ПРОЧИЕ ФОНДЫ на Испанском - Испанский перевод

• otros fondos

Примеры использования Прочие фонды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прочие фонды.
Otros fondos.

Итого, прочие фонды.
Subtotal otros fondos.

Iii Прочие фонды.
Iii Otros fondos.

Итого, прочие фонды.
Total de otros fondos.

Прочие фонды развития.
Otros fondos de desarrollo.

Итого, прочие фонды развития.
Total otros fondos de desarrollo.

Прочие фонды и программы.
OTROS FONDOS Y PROGRAMAS.

Пункт 4: прочие фонды и программы.
Tema 4: otros fondos y programas.

Прочие фонды и специальные счета;
Otros fondos y cuentas especiales;

Оборотные фонды и прочие фонды.
Fondos rotatorios y otros fondos.

Прочие фонды и программы-- 50 процентов.
Otros fondos y programas: 50%.

Итого, прочие фонды( ведомости I и II).
Total de otros fondos(Estados financieros I y II).

Прочие фонды и программы Организации Объединенных Нацийb.
Otros fondos y programas de las Naciones Unidasb.

Возмещение средств донорам и переводы из прочих фондов( в прочие фонды).
Reembolsos a los donantes y transferencias de(a) otros fondos.

Ix. прочие фонды и программы. 87- 95 36.
IX. OTROS FONDOS Y PROGRAMAS 87- 95 30.

Тем не менее продолжает наблюдаться общее повышение объема поступлений в прочие фонды.
La tendencia de los ingresos de Otros Fondos sigue siendo al alza.

Прочие фонды для совместных программ и объединенные отделения, ЮНФПА, ЮНИФЕС, ВПП.
Otros fondos para programas conjuntos y oficinas conjuntas, el UNFPA, el UNICEF, el PMA.

В 2000 году ЮНФПА зафиксировал увеличение объема поступлений в его Регулярный фонд и еще бόльшее увеличение поступлений в прочие фонды.
En 2000, se registraron aumentos en los ingresos del FNUAP para el Fondo Ordinario y aumentos aún mayores para Otros Fondos.

Прочие фонды состоят из нескольких отдельных фондов или групп фондов. Они указаны в таблице 8.
Los Otros Fondos se componen de varios fondos o grupos de fondos separados, que se indican en el cuadro 8.

A Ради краткости, а также имея в виду нацеленность этого бюджета на ресурсы Фонда окружающей среды, в этой таблице прочие ресурсы объединены в рубрике" Прочие фонды".
A Para abreviar, y teniendo presente el hincapié central de este presupuesto en los recursos del Fondo para el Medio Ambiente, en este cuadro otros recursos se han agrupado en el renglón" Otros fondos".

Прочие фонды включают регулярный бюджет, целевые и обусловленные фонды и целевые фонды ФГОС. V. Программа работы.
El renglón Otros fondos está integrado por el presupuesto ordinario, los fondos fiduciarios y para fines específicos y los fondos fiduciarios del FMAM.

Ради краткости, а также имея в виду нацеленность этого бюджета на ресурсы Фонда окружающей среды, в этой таблице прочие ресурсы объединены в рубрике" Прочие фонды".
Para mayor brevedad y teniendo en cuenta que el presente presupuesto se centra en los recursos del Fondo para el Medio Ambiente, en este cuadro los otros recursos están agrupados en la categoría" Otros fondos".

Фонды, находящиеся в ведении Пенсионного фонда, определяются как прочие фонды Организации Объединенных Наций, для управления которыми Пенсионный фонд привлекает внешних управляющих средствами, независимых по отношению к Фонду..
Los fondos bajo gestión están definidos como otros fondos de las Naciones Unidas para los que la Caja ha contratado los servicios de gestores externos de fondos, independientes de la Caja.

Ii<< фонды, управляемые ЮНФПА>gt;, включают средства на счету ЮНФПА и средства целевых фондов, фонды для совместного финансирования и прочие фонды, учрежденные Исполнительным советом или Директором- исполнителем.
Iv Por" fondos administrados por el UNFPA" se entenderán los fondos de la Cuenta del UNFPA, y los de los fondos fiduciarios los fondos de cofinanciación y otros fondos establecidos por la Junta Ejecutiva o el Director Ejecutivo.

Фонды для совместного несения расходов-- это последняя главная категория в рамках прочих фондов.
Los fondos de costos compartidos son la última categoría importante de los Otros Fondos.

Фонд выполняет функцию, не охватываемую деятельностью прочих фондов.
El Fondo cumple una función que no cumplen otros fondos.

Переводы в/ из прочих фондов.
Transferencias a/de otros fondos.

Возмещение средств донорам и выплаты( в)/ из прочих фондов.
Reembolsos a los donantes y transferencias/de otros fondos.