ПРОАНАЛИЗИРУЮТ на Испанском - Испанский перевод

• examinarán
• analizarán
• evaluarán
• estudiarán
• examinará
• analicen

Примеры использования Проанализируют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эксперты проанализируют следующие вопросы:.
Los expertos analizarán las siguientes cuestiones:.

Отнесем в лабораторию, и пусть они проанализируют.
La llevaremos al laboratorio y haremos que la analicen.

Они проанализируют почерк, бумагу и чернила.
Ellos analizarán la escritura,… el papel, y la tinta.

У американского музея есть специалисты, которые все проанализируют.
Los del museo americano tienen especialistas que analizarán todo.

Звонок проанализируют на лучшем оборудовании на земле.
Esa llamada será analizada por uno de los mejores equipos de la tierra.

Джей Лим и волонтеры в Швейцарии проанализируют документы… Но мне нужно, чтобы ты убедился в их подлинности.
Jay Lim y los voluntarios de Suiza analizarán los documentos pero necesito que verifiques que son reales.

Стороны проанализируют положение дел с ратификацией Конвенции, Протокола и поправок к нему.
Las Partes examinarán la situación de la ratificación del Convenio, el Protocolo y sus enmiendas.

В рамках этого пункта повестки дня Стороны проанализируют состояние ратификации документов, согласованных в рамках режима по озону.
En relación con este tema del programa las Partes examinarán el estado de la ratificación de los instrumentos suscritos en el marco del régimen del ozono.

Они также проанализируют прогресс, достигнутый в претворении в жизнь рекомендаций, выработанных на Конференции по обзору 2006 года.
También estudiarán los progresos alcanzados con respecto a las recomendaciones de la Conferencia de Examen de 2006.

Каждому из этих совещаний будет предшествовать совещание экспертов, которые проанализируют основные вопросы, касающиеся осуществления Конвенции.
Cada una de esas reuniones estará precedida de una reunión de expertos en la que se examinarán cuestiones clave relacionadas con la Convención.

Указанные два департамента проанализируют результаты этих преобразований, для того чтобы выявить области, в которых необходимы улучшения.
Los dos departamentos examinarán los resultados de esta transición para determinar los ámbitos en que caben mejoras.

Они рассмотрят и оценят прогресс, достигнутый в осуществлении обязательств, взятых в Копенгагене, и проанализируют инициативы и действия, направленные на их дальнейшее осуществление.
Allí, revisarán y evaluarán cuánto se ha progresado con respecto al cumplimiento de los compromisos de Copenhague y estudiarán iniciativas y acciones para continuar el proceso.

Эксперты проанализируют процесс определения национальных потребностей и приоритетов в области упрощения процедур торговли.
Los expertos analizarán el proceso de determinación de las necesidades y las prioridades nacionales en relación con la facilitación del comercio.

Хочется надеяться, что все заинтересованные стороны: система Организации Объединенных Наций, правительства, неправительственные организации проанализируют данное резюме, чтобы определить, какие шаги они могут предпринять незамедлительно.
Cabe esperar que todas las partes interesadas- el sistema de las Naciones Unidas, los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales- analicen este resumen con miras a determinar las medidas que pueden tomar de inmediato.

ВСООНК проанализируют свои возможности и новые возникающие по мере необходимости потребности и приведут их в соответствие с задачами, определенными их мандатом.
La UNFICYP examinará sus capacidades y las adaptará a los nuevos requisitos, según sea necesario, de conformidad con su mandato.

Участники подготовят и проведут обмен информацией о проблемах и возможностях в отношении осуществляемой деятельности и проанализируют предложения относительно дальнейшего развития программы технической помощи в различных регионах.
Los participantes prepararán e intercambiarán información sobre problemas y oportunidades relativos a diversas actividades y estudiarán ideas para elaborar más detalladamente el programa de asistencia técnica en las diversas regiones.

Во второй день участники проанализируют косвенные причины опустынивания, а также их взаимосвязь с непосредственными биофизическими причинами.
En el segundo día los participantes examinarán las causas indirectas y las causas biofísicas directas de la desertificación, así como su interacción.

Эксперты рассмотрят также необходимость продолжения работы по созданию международной базы данных об использовании ИКТ на предприятиях и проанализируют потребности стран в технической помощи в связи с разработкой программ сбора и систематизации статистических данных по электронному предпринимательству.
Los expertos examinarán asimismo la necesidad de proseguir los trabajos para el establecimiento de una base de datos internacional sobre la utilización de las TIC por las empresas y evaluarán las necesidades de asistencia técnica de los países para la elaboración de programas de recopilación estadística sobre comercio electrónico.

