ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• industria
• empresas industriales
• fábricas
• establecimientos industriales
• instalaciones industriales
• plantas industriales
• industrias
• empresa industrial

Примеры использования Промышленных предприятиях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Минимальный возраст для работы на промышленных предприятиях.
Edad mínima para trabajar en la industria.

И гигиены труда на промышленных предприятиях 418- 427 117.
Política ambiental y de higiene industrial 418- 427 103.

Вид занятости мужчин и женщин на промышленных предприятиях.
Categoría de empleo de hombres y mujeres en la industria.

Работа на промышленных предприятиях, где работают только члены одной семьи;
Una empresa industrial en que los empleados sean todos miembros de una misma familia;

Расширение использования отработанного тепла на промышленных предприятиях;
Mejor aprovechamiento del calor residual de las plantas industriales;

Закон о промышленных предприятиях предусматривает принятие мер для предотвращения несчастных случаев и заболеваний на рабочих местах.
La Ley de fábricas contempla la prevención de accidentes y enfermedades en el lugar de trabajo.

Конвенции№ 14 МОТ о еженедельном отдыхе на промышленных предприятиях.
Convenio Nº 14 de la OIT relativo a la aplicación del descanso semanal en las empresas industriales.

В соответствии с положениями статьи 205 Трудового кодекса запрещается работа женщин в ночное время на промышленных предприятиях.
Según lo dispuesto en el artículo 205 del Código del Trabajo, está prohibido el empleo nocturno de la mujer en la industria.

Численность работников, занятых на промышленных предприятиях в сельской местности, составляет 15, 5 процента от общего количества сельской рабочей силы.
El número de trabajadores de las empresas industriales rurales representaba el 15,5% de la mano de obra rural total.

Будет организована кампания по экономии топлива и энергии на промышленных предприятиях;
Se iniciará en las empresas industriales una campaña de conservación de combustibles y energía;

Проведение инспекций также на согласованных складах, промышленных предприятиях, в лабораториях, испытательных центрах;
Realización de inspecciones complementarias en instalaciones de almacenamiento, empresas industriales, laboratorios y centros experimentales convenidos;

Закон также предусматривает регистрацию детей и подростков на промышленных предприятиях.
La ley también establece disposiciones en relación con el registro de niños y jóvenes en empresas industriales.

По данным исследования, 44% женщин ранее работали на промышленных предприятиях, в торговле и секторе общественного питания.
Los resultados de la investigación indicaron que el 44% de las mujeres estaban anteriormente empleadas en la industria, el comercio y la hostelería.

Такая тенденция наиболее четко просматривается в других городских районах, в то время как в Тиране на промышленных предприятиях занято только 18%.
El fenómeno es más evidente en otras zonas urbanas, ya que en Tirana sólo el 18% trabaja en la industria.

Никакому ребенку не разрешается работать на промышленных предприятиях, исключая предприятия, на которых заняты лишь члены семьи.
No está permitido a los niños trabajar en establecimientos industriales, salvo en el caso de que sólo estén empleados en ellos miembros de su familia.

В этих учебных заведениях учащиеся получают ценный практический опыт, проходя практику на промышленных предприятиях.
En esos establecimientos los alumnos obtienen una valiosa experiencia práctica mientras trabajan en establecimientos industriales.

Остальные же являются беспризорными, работают прислугой, рабочими на промышленных предприятиях или занимаются проституцией.
La mayoría de ellos trabaja en el sector de la agricultura; otros son niños de la calle o trabajadores domésticos, trabajan en fábricas o ejercen la prostitución.

Что касается трудящихся- мигрантов, то документ содержит одну ссылку на иностранных" стажеров на промышленных предприятиях".
En lo que respecta a los trabajadores migrantes, el informe no contiene más que una referencia a los“aprendices” extranjeros empleados en la industria.

Иордания- управление ликвидацией опасных отходов на промышленных предприятиях в контексте комплексного регулирования материалов на основе концепции жизненного цикла.
Jordania- Manejo de los desechos peligrosos en la industria en el contexto del ciclo de vida integrado de los materiales(43 513+ 84 863 dólares).

Комитет отмечает также с озабоченностью правовые ограничения в отношении времени работы женщин на промышленных предприятиях.
También observa con preocupación que persisten restricciones jurídicas respecto del horario de trabajo de la mujer en los establecimientos industriales.

Регулирующие условия занятости на промышленных предприятиях и других местах в плане обеспечения безопасности, здравоохранения и благосостояния занятых на них лиц;
Las condiciones de trabajo en las fábricas y en otros lugares en lo que respecta a la seguridad, la salud y el bienestar de las personas que allí trabajan;

К числу других законодательных актов относятся Закон о ПТО, Закон о найме на работу подростков, Закон о ремесленном обучении и Закон о промышленных предприятиях.
Cabe citar, entre otras leyes, la Ley de relaciones laborales, la Ley de empleo de menores, la Ley sobre los aprendices y la Ley de fábricas.

Проведение 20 исследований на промышленных предприятиях, которые сталкиваются с проблемами в различных областях производство, управление, маркетинг, технические проблемы и т.
Estudio de las instalaciones industriales que enfrentan problemas en diversas esferas(producción, gestión, comercialización, problemas técnicos,etc.);

Нет свидетельств вывоза российских детей за рубеж для дальнейшей экономической эксплуатации нелегальная работа на стройках, промышленных предприятиях, сельскохозяйственных фермах и т.
No hay testimonios de que se haya llevado a niños rusos al extranjero para explotarlos económicamente(trabajo ilegal en construcciones, industrias, granjas agrícolas,etc.).

Большинство трудящихся, особенно занятых на промышленных предприятиях, за работу в воскресные и праздничные дни получают оплату, в два раза превышающую обычные ставки.
La mayoría de los trabajadores, sobre todo los que trabajan en fábricas y talleres, reciben el doble de la paga habitual si trabajan un domingo o día festivo.

Указ о фабриках и промышленных предприятиях( глава 59) и дополняющие его правила являются основным законом в области техники безопасности и гигиены труда на производстве.
La Disposición legislativa sobre fábricas y empresas industriales(cap. 59) y su reglamento subsidiario constituyen la legislación principal sobre higiene y seguridad industrial..

Выявлять и укреплять элементы областей наращивания внутреннего и местного потенциала, в частности, развитие людских ресурсов и участие в частных промышленных предприятиях;
Individualizar y fortalecer los elementos de las esferas endógenas y autóctonas de formación de capacidades, como el desarrollo de los recursos humanos con la participación de la industria privada;

Положение о фабриках, заводах и других промышленных предприятиях и дополняющие его правила являются основным законом САРКГ в области охраны и гигиены труда на производстве.
La Ordenanza de Establecimientos Fabriles y Empresas Industriales y su reglamentación complementaria son la principal norma jurídica de la RAE de Hong Kong sobre seguridad y salud en el sector industrial..

Подготовка технического управленческого персонала, занятого на промышленных предприятиях, путем организации курсов специализированной подготовки и подготовки для конкретных отраслей промышленности.
Capacitación de personal técnico directivo que trabaja en instalaciones industriales mediante la organización de cursos especializados de capacitación y actividades concretas de capacitación industrial;.

Большинство работ, выполняемых женщинами на промышленных предприятиях, имеют домашнюю ориентацию или же связаны с производством, где применяются однообразные операций, не требующие специальной квалификации.
La mayoría de los trabajos que realizan las mujeres en las empresas industriales tienen una orientación doméstica, o bien se componen de operaciones rutinarias que no requieren conocimientos especiales.