No lo sé. Estaba bajo los efectos de una medicación.

Избегать попадания препарата в глаза.
Evitar que el medicamento entre en contacto con los ojos.

Гиперчувствительность к любому компоненту препарата.
Hipersensibilidad a cualquier componente del medicamento.

Она ощущает действие препарата и пытается сбежать.
Ella siente los efectos de la droga y trata de alejarse.

Они бы никогда не одобрили превышение препарата в семь раз.
Nunca aprobarían siete veces la cantidad normal de quimio.

Хлордекон для этого препарата был синтезирован в Бразилии.
La clordecona para esta formulación se sintetizó en Brasil.

Около 40% препарата выводится из организма через 24 часа.
El 70% del fármaco se excreta dentro de un plazo de 24 horas.

И чтобы больше никто из наших солдат не умирал от этого препарата.
Y que ninguno de nuestros soldados muera por esta droga.

Я провожу испытания психотропного препарата" Кетарекс".
Estoy haciendo una prueba con una droga psicotrópica llamada Ketarex.

Нет никакого способа полностью обратить эффект препарата.
No hay manera de revertir los efectos de la droga.

Это означает одну часть препарата на сто в тридцатой степени частей воды!
Una parte del medicamento para 100 elevado la 30 partes de agua!

В его организме нет следов такого препарата, и версия у тебя смутная.
No hay rastros de la droga en éste cuerpo y tienes una teoría dudosa.

Выпуск препарата, содержащего Золедроновую кислоту для инъекций.
Liberación de un medicamento que contiene ácido zoledrónico para inyección.

Исследования ставят под сомнение эффективность препарата, который вы принимаете.
Las investigaciones cuestionan la eficacia del medicamento que usted usa.

Два дня назад она попросила меня большое количество экспериментального препарата.
Hace dos días, me pidió una gran cantidad de un medicamento experimental.

Он убил Бредли Мартина передозировкой препарата для промывки мозгов.
Mató a Bradley Martin por sobredosis de una droga para el lavado de cerebros.

Сдержанное тестирование препарата не встает у них на пути, в отличие от нас.
Una discreta prueba de drogas no estaría metida en su camino como estamos nosotros.

Этот пероксидный мостик считается ответственным за механизм действия препарата.
Se cree que es este peróxido el responsable del mecanismo de acción de la droga.

Для определения критической дозы препарата лучше выбрать печень или почки.
Lo mejor para identificar con precisión una dosis de droga… son el hígado o el riñón.

Никакого другого препарата, содержащего аминептин, в терапевтических целях не используется.
No se utilizaba con fines terapéuticos ningún otro preparado que contuviera esa sustancia.

Эти капельницы будут поддерживать уровень препарата в вашей крови на необходимом уровне.
Esos goteros goteo mantendrán el nivel exacto de medicamento en vuestro torrente sanguíneo.

Также присутствует общее нежелание сообщать о неблагоприятном воздействии препарата.
También hay una renuencia general a informar sobre los efectos desfavorables de los fármacos.

Получить соответствующую и полную документацию о вредном воздействии препарата сложно.
Es difícil contar con documentación completa y adecuada sobre los efectos dañinos de los medicamentos.