Участники проанализируют характер важных современных социальных изменений и основных движущих сил и процессов, обусловливающих такие изменения.
Los participantes evaluarán la índole de los principales cambios sociales contemporáneos y de las fuerzas y los procesos fundamentales que rigen esos cambios.

Эксперты обсудят результаты текущей работы на международном уровне, проанализируют национальный и региональный опыт и предложат оптимальную практику и руководящие принципы в области ФОСС применительно к развивающимся странам.
Los Expertos discutirán los resultados de los trabajos que se están llevando a cabo en el plano internacional, analizarán experiencias regionales y nacionales y propondrán directrices y las mejores prácticas en la esfera del FOSS desde la perspectiva de los países en desarrollo.

Они проанализируют также средства, с помощью которых развитые страны могут смягчить возможное негативное воздействие их экологических требований на своих торговых партнеров из числа развивающихся стран.
Asimismo examinarán lo que pueden hacer los países desarrollados para atenuar los posibles efectos negativos de sus normas ambientales sobre los países en desarrollo que son sus asociados comerciales.

Редактор и редакционная коллегия проанализируют полученные замечания и подготовят новый проект для представления на рассмотрение Статистической комиссии в качестве справочного документа.
El editor y la junta editorial analizarán las observaciones recibidas y prepararán un nuevo proyecto para presentarlo a la Comisión de Estadística como documento de antecedentes para su examen.

Эксперты проанализируют также влияние ВИЧ/ СПИДа на показатели смертности и представят региональную картину смертности среди взрослого населения в эпоху ВИЧ/ СПИДа с уделением особого внимания положению в Африке.
Los expertos también analizarán las repercusiones del VIH/SIDA en la mortalidad, y presentarán datos regionales sobre la mortalidad de adultos en la era del VIH/SIDA, haciendo especial hincapié en África.

В миротворческих миссиях консультанты будут помогать проводить занятия и проанализируют способность/ возможность участия местных специалистов в программе подготовки инструкторов в расчете на то, что те будут сами проводить на местах вводно- ознакомительные занятия.
En las misiones de mantenimiento de la paz impartirán sesiones de capacitación y evaluarán la capacidad y disponibilidad de facilitadores locales para un programa de formación de instructores con el objetivo de impartir a nivel local las sesiones de orientación.

Эксперты проанализируют взаимосвязи между региональной интеграцией и ПИИ и рассмотрят, каким образом региональная интеграция способствует повышению привлекательности различных регионов для размещения инвестиций и производства в контексте сотрудничества Юг- Юг.
Los expertos examinarán la relación entre la integración regional y la IED, y cómo la integración regional aumenta el interés que presentan distintas regiones en cuanto a destino de inversiones y a producción en el contexto de la cooperación Sur-Sur.

Эксперты обсудят результаты проводимой на международном уровне работы, проанализируют национальный и региональный опыт и сформулируют предложения в отношении практических методов и руководящих принципов оценки электронного предпринимательства с учетом интересов развивающихся стран.
Los expertos examinarán los resultados de los trabajos en curso a nivel internacional, analizarán las experiencias nacionales y regionales, propondrán las prácticas óptimas y las orientaciones en la esfera de las mediciones electrónicas, desde una perspectiva de los países en desarrollo.

Стороны проанализируют проделанную работу и рекомендации седьмого совещания Руководителей исследований по озону и, в случае целесообразности, вынесут свои рекомендации по данному вопросу совещанию высокого уровня в рамках Конференции Сторон.
Las Partes examinarán la labor y las recomendaciones de la séptima reunión de los administradores de investigaciones sobre el ozono y formularán recomendaciones sobre el particular a la serie de sesiones de alto nivel de la Conferencia de las Partes, si lo estiman pertinente.

Технические рабочие группы проанализируют законодательство стран, а также политику и практику правительств с точки зрения ряда положений Конвенции против коррупции, в том числе статей 26, 32, 37 и 39.
Grupos de trabajo técnico examinarán la legislación, las políticas y las prácticas gubernamentales en relación con varias disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, en particular los artículos 26, 32, 37 y 39.

Страны КАНЗ тщательно проанализируют предлагаемый Генеральным секретарем механизм отнесения на счет государств затрат, понесенных в результате использования аккредитива, без наказания тех государств- членов, которые полностью и своевременно выплатили свои взносы.
Los países del grupo CANZ examinarán atentamente el mecanismo propuesto por el Secretario General que prevé atribuir los cargos resultantes de la utilización del servicio de crédito sin penalizar a los Estados Miembros que hayan pagado íntegra y puntualmente.