СЕДЬМОМ ЗАСЕДАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• séptima sesión
• séptima reunión

Примеры использования Седьмом заседании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принятая на седьмом заседании Конференции Договаривающихся сторон.
Aprobada por la Séptima reunión de la Conferencia de las.

Обзор по Иордании состоялся на седьмом заседании 24 октября 2013 года.
El examen de Jordania se llevó a cabo en la 7ª sesión el 24 de octubre de 2013.

На седьмом заседании члены Рабочей группы рассмотрели и утвердили свой доклад по пункту 4 повестки дня.
En la séptima reunión, el Grupo de Trabajo examinó y aprobó su informe sobre el tema 4 del programa.

Комитет B, предварительный краткий отчет о седьмом заседании, 12 мая 1997 года, WHO/ A50/ B/ SR/ 7.
Comité B, acta resumida provisional de la séptima sesión, 12 de mayo de 1997, WHO/ A50/B/SR/7.

На седьмом заседании по техническим вопросам были обсуждены вопросы развития космических технологий, систем и оборудования.
En la séptima sesión técnica se examinó el desarrollo de tecnologías, sistemas y equipos espaciales.

ЮНФПА было предложено разработать план действий и представить его для обсуждения на седьмом заседании Руководящего комитета АКК.
Se solicitó al FNUAP que elaborara un plan de acción para que lo examinara el Comité Directivo del CAC en su séptima reunión.

На седьмом заседании перед членами Рабочей группы также выступил Специальный докладчик по вопросу о пытках.
El Relator Especial sobre la cuestión de la tortura también se dirigió al Grupo de Trabajo en la séptima sesión.

Комитету было сообщено об итогах обсуждений с Председателем, и 11 декабря на седьмом заседании рассмотрение этого вопроса было продолжено.
Se informó a la Comisión de los resultados de las deliberaciones celebradas con el Presidente y el examen continuó el 11 de diciembre en la séptima sesión.

Отдел участвовал в седьмом заседании руководителей договорных органов по правам человека, состоявшемся в сентябре 1996 года.
La División participó en la séptima reunión de presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, celebrada en septiembre de 1996.

Обе страны вновь использовали систему" раннего предупреждения", согласие о которой было достигнуто на седьмом заседании Южноатлантической комиссии по рыболовству.
Ambos países recurrieron una vez más al mecanismo de" alerta temprana" acordado en la Séptima Reunión de la Comisión de Pesca del Atlántico Sur.

На своем седьмом заседании 18 августа Межправительственная группа экспертов рассмотрела проект доклада, подготовленный и представленный Докладчиком.
En su séptima reunión, llevada a cabo el 18 de agosto, el Grupo Intergubernamental de Expertos consideró el proyecto de informe preparado y presentado por el Relator.

Подробный план и проект соглашения по объекту будут представлены Совету на рассмотрение и одобрение на его тридцать седьмом заседании 8 января 2014 года.
El plan detallado y el proyecto de acuerdo de instalación se presentarán al Consejo para su examen y aprobación en su trigésima séptima reunión, el 8 de enero de 2014.

На седьмом заседании Рабочая группа заслушала выступление г-жи Жозефины Стаббс из Всемирного банка и г-жи Клэр Нельсон из Межамериканского банка развития.
En su séptima sesión, el Grupo de Trabajo escuchó las exposiciones de la Sra. Stubbs del Banco Mundial, y de la Sra. Claire Nelson, del Banco Interamericano de Desarrollo.

Г-н Хмуд( Иордания) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному Турцией от имени Организации Исламская конференция на седьмом заседании Комитета.
El Sr. Hmoud(Jordania) dice que su delegación se suma a la declaración formulada por Turquía en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica en la séptima sesión de la Comisión.

На седьмом заседании 4 июля 2014 года в зале заседаний был распространен пересмотренный вариант проекта доклада о работе второй сессии Рабочей группы.
En la séptima sesión, el 4 de julio de 2014, se distribuyó en sala una versión revisada del proyecto de informe sobre el segundo período de sesiones del Grupo de Trabajo.

Г-н Алассан( Мали) говорит, что он принял к сведению заявление, сделанное Турцией на седьмом заседании Комитета от имени Организации Исламская конференция.
El Sr. Alassane(Malí) afirma haber tomado nota de la declaración formulada por Turquía en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica en la séptima sesión de la Comisión.

На седьмом заседании Главного комитета II 12 мая 2000 года Комитет принял к сведению следующий доклад, представленный ему Председателем Вспомогательного органа 2.
En la séptima sesión de la Comisión Principal II, celebrada el 12 de mayo de 2000, la Comisión tomó nota del informe que se reproduce a continuación, presentado por el Presidente del órgano subsidiario 2.

Г-жа Оу( Сингапур) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению, сделанному Вьетнамом от имени членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) на седьмом заседании Шестого комитета.
La Sra. Ow(Singapur) dice que su delegación se adhiere a la declaración formulada por Viet Nam en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN) en la séptima sesión de la Sexta Comisión.

Обсудить и утвердить руководящие принципы на третьей сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам и седьмом заседании Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии.
Examen y aprobación de las directrices en el tercer período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Г-н Хадж Ибрагим( Сирийская Арабская Республика) говорит, что делегация его страны хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному Турцией от имени Организации Исламская конференция( ОИК) на седьмом заседании Комитета.
El Sr. Haj Ibrahim(República Árabe Siria) dice que su delegación se suma a la declaración formulada por Turquía en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica en la séptima sesión de la Comisión.

На седьмом заседании г-н Касанда представил рекомендацию 24 Рабочей группы, касающуюся" проведения исследований по проблеме насилия, включая насилие со стороны сотрудников полиции, от которого непропорционально часто страдают лица африканского происхождения".
En la séptima sesión, el Sr. Kasanda presentó la recomendación 24 del Grupo de Trabajo referente a estudios de la violencia que afecta desproporcionadamente a los afrodescendientes, comprendida la violencia policíaca.

Вопрос о мобилизации ресурсов вновь был поднят на седьмом заседании Руководящего комитета АКК, посвященном Специальной инициативе, которое состоялось в марте 1998 года; на этом заседании было рекомендовано учредить Техническую рабочую группу по вопросам мобилизации ресурсов.
La cuestión de la movilización de recursos se planteó de nuevo en la séptima reunión del Comité Directivo del CAC encargado de la Iniciativa Especial, celebrada en marzo de 1998, ocasión en que se aprobó la creación de un grupo técnico de trabajo sobre la movilización de recursos.

В этом докладе содержится информация о ходе осуществления мероприятий в различных приоритетных областях Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке и схема ее дальнейшей реализации, представленная Руководящему комитету Административного комитета по координации на его седьмом заседании.
En el informe se proporciona información sobre el estado de aplicación de las diversas esferas prioritarias de la Iniciativa y se destacan los logros alcanzados, en la forma en que se presentaron al Comité Directivo del Comité Administrativo de Coordinación en su séptima reunión para que les diera su aprobación.

Председатель информировал Комиссию о том, что расширенное бюро на своем седьмом заседании 26 ноября 2007 года приняло решение рекомендовать Комиссии утвердить в качестве предварительного предельного срока представления проектов резолюций полдень в понедельник, 14 апреля 2008 года.
El Presidente informó a la Comisión de que la Mesa Ampliada, en su séptima sesión celebrada el 26 de noviembre de 2007, había acordado recomendar a la Comisión, para su aprobación, que el plazo provisional para la presentación de proyectos de resolución venciera a las 12.00 horas del lunes 14 de abril de 2008.

На седьмом заседании 10 апреля Ген Тотани( Япония) выступил с заявлением о результатах страновой инициативы" Проблемы неистощительного лесопользования: комплексный учет экологического, социального и экономического значения лесов", совместно осуществленной правительствами Индонезии и Японии.
En la séptima sesión, celebrada el 10 de abril, Gen Totani(Japón) hizo una declaración sobre el resultado de la iniciativa dirigida por los países, organizada conjuntamente por los Gobiernos de Indonesia y Japón sobre el tema" Los desafíos relacionados con la ordenación forestal sostenible: Integración de los valores ambientales, sociales y económicos de los bosques".

На седьмом заседании Конференции сторон Конвенции( Куала-Лумпур, 9- 20 февраля 2004 года) была принята программа работы в области биологического разнообразия гор, общей целью которой выступает значительное сокращение к 2010 году потери биологического разнообразия гор на глобальном, региональном и национальном уровнях.
En la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en la Convención, celebrada en Kuala Lumpur(Malasia), del 9 al 20 de febrero de 2004, se aprobó un programa de trabajo sobre la diversidad biológica de la montaña, cuyo objetivo general era reducir considerablemente la pérdida de diversidad biológica para 2010 a nivel mundial, regional y nacional.

На своем седьмом заседании 5 и 6 февраля 2008 года Объединенный совет по координации и контролю одобрил подготовленный правительством порядок осуществления национальной стратегии борьбы с наркотиками, что еще раз демонстрирует вновь подтвержденную Советом приверженность решению проблемы наркотиков в Афганистане при поддержке международных партнеров.
En su séptima reunión, celebrada los días 5 y 6 de febrero de 2008, la Junta Mixta de Coordinación y Supervisión hizo suyo el plan prioritario de el Gobierno de aplicación de la Estrategia Nacional de Control de Estupefacientes, que puso de relieve el renovado compromiso de hacer frente a el problema de los estupefacientes en el Afganistán con el apoyo de los asociados internacionales.

Выступая 28 апреля на седьмом заседании Исполкома Парламентского союза государств-- членов Организации Исламская конференция, председатель Национального собрания Кувейта Джасем аль- Харафи обратился к Ираку с призывом продолжать показывать продемонстрированные на Бейрутском саммите добрые намерения, освободив всех кувейтских военнопленных.
Dirigiéndose a la séptima reunión del Comité Ejecutivo de la Unión Parlamentaria de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica, el 28 de abril, el Presidente del Parlamento de Kuwait, Jasem al-Khorafi, exhortó al Iraq a que continuase demostrando las buenas intenciones de que había dado pruebas en la reunión en la Cumbre de Beirut poniendo en libertad a todos los prisioneros de guerra kuwaitíes.