СЕДЬМОМ ПЛЕНАРНОМ ЗАСЕДАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• séptima sesión plenaria

Примеры использования Седьмом пленарном заседании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Окончательный отчет о девятьсот сорок седьмом пленарном заседании.
ACTA DEFINITIVA DE LA 947ª SESIÓN PLENARIA.

На своем седьмом пленарном заседании Совещание решило, что Второе совещание государств- участников состоится 11- 15 сентября 2000 года в Женеве.
En su séptima sesión plenaria, la Reunión acordó que la Segunda Reunión de los Estados Partes se celebraría del 11 al 15 de septiembre del año 2000 en Ginebra.

Окончательный отчет о девятьсот седьмом пленарном заседании.
Español acta definitiva de la 907ª sesión plenaria.

Неофициальные руководящие принципы, касающиеся практики amicus curiae, были приняты судьями на седьмом пленарном заседании. В.
En la séptima sesión plenaria los Magistrados aprobaran directrices oficiosas en relación con la práctica de los" amigos del Tribunal".

Окончательный отчет о семьсот седьмом пленарном заседании,.
Español acta definitiva de la 707ª sesion plenaria.

На своем седьмом пленарном заседании, состоявшемся 17 февраля 1995 года, Конференция утвердила Международное соглашение по натуральному каучуку 1995 года 1/.
En su séptima sesión plenaria, celebrada el 17 de febrero de 1995, la Conferencia aprobó el Convenio Internacional del Caucho Natural, 1995 TD/RUBBER.3/11/Rev.1.

Окончательный отчет о девятьсот восемьдесят седьмом пленарном заседании.
Español acta final de la 987ª sesión plenaria.

Источник: Данные РГАЭ КП взяты из доклада КП на его седьмом пленарном заседании, 3 ноября 2009 года; другие данные получены от СОДЕМИ.
Fuente: Datos del Grupo de trabajo de expertos en diamantes del Proceso de Kimberley extraídos del informe presentado al Proceso de Kimberley en su séptima sesión plenaria, el 3 de noviembre de 2009; otros datos de SODEMI.

Окончательный отчет о семьсот семьдесят седьмом пленарном заседании.
ACTA DEFINITIVA DE LA 777ª SESIÓN PLENARIA.

К этой группе относятся также поправки, которые были приняты на седьмом пленарном заседании по вопросу о locus standi Группы по потерпевшим и свидетелям и в которых предлагаются меры по защите свидетелей, дающих показания в Камере.
En esta categoría se clasifican también las enmiendas adoptadas en la séptima sesión plenaria, relativas al locus standi de la Dependencia de Víctimas y Testigos para proponer medidas de protección de los testigos ante la Sala.

Комитет представил своей доклад( BWC/ CONF. VI/ 3) Конференции на седьмом пленарном заседании 30 ноября.
Presentó su informe(BWC/CONF. VI/3) a la Conferencia en su séptima sesión plenaria, el 30 de noviembre.

Председатель( говорит по-испански): Как помнят члены Ассамблеи, Генеральный секретарь представил свой доклад на седьмом пленарном заседании 21 сентября.
El Presidente: Los Miembros recordarán que el Secretario General presentó su Memoria en la 7ª sesión plenaria celebrada el 21 de septiembre.

Применительно к Руанде она приветствует новые подпункты правила 73--( C),( E),( G) и( H),-- принятые на седьмом пленарном заседании и призванные сократить чрезмерное количество ходатайств.
En el contexto de Rwanda, acoge favorablemente los nuevos apartados C, E, G y H del artículo 73 adoptados en la séptima sesión plenaria para limitar esas peticiones.

Впоследствии на своем седьмом пленарном заседании 7 мая 1999 года Совещание решило, что применительно к межсессионной работе надлежит руководствоваться документом Председателя, который содержится в приложении IV к настоящему докладу.
Posteriormente, en su séptima sesión plenaria, el 7 de mayo de 1999, la Reunión decidió que la labor entre los períodos de sesiones se guiaría por el documento del Presidente que figura en el anexo IV del presente informe.

Международное соглашение по натуральному каучуку 1995 года, заключенное в Женеве 17 февраля 1995 года на седьмом пленарном заседании Конференции Организации Объединенных Наций по натуральному каучуку 1994 года.
Convenio Internacional sobre el Caucho Natural, 1995, concertado en Ginebra el 17 de febrero de 1995, en la séptima sesión plenaria de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el caucho natural de 1994.

Эта рекомендация была частично выполнена в результате принятия на седьмом пленарном заседании 21 февраля 2000 года поправки к правилу 50, в соответствии с которой данный период был сокращен с 60 до 30 дней согласно правилу 72.
Esta recomendación se ha puesto en práctica parcialmente mediante la adopción, en la séptima reunión plenaria, celebrada el 21 de febrero de 2000 de una enmienda al artículo 50, en virtud de la cual el plazo se ha reducido de 60 a 30 días, de conformidad con el artículo 72.

Кроме того, на седьмом пленарном заседании был принят новый подпункт правила 73-- 73( E),-- в котором недвусмысленно оговаривается возможность санкций, которые могут включать<< невыплату всего вознаграждения или части вознаграждения, связанного с ходатайством>gt;, которое было сочтено необоснованным или расценено как использование судебной процедуры в незаконных целях.
Por otra parte, en la séptima sesión plenaria se adoptó el nuevo artículo 73 E que prevé expresamente sanciones, las cuales pueden incluir que no se paguen, en todo o en parte, los honorarios relacionados con la moción que se considere fútil o un uso procesal indebido.

Вместе с Бразилией, Парагваем и Соединенными Штатами Америки Аргентина участвовала в седьмом пленарном заседании Механизма<< 3+ 1>gt; по безопасности в зоне<< тройной границы>gt;, которое было проведено в Вашингтоне, округ Колумбия, в 2009 году, в целях обмена информацией об осуществлении последующих мер по обеспечению безопасности на границе.
Junto con el Brasil, el Paraguay y los Estados Unidos de América, la Argentina había asistido a la VII Reunión Plenaria del Mecanismo 3+1 sobre Seguridad en la Triple Frontera, celebrada en Washington, D.C. en 2009, con objeto de intercambiar información sobre la aplicación de nuevas medidas de seguridad fronteriza.

На своем седьмом пленарном заседании 15 ноября 2006 года Конференция приняла План действий по поощрению универсальности Конвенции, как содержится в Заключительном документе, часть II, приложение III, и решение об учреждении Программы спонсорства в рамках Конвенции, как содержится в Заключительном документе, часть II, приложение IV.
En su séptima sesión plenaria, celebrada el 15 de noviembre de 2006, la Conferencia aprobó el Plan de Acción para promover la universalización de la Convención, que figura en el anexo III de la parte II del Documento final y la decisión sobre el establecimiento de un programa de patrocinio con arreglo a la Convención, que figura en el anexo IV de la parte II del Documento final.

Седьмое пленарное заседание.
Mañana Séptima sