Примеры использования Программам составили на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Общие расходы по программам составили 1021 млн. долл. США, что на 5 процентов больше, чем в 1999 году.
Los gastos totales de los programas ascendieron a 1.021 millones de dólares, un aumento del 5% respecto de 1999.Как показано в таблице ниже, расходы по программам составили 94, 1% утвержденного бюджета.
Como se observa en Последствия для бюджета по программам составили 14 681 300 долл. США, что указано в приложении к докладу.
Las consecuencias para el presupuesto por programas ascendían a 14.681.300 dólares, según se detallaba en el anexo del informe.Что касается финансовой стороны, то общие расходы по программам составили 3, 65 млрд. долл. США.
En Общие расходы по программам составили 14, 3 млрд. долл. США, что превышает целевой показатель МРПФ на 2004- 2007 годы, составлявший 10 млрд. долл. США.
Los gastos de los programas ascendieron a 14.300 millones de dólares, superando el objetivo de 10.000 millones fijado para 2004-2007.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
женщины составляютсоставляют женщины
женщины составляют большинство
составляют основу
составить список
составляют часть
дети составляютсоставили в общей сложности
женщины составляют более
составляют дети
Больше
Использование с наречиями
составляет примерно
составляют более
составляет приблизительно
женщины составляют более
составляют почти
по-прежнему составляютженщины составляют почти
должно составлятьпопрежнему составляютсоставляет свыше
Больше
Использование с глаголами
В оперативном бюджете на двухгодичный период 2012-2013 годов поступления за счет возмещения вспомогательных расходов по программам составили 28, 4 млн. евро.
En el presupuesto operativo del bienio 2012-2013,el reembolso en concepto de gastos de apoyo a los programas ascendió a 28,4 millones de euros.Расходы на оказание непосредственной помощи по программам составили 1208 млн. долл. США( на 16 процентов превысив показатель 2002 года), или 83 процента от общей суммы расходов.
La asistencia directa a programas ascendió a 1.208 millones de dólares-- lo cual constituye un aumento del 16% en relación con 2002 y el 83% de los gastos totales.В 2011 году совокупные расходы ЮНКТАД натехническое сотрудничество по линии регулярного бюджета по программам составили 2, 4 млн. долл., или 6, 2% от совокупных расходов.
En 2011, los gastos totales de la UNCTAD en cooperacióntécnica con cargo al presupuesto ordinario por programas ascendieron a 2,4 millones de dólares, lo que representa el 6,2% del total de gastos.В 1994 году расходы по программам составили в общей сложности 801 млн. долл. США( 397 млн. долл. США за счет общих ресурсов и 404 млн. долл. США за счет дополнительных средств). Это на 3 млн. долл. США меньше, чем в 1993 году.
En 1994 el total de gastos de los programas ascendió a 801 millones de dólares(397 millones de dólares con cargo a los recursos generales y 404 millones de dólares con cargo a los fondos complementarios), lo que representó una disminución de 3 millones de dólares en relación con 1993.В двухгодичном периоде 2002-2003 годов расходы на оперативную деятельность по бюджету по программам составили 102, 3 млн. долл. США в отличие от 112, 1 млн. долл. США в 2000- 2001 годах.
Durante el bienio 2002-2003,las actividades operacionales con cargo al presupuesto para programas registraron gastos por valor de 102,3 millones de dólares, en comparación con 112,1 millones de dólares en 2000-2001.Из этой суммы расходы на сотрудничество по программам составили 934 млн. долл. США( 793 млн. долл. США в виде прямой помощи на осуществление программ и 141 млн. долл. США, или 91 процент, на вспомогательное обслуживание программ). .
De ese total, la cooperación prestada a los programas ascendió a 934 millones de dólares(793 millones de dólares para asistencia directa a los Общие ежегодные затраты на усиленное присутствие на местах ина организацию работы по программам составили бы в диапазоне 90 млн.- 100 млн. долл. США( приблизительно 95 млн. долл. США).
Расходы на сотрудничество по программам составили 824 млн. долл. США, или 88 процентов, включая расходы на прямую помощь в осуществлении программ в размере 684 млн. долл. США и на вспомогательное обслуживание программ в размере 140 млн. долл. США.
Los gastos В 14 странах с доходом выше среднего, где проживает 9 процентов общей численности детей в мире,расходы ЮНИСЕФ по программам составили 4 процента общего объема расходов, что на 1 процентный пункт ниже уровня 1998 года.
En los 14 países de ingresos medianos altos, en los que vive el 9% de los niños del mundo,los gastos del UNICEF en cooperación para los programas ascendieron al 4% del total de gastos de los Из этой суммы расходы на сотрудничество по программам составили 784 млн. долл. США( 644 млн. долл. США в виде прямой помощи на осуществление программ и 140 млн. долл. США на вспомогательное обслуживание по программам), или 91 процент.
De ese total, Расходы по программам составили 6, 5 млрд. долл. США, из которых 2, 834 млрд. долл. США приходились на долю программ, осуществлявшихся правительствами и неправительственными организациями,, 229 млрд. долл. США-- другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций, а 1 млрд. долл. США-- самой ПРООН.
Los gastos de los programas ascendieron a 6.500 millones de dólares, de los cuales 2.834 millones se corresponden con gastos incurridos por gobiernos y organizaciones no gubernamentales, 229 millones con gastos incurridos por otros organismos de las Naciones Unidas y 1.000 millones con gastos incurridos por el propio PNUD.Расходы на сотрудничество по программам составили 822 млн. долл. США, или 90 процентов, включая 673 млн. долл. США на прямую помощь на осуществление программ и 149 млн. долл. США на вспомогательное обслуживание по программам. .
В 1995 году расходы по программе составили 4, 7 млн. фунтов.
En 1995 el gasto en este Programa fue de 4,7 millones de libras.Общая стоимость этой программы составляет не менее 15 млн. евро.
El costo total del programa ascenderá por lo menos a 15 millones de euros.Общие расходы по этой программе составят 102, 3% утвержденного бюджета.
Взнос Франции в эту программу составит 1, 3 млрд. французских франков.
La contribución francesa al programa se elevará a 1.300 millones de francos.Основу этой программы составляет компьютерная система управления задолженностью.
El elemento esencial de ese programa es un sistema informatizado de gestión de la deuda.Общий объем расходов Программы составил 1, 6 млрд. долл. США.
Los gastos del programa se elevaron a 1.600 millones de dólares.Ресурсы по этой программе составляют 9 423 600 евро.
Los recursos para este programa ascienden a 9.423.600 Euro.Ресурсы по этой программе составляют 3 681 300 евро.
Los recursos para este subprograma ascienden a 3.681.300 Euro.Объем ресурсов для настоящей программы составляет 26 859 800 евро.
Los recursos para este programa ascienden a 26.859.800 Euro.Бюджет этой программы составлял 15 тысяч литов.
El presupuesto del programa era de 15.000 litai.Бюджет этой программы составляет 160 млн. долларов.
El presupuesto de este programa es de 160 millones de dólares.Стоимость этой программы составляет 150 млн. долл. США.
El costo de este programa se calcula en 150 millones de dólares.Общий объем предлагаемых ресурсов по программе составляет 16 203 300 долл. США.
El nivel total de recursos solicitado para el Programa es de 16.203.300 dólares.
