ПЯТЬ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• cinco representantes
• 5 representantes
• cinco miembros

Примеры использования Пять представителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пять представителей доноров, которые одновременно не являются странамиполучателями.
Cinco representantes de los donantes, que no sean a la vez países beneficiarios.

Со Специальным докладчиком смогли встретиться пять представителей комитета перемещенных лиц из Кабула.
Cinco miembros del comité de personas desplazadas de Kabul pudieron reunirse con el Relator Especial.

Он сообщил, что в состав Координационного совета Программы входят пять представителей НПО.
Señaló que en la Junta de Coordinación del Programa había cinco representantes de las organizaciones no gubernamentales.

Пять представителей Торговой, промышленной, сельскохозяйственной, горной и ремесленной палаты;
Cinco representantes de la Cámara de comercio, de industria, de agricultura, de minería y de artesanos;

Для этого организация назначила пять представителей при Организации Объединенных Наций: два в Нью-Йорке, два в Женеве и один в Аддис-Абебе.
A tal efecto, la organización designó a cinco representantes ante las Naciones Unidas: dos para Nueva York, dos para Ginebra y uno para Addis Abeba.

Если все пять представителей государств не согласятся с выводами ведущих экспертов, ведущие эксперты должны пересмотреть свою оценку.
En caso de que los cinco representantes de los Estados estuvieran en desacuerdo con las conclusiones de los examinadores principales, éstos deberían revisar su evaluación.

Как указывается в приложении к докладу о представительстве на местах( IDB. 20/ 16), по состоянию на 31 августа 1998 года регионом занимаются пять представителей ЮНИДО.
Como se indica en el anexo al informe sobre la situación de la representación sobre el terreno(IDB.20/16) al 31 de agosto de 1998 se asignaron a la región cinco representantes de la ONUDI.

Организация направила пять представителей на пятьдесят четвертую сессию Комиссии по положению женщин, которая состоялась 1- 12 марта 2010 года в Нью-Йорке.
Equidad envió cinco representantes al 54º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, celebrado del 1 a 12 de marzo de 2010 en Nueva York.

В отношении состава он предложил, что форум должен включать пять представителей правительств, пять представителей коренных народов и пять независимых экспертов.
En cuanto a su composición, sugirió que consistiera de cinco representantes de gobiernos, cinco representantes de pueblos indígenas y cinco expertos independientes.

Если все пять представителей государств не согласятся с выводами ведущих экспертов, ведущие эксперты должны пересмотреть свою оценку( Маврикий).
En caso de que los cinco representantes de los Estados discreparan con las conclusiones de los examinadores principales, estos últimos deberían revisar su evaluación(Mauricio).

Принять решение о том, чтобы в состав Группы по отбору ОГО входили два представителя секретариата и пять представителей организаций из стран каждой региональной и заинтересованной группы Организации Объединенных Наций;
Decidir que la composición del Comité de Selección de las OSC incluya a 2 representantes de la secretaría y a 5 representantes de organizaciones de países de cada grupo regional y de interés de las Naciones Unidas;

Затем пять представителей Сторон образовали дискуссионную группу и каждый из ее членов изложил мнения по одному из конкретных вопросов, сформулированных сопредседателями.
Posteriormente, los representantes de cinco Partes formaron un panel, en el que cada miembro expuso sus puntos de vista en respuesta a preguntas específicas formuladas por los Copresidentes.

Мы твердо верим в то, что отношения с гражданским обществом имеют особое значение, и пять представителей гражданского общества, входящие в состав нашей делегации, внесли существенный вклад в подготовку этого выступления.
Estamos firmemente convencidos de que las relaciones con la sociedad civil son cruciales, y los cinco representantes de la sociedad civil que hay en nuestra delegación han hecho una importante contribución a estas deliberaciones.

В состав КОКН входит пять представителей традиционных лидеров, старейшин, женщин и молодежи от каждой родовой территории и общины коренных народов- вынужденных переселенцев.
El Órgano Consultivo de los Pueblos Indígenas está integrado por cinco representantes de los líderes tradicionales, los ancianos, las mujeres y los jóvenes procedentes de cada dominio ancestral y comunidad indígena reasentada o desplazada forzosamente.

В ходе последовавшего обмена вопросами и ответами две делегации( одна представляла одну из основных групп) задавали вопросы, на которые поочередно отвечали пять представителей главных комитетов.
A continuación, durante el período interactivo de preguntas y respuestas, dos delegaciones(una en representación de un grupo principal) formularon preguntas que generaron respuestas de cinco de los representantes de las Comisiones Principales.

Пять представителей региональных и координационных центров Базельской конвенции назначаются Конференцией Сторон на каждом ее совещании на основе представления каждой региональной группы.
Los cinco representantes de los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea serán designados por la Conferencia de las Partes en cada una de sus reuniones, partiendo de las candidaturas que presenten los grupos regionales.

Что касается роли НПО в подготовке национальных докладов по правам человека, он говорит, что пять представителей организаций гражданского общества вскоре будут назначены в состав правительственной межведомственной Комиссии по правам человека.
Con respecto a la contribución de las ONG la elaboración de los informes nacionales sobre derechos humanos, dice que en breve se designará a cinco representantes de organizaciones de la sociedad civil para formar parte de la Comisión Interdepartamental de Derechos Humanos del Gobierno.

Согласно Конституционному закону о правах человека общины меньшинств, население которых составляет менее 8 процентов от общенациональной численности населения, имеют право избирать пять представителей в палату представителей хорватского парламента.
En virtud de la Ley constitucional sobre derechos humanos, los miembros de las comunidades minoritarias cuya población es inferior al 8% del total nacional tienen derecho a elegir entre ellos un total de cinco representantes en la Cámara de Representantes del Parlamento croata.

В состав НКПО входят Министр труда, здравоохранения и социальной политики, пять представителей профессиональных союзов и 23 представителя, избираемых от организации работодателей, от кооперативного движения и от организаций и групп женского движения.
El Comité Nacional de Igualdad de Oportunidades está integrado por el Ministro de Trabajo, Salud y Políticas Sociales, 5 representantes sindicales y 23 representantes elegidos de organizaciones de empleadores, el movimiento cooperativo, y los grupos y movimientos de mujeres.

В состав Совета входят восемь членов: пять представителей от региональных групп( в настоящее время-- Египет, Исландия, Монголия, Румыния и Уругвай); один участник от Парламентского форума, один-- от Форума гражданского общества; и один представитель Организации Объединенных Наций.
La Junta está integrada por ocho miembros: cinco representantes de los grupos regionales(en estos momentos Egipto, Islandia, Mongolia, Rumania y el Uruguay), un participante del Foro de Parlamentarios, uno del Foro de la Sociedad Civil y un representante de las Naciones Unidas.

В соответствии с пунктами 10 и 11 резолюции A/ RES/ 58/ 214 Генеральной Ассамблеи в состав Бюро Подготовительного комитета входят пять представителей государств- членов, назначенных региональными группами на основе принципа справедливого географического представительства.
Según lo dispuesto en los párrafos 10 y 11 de la resolución A/RES/58/214 de la Asamblea General, la Mesa del Comité Preparatorio estará integrada por cinco representantes de los Estados Miembros elegidos por los grupos regionales según el principio de la representación geográfica equitativa.

В состав Совета входит восемь членов: пять представителей от каждой региональной группы( в настоящее время-- Египта, Монголии, Румынии, Уругвая и Исландии), один участник по линии Парламентского форума, один-- от Форума гражданского общества и один представитель Организации Объединенных Наций.
La Junta está integrada por ocho miembros: cinco representantes de cada grupo regional(en estos momentos Egipto, Mongolia, Rumania, Uruguay e Islandia), un participante del Foro de Parlamentarios, uno del Foro de la Sociedad Civil y un representante de las Naciones Unidas.

Для закрепления успеха процесса вывода и передачи власти в районе озера Чад Смешанная комиссия постановила создать на один год группу наблюдателей, в которую вошли бы по пять представителей от Нигерии и Камеруна, а также пять представителей от Организации Объединенных Наций.
Para consolidar el retiro y la transferencia de autoridad en la zona del Lago Chad, la Comisión Mixta decidió crear en la zona un grupo de observadores por un período de un año, integrado por cinco miembros de Nigeria y el Camerún, respectivamente, y cinco representantes de las Naciones Unidas.

Кроме того, к участию в Рабочей группе в интерактивном режиме были приглашены пять представителей от деловых кругов; пять представителей от гражданского общества; пять представителей от технического и научного сообщества и пять представителей от неправительственных организаций.
Además, se invitó a participar de forma interactiva en el Grupo de Trabajo a 5 representantes del mundo empresarial, 5 representantes de la sociedad civil, 5 representantes de la comunidad técnica y académica y 5 representantes de organizaciones intergubernamentales.

Если пять представителей и пять их заместителей не указаны конкретно, как это предусматривают правила процедуры Генеральной Ассамблеи, то для целей опубликования списков делегаций представителями и заместителями представителей будут считаться первые 10 членов делегации в том порядке, в котором они перечислены.
Si no se especifican los cinco representantes y cinco suplentes como se exige en el reglamento de la Asamblea General, los 10 primeros miembros de la delegación en el orden de su inclusión en la lista serán entonces considerados representantes principales y suplentes a los efectos de la publicación de las listas de delegaciones.

Согласно одному предложению от коренных народов, предусматривалось иметь пять представителей от правительств, пять экспертов в личном качестве и десять представителей от коренных народов; в другом предложении предусматривалось восемь представителей от коренных народов и семь представителей от правительств.
Uno de ellos propuso que hubiera cinco representantes gubernamentales, cinco expertos que actuaran a título individual y diez representantes indígenas, en tanto que otro sugirió ocho representantes indígenas y siete representantes gubernamentales.

Хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы информировать Вас о членском составе Консультативной группы высокого уровня, в которую входят пять видных деятелей с соответствующим опытом, назначенных Генеральным секретарем, пять представителей основных стран, предоставляющих войска, пять представителей стран, вносящих наиболее крупные финансовые взносы, и по одному представителю от каждой региональной группы.
Desearía aprovechar la oportunidad para informarle de la composición del Grupo Consultivo Superior, que comprenderá cinco personalidades con la experiencia pertinente y designadas por el Secretario General, cinco representantes de los principales países que aportan contingentes, cinco representantes de los principales contribuyentes financieros y un miembro de cada grupo regional.

В состав Специальной руководящей группы входят по пять представителей государств- членов от каждой из региональных групп Организации Объединенных Наций, а также представители ФАО, Всемирной метеорологической организации( ВМО), ИМО, МОК/ ЮНЕСКО и ЮНЕП, а также Международного органа по морскому дну.
El Grupo directivo especial está compuesto por cinco representantes de Estados Miembros de cada uno de los grupos regionales de las Naciones Unidas, así como por representantes de la FAO, la Organización Meteorológica Mundial(OMM), la Organización Marítima Internacional, la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, así como por la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

Глобальная группа по ПФХВ является представительской группой, и в ее состав будут входить по пять представителей Стратегического подхода от каждого из регионов Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций и других международных организаций в дополнение к нынешним участникам деятельности в области ПФХВ от Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР).
El Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados tendrá carácter inclusivo y estará abierto a la participación de 5 representantes como máximo de cada una de las regiones del Enfoque Estratégico, organizaciones no gubernamentales y otras organizaciones internacionales, así como de actuales participantes en las actividades de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) relacionadas con los productos químicos perfluorados.