ПРИМУ РЕШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• tomaré una decisión
• decidiré
• dictaminaré

Примеры использования Приму решение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сам приму решение.
Tomaré mi decisión.

Я приму решение скоро.
Me decidiré pronto.

Я сам приму решение.
Tomaré mi propia decisión.

Я оценю ситуацию и приму решение.
Yo evaluaré y decidiré.

И сам приму решение.
Y voy a tomar una decisión yo mismo.

Я приму решение в течение 72 часов.
Daré dictamen en 72 horas.

Я тебе сообщу, когда приму решение.
Te lo diré cuando tome una decisión.

Я сама приму решение, если ты не против.
Haré mis propias decisiones, si no te importa.

Я вызову вас, когда приму решение.
Ya les convocaré cuando haya tomado mi decisión.

Я приму решение, когда момент будет подходящий.
Yo decidiré cuándo es el momento correcto.

Я вернусь через две минуты и приму решение.
Volveré en dos minutos para tomar una decisión.

Прежде чем я приму решение, ты должен будешь доказать свою преданность.
Antes de anunciar mi decisión, deberás probar tu lealtad.

Я должна знать все, прежде чем приму решение.
Necesito saber todo antes de tomar una decisión.

Я сообщу вам, как только приму решение, Найджел.
Yo te aviso en cuanto tome una decisión, Nigel.

Я хочу поговорить с Томом, прежде чем приму решение.
Quiero hablar con Tom antes de tomar una decisión.

Я выслушаю ваше предложение, Фрэнк, и приму решение, как мы и договорились.
Escucharé tu propuesta, Frank y tomaré una decisión como acordamos.

Давайте я сейчас проверю Тревиса, и приму решение.
Deje que interrogue a Travis, luego tomaré una decisión.

Я разрешу некоторую свободу в опросе, и приму решение относительно уместности для присяжных.
Permitiré cierto margen en el interrogatorio y dictaminaré la relevancia para el jurado.

В конце концов, я прихожу к тебе обсудить это до того, как приму решение.
Al menos vengo a hablar contigo antes de tomar la decisión.

Ну, я бы хотел узнать тебя до того, как приму решение, которое будет влиять на моего сына.
Bueno, me gustaría que llegar a conocerte. antes de tomar una decisión que podría afectar a mi hijo.

Я хочу еще раз взглянуть на коттедж, а потом уже приму решение.
¿Qué pasa?- Voy a volver a ver la casa, y entonces tomaré una decisión.

Мои постановления о запрещении продолжения противоправного действия не мог относится к будущим действиям, только к нынешним, поэтому возвращайтесь с протестами по поводу тем, как только они появятся, и… я приму решение.
Mi orden de cese y desistimiento no puede cubrir infracciones futuras, solo las actuales, así pues, regresen con objeciones a las secciones tal como vayan apareciendo, y… yo dictaminaré.

Разумеется, мы проведем следующее пленарное заседание в четверг, но вот что касается вторника, то я приму решение в понедельник в полдень.
Seguramente mantendremos la sesión plenaria del próximo jueves, pero en cuanto a la del martes, lo decidiré el lunes al mediodía.

Я, возможно, приму решение назначить в будущем дополнительных международных наблюдателей от других организаций, которые долгое время проявляют интерес к этому вопросу, и соответствующим образом информирую Совет.
Es posible que en el futuro decida nombrar observadores internacionales adicionales que representen a otras entidades que se hayan interesado en esta cuestión desde hace mucho tiempo, e informaré en consecuencia al Consejo.

Принял решение за нас обоих.
Tomé la decisión para ambos.

Постоянный совет ОАГ принял решение провести следующее заседание 9 ноября.
El Consejo Permanente de la OEA decide reunirse de nuevo el 9 de noviembre.

Генеральная Ассамблея уже приняла решение по этой рекомендации.
La Asamblea General ya ha tomado una decisión sobre esa recomendación.

Затем родители принимают решение оставить ребенка с отцом в Гонконге.
La familia decide entonces que el niño permanezca con el padre en Hong Kong.

Рабочая группа приняла решение представить ноту Комитету для дальнейшего обсуждения.
El Grupo de Trabajo convino en presentar la nota al Comité para su ulterior examen.

Совещание приняло решение использовать в своей работе второй вариант.
La Reunión decidió adoptar la segunda opción para sus deliberaciones.