РЕГИСТРАЦИЯ РОЖДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• inscripción de los nacimientos
• registro de los nacimientos
• inscripción del nacimiento
• registro del nacimiento
• el registro de nacimiento

Примеры использования Регистрация рождения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Регистрация рождения.
Registro del nacimiento.

Беженцы и регистрация рождения.
Registro de refugiados y de nacimientos.

Регистрация рождения.
Registro de nacimientos.

Идентитет, семейные отношения и регистрация рождения.
Identidad, relaciones familiares y registro de nacimientos.

Регистрация рождения.
Inscripción del nacimiento.

Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения.
Identidad, relaciones familiares y registro de nacimientos.

Регистрация рождения.
Inscripción de nacimientos.

Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения.
Identidad, relaciones familiares e inscripción del nacimiento.

Регистрация рождения.
Registro de los nacimientos.

На процессуальном уровне регистрация рождения предполагает три взаимозависимые процедуры.
A nivel de procedimiento, en la inscripción de los nacimientos intervienen tres procesos interrelacionados.

Регистрация рождения.
Inscripciones de nacimientos.

Помимо обеспечения существования ребенка перед законом, регистрация рождения создает основу для гарантирования прав детей, в том числе доступа детей к правосудию.
Además de asegurar la existencia jurídica del niño, la inscripción del nacimiento proporciona la base para salvaguardar sus derechos, incluido el de tener acceso a la justicia.

Регистрация рождения.
La inscripción del nacimiento.

В столице, Фунафути, регистрация рождения производится в Управлении генерального регистратора, входящего в состав Генеральной прокуратуры.
En la capital, Funafuti, el registro de los nacimientos se hacer en la Oficina del Registro General dependiente de la oficina del Fiscal General.

Регистрация рождения.
El registro de los nacimientos.

Регистрация рождения и гражданство.
Inscripción del nacimiento y nacionalidad.

Регистрация рождения( статья 7).
El registro de los nacimientos(artículo 7).

Регистрация рождения, имя и гражданство.
Inscripción del nacimiento, nombre y nacionalidad.

Регистрация рождения должна быть бесплатной и всеобщей.
La inscripción de nacimiento deberá ser gratuita y universal.

Регистрация рождения находится в ведении муниципалитетов.
La inscripción del nacimiento es atribución de los municipios.

Регистрация рождения должна быть бесплатной и доступной для всех.
La inscripción del nacimiento debe ser gratuita y universal.

Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление/ удочерение.
Registro de nacimientos, relaciones familiares y adopción.

Регистрация рождения и право каждого человека, где бы.
La inscripción de nacimientos y el derecho de todo ser humano.

Регистрация рождения характеризуется следующими данными:.
El registro de los nacimientos contiene los siguientes datos.

Регистрация рождения имеет особо важное значение для детей, находящихся в конфликте с законом.
La inscripción del nacimiento es especialmente importante en el caso de los niños en conflicto con la ley.

Регистрация рождения будет способствовать борьбе с неграмотностью и защите детей от вооруженных конфликтов.
El registro de los nacimientos mejoraría la alfabetización y protegería a los niños de los conflictos armados.

Регистрация рождения является правом ребенка, реализация которого имеет важное значение для осуществления других прав.
El registro del nacimiento es un derecho del niño cuya realización es esencial para el cumplimiento de otros derechos.

Регистрация рождения крайне важна для составления статистики естественного движения населения, необходимой для разработки политики и предоставления услуг.
La inscripción de los nacimientos resulta esencial para recopilar las estadísticas vitales necesarias para la elaboración de políticas y la puesta en marcha de servicios.

Регистрация рождения ребенка и выдача свидетельства о рождении также регулируется Кодексом Республики Беларусь о браке и семье( глава 19).
La inscripción del nacimiento de un niño y la entrega de la certificación de nacimiento se reglamenta también en el Código del Matrimonio y de la Familia(título 19).

Регистрация рождения является основным правом человека и базой для реализации других прав, в том числе прав на здравоохранение, социальные пособия и образование.
El registro del nacimiento es un derecho humano fundamental y la base de la realización de otros derechos, incluidos la atención de la salud, las prestaciones sociales y la educación.