ПРИХВАТИЛ на Испанском - Испанский перевод

• traje
• se llevó
• tomó

Примеры использования Прихватил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я и воду прихватил.
Traje agua, también.

Я бы еще его шмотки прихватил.
Me he tomado la ropa.

Термос прихватил с собой.
Se llevó el termo.

Она лежала там, вот я и прихватил.
Estaba ahí y la trinqué.

И я прихватил друзей.
Y me he venido con unos amigos.

Я бы тогда сигарет прихватил.
Conseguiré cigarrillos también.

Прихватил тебе журнальчиков вздрочнуть.
Te traje unas revistas.

Поэтому я тебе кое-что прихватил.
Por eso te traje una cosita.

Потому что я не прихватил свой" Ролекс".
Porque no traje mi Rolex.

Прихватил индийской еды на ужин.
Recogiendo comida india para la cena.

Почему Марк прихватил девчонку?
¿Por qué Mark se llevó a la chica?

Дамы, кто-нибудь из вас прихватил лед?
¿Ninguna de ustedes, señoras, trajó hielo?

Тогда зачем прихватил сувениры?
¿Y por qué te llevaste un recuerdo?

Чувак даже не знает, что он прихватил.
Pobre tipo, probablemente ni sabe lo que tomó.

И перед уходом я прихватил вот что.
Y, antes de irme, me llevé esto.

Так что я прихватил кое-что почитать.
Así que, te traje algo para leerte.

Хорошо, что Франсуа проходил мимо и прихватил их!
Por suerte, François pasaba y los arrestó.

Я прихватил ключ в складской конторе.
Me consegui una llave de la compania de almacenamiento.

Спустился, прихватил газету, прошелся по саду.
Sólo bajé, agarre el periódico, flotaba sobre el jardín.

Я не прихватил достаточно батареек для всех своих гаджетов.
No traje suficientes baterías para mis cosas.

Не этого Одаренного Улей прихватил в Южной Дакоте?
¿No es ése el Inhumano que Hive se llevó en Dakota del Sur?

Пришел, прихватил что-нибудь и ушел. Все просто.
Entrar y salir, coger unas cuantas cosas… no hay problema.

Прихватил для перекуса, в ожидании пира.
Un poco de comida para llevar. Esperando al día de sacar la basura.

Жаль, что ты не прихватил пижаму, потому что ночевать будешь здесь.
Es una pena que no te hayas traído el pijama porque vas a dormir aquí.

Прихватил для тебя яичницу с беконом, с двойной подливкой.
Te he cogido huevos y bacon de verdad, extra grasientos.

Я тут еще прихватил мочу оленей, чтобы замаскировать наши запахи.
Traje un poco de orina de alce para enmascarar nuestro olor.

Я прихватил вашего агента Берка, совершенно по другой причине.
Me llevé a su agente Burke por otro motivo completamente.

Видимо, прихватил в ее квартире вместо своей одну из моих рубашек.
Tuvo que tomar una de mis camisas en su apartamento… en lugar de la suya.

Сэм прихватил эту книгу из библиотеки и подарил возлюбленной.
Sam robó este libro de una biblioteca pública y se lo dio a su amada.

Конечно, прихватил своих друзей: дорогое содержание и шопоголизм.
Por supuesto, trajo a todos sus amigos, mantenimiento costoso y adicción a las compras.