СВАДЕБНЫЕ ПЛАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• planes de boda

Примеры использования Свадебные планы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свадебные планы?
¿Planes para casarte?

Мои свадебные планы?
¿Mis planes de boda?

Как продвигаются свадебные планы?
¿Cómo van los planes de boda?

Сможете совместить свадебные планы с моими похоронами.
Podéis planear vuestra boda para que coincida con mi funeral.

Я хочу обсудить наши свадебные планы.
Me gustaría discutir nuestros planes de boda.

Все эти свадебные планы. И этот тур. И мои пациенты.
Son los planes para la boda y la gira y mis pacientes.

Не нравятся свадебные планы?
¿No te gustan los planes de la boda?

Мне интересно изменит ли это свадебные планы.
Me pregunto si eso va a cambiar los planes de la boda.

Ну что, голубки, как грандиозные свадебные планы претворяются в жизнь?
Entonces, periquitos enamorados,¿cómo van los planes para la gran boda?

Например… Я так и не стала отменять наши свадебные планы.
Por ejemplo nunca cancelé los planes de nuestra boda.

И кто расстроил свадебные планы?
¿Quién canceló los planes de boda?

Кажется, я внес небольшие изменения в наши свадебные планы.
Supongo que he añadido algún problema a nuestros planes de boda.

Знаешь, у меня такое ощущение, что теперь, когда все эти свадебные планы именно такие, как ты хочешь, это может и случиться.
Sabes, tengo un presentimiento, ahora que los planes de boda están exactamente cómo quieres… podrían suceder.

Их свадебные планы нарушаются, когда Астерио, царь Крита, похищает Европу из дворца ее отца и заставляет выйти за него замуж.
Sus planes de boda se ven arruinados cuando el Rey de Creta, Asterio, secuestra a Europa del palacio de su padre y la fuerza a casarse con él.

Я не могу в июле иметь свадебные планы.
No puedo soportar planes de boda el 4 de julio.

Они просто хотят обсудить с вами некоторые свадебные планы и вечеринку по поводу помолвки, которую они хотят устроить на этой неделе.
Ellos sólo quieren hablar con usted acerca de algunos planes de boda Y una fiesta de compromiso que quieren acoger esta semana.

Не такой уж большой проступок для женщины отказаться от своих свадебных планов.
No está castigado con azotes que una mujer abandone sus planes de boda.

Мои родители хотят поговорить с твоей мамой о свадебных планах.
Mis padres quieren hablar con tu mamá acerca de los planes de boda.

Не думай о свадебных планах сейчас, Джейн.
No pienses ahora en planear una boda, Jane.

Мы рассказывали ему о наших свадебных планах, а он только пил виски, пока мы не поняли, что он мертвецки пьян.
Le contábamos de los planes de boda. Y seguía sirviéndose escoceses hasta que notamos que estaba totalmente ebrio.

Так ты саботировал свадебный план положив очень интересные квитанции в книгу на работе зная что я натолкнусь на нее.
Así que saboteaste los planes de boda poniendo algunos recibos muy interesantes en los libros del trabajo sabiendo que los encontraría.

Все началось на первом курсе и это будет продолжаться в течение нашего года в старшей школе с ее свадебными планами.
Empezó en nuestro penúltimo año y va a continuar durante nuestro último año con sus planes de boda.

Знай, что ты не перестаешь считаться женщиной, не имея свадебных планов.
Solo quiero hacerte saber que no te hace menos mujer que no tengas planes de boda.

Ладно, во имя ясности, с этого момента Мы будем называть это" свадебным планом".
Vale, para aclarar esto, a partir de ahora, lo llamaremos"el plan de la boda".

Я думал проконсультировать мою прелестную подопечную по поводу ее свадебных планов, но обнаружил, что у нее есть какой-то маленький деликатный женский инстинкт, что все приготовления должны быть сделаны ей и мистером Эдвином в частном порядке.
Pensé en consultarle a mi pequeña pupila sobre sus planes de matrimonio, pero descubrí que ella tiene un pequeño y delicado instinto femenino de que todos los arreglos deberían ser hechos entre ella y el Sr. Edwin en privado.

Нам нужно обсудить свадебный план с тобой перед тем, как говорить о нем с Альпертами.
Necesitamos repasar los planes de la boda contigo antes de que lo charlemos con los Alpert.

Хэл, Дора, пока мы ждем главное блюдо, я с удовольствием расскажу вам наш свадебный план.
Hal, Dora, mientras esperamos por la entrada, Me encantaría mostrarles en dónde estamos con los planes de la boda.

Нет, не свадебными планами.
No, no con los planes de boda.

Например, на свадебных планах.
Como planes de boda.

Я напугала его. Всеми этими свадебными планами,?
No, lo ahuyenté oh.¿Con todos los planes de boda?