ПРОЖИВАЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• viven
• residen
• residentes
• con residencia
• habitan
• domiciliados
• los habitantes
• la población
• alojadas
• asentadas
• con domicilio

Примеры использования Проживающие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проживающие Незамужние.
Viviendo en pareja.

Женщины, проживающие в сельских районах.
Área de la mujer rural.

Проживающие в Греции рома.
El pueblo romaní en Grecia.

Ангольские граждане, проживающие в Того.
Alicerces Joaquim Ulombe Lutukuta.

Проживающие в сельской местности.
Habitantes de las zonas rurales.

Женщины, проживающие в сельской.
La mujer de las zonas rurales 107-112 18.

Лица, проживающие в неудовлетворительном жилье.
Personas habitando en viviendas inadecuadas.

Военнослужащие, проживающие вне казарм.
El personal militar que reside fuera de los cuarteles.

Семьи, проживающие в неудовлетворительном жилье.
Familias habitando en viviendas inadecuadas.

Во всех этих случаях усыновителями были тувалийцы, проживающие за рубежом.
Todas fueron hechas por tuvaluanos que residen en el extranjero.

Проживающие на Нидерландских Антильских островах.
Población de las Antillas Neerlandesas de nacionalidad.

Иностранцы, проживающие в стране, в разбивке по половому.
Población residente en el país nacida en el extranjero.

Правом голоса также обладают граждане Финляндии, проживающие за границей.
También tienen derecho a voto los ciudadanos finlandeses residentes en el extranjero.

Все проживающие в Финляндии должны соблюдать законы Финляндии.
Todo aquel que viva en Finlandia debe cumplir las leyes finlandesas.

Кхмерские граждане, проживающие за рубежом, пользуются защитой государства.
Los ciudadanos jemeres residentes en el exterior gozarán de la protección del Estado.

Лица, проживающие в незаконно созданных поселениях( в сельской местности).
Personas viviendo en asentamientos ilegales(áreas rurales).

Камбоджийские граждане, проживающие за границей, пользуются защитой государства".
Los ciudadanos jemeres residentes en el extranjero gozan de la protección del Estado".

Женщины, проживающие в городской местности, с разбивкой по виду деятельности в тыс.
Población urbana femenina según condición de actividad(en miles).

Не включаются группы населения, проживающие в городских кварталах, оборудованных системой обработки.
No incluye la población que habita en urbanizaciones que disponen de tratamiento.

Дети, проживающие в городах беженцев или в других местах временного проживания;
Niños que viven en poblaciones de refugiados u otros lugares de residencia temporal;

Индейские и коренные народы, проживающие в условиях изоляции и устанавливающие первоначальные контакты.
Pueblos indígenas y originarios en situación de aislamiento y contacto inicial.

Все проживающие в стране лица имеют право на добровольное медицинское страхование.
Toda persona que viva en el país tiene derecho a tomar un seguro médico voluntario.

Неграждане, в течение длительного времени проживающие в государстве, намеревающемся осуществить дипломатическую защиту.
Personas no nacionales de larga residencia en el Estado que asume la protección diplomática.

Проживающие в крайней нищете: доступ к средствам коммуникации и свобода выражения мнений.
Población en extrema pobreza, acceso a la comunicación y libertad de expresión.

Касаясь вопроса, содержащегося в пункте 35, он говорит, что все проживающие в Израиле граждане и жители охвачены программами Национального института страхования( НИС).
En relación con la cuestión del párrafo 35, dice que todos los ciudadanos y residentes domiciliados en Israel están cubiertos por el Instituto Nacional de Seguros.

Проживающие в Португалии иностранцы в разбивке по гражданству и району проживания.
Población extranjera residente en Portugal, datos desglosados por nacionalidad y distrito de residencia.

Некоторые группы населения, особенно проживающие в удаленных, горных и затрагиваемых бедствиями районах, попрежнему сталкиваются с многочисленными трудностями в повседневной жизни.
La vida de algunos grupos de la población, en especial los habitantes de las zonas remotas, montañosas y expuestas a los desastres, sigue estando sujeta a muchas penurias.

Проживающие в стране, могут выезжать за границу после соблюдения необходимых формальностей.
Los habitantes del país podían viajar al extranjero después de realizar los trámites necesarios.

Все проживающие или работающие в Лихтенштейне лица подлежат обязательному медицинскому страхованию.
Todas las personas que viven o trabajan en Liechtenstein tienen obligatoriamente un seguro de salud.

Проживающие в помещениях, которые не соответствуют установленным санитарным и техническим нормам;
Las personas que viven en locales que no cumplen las normas sanitarias y técnicas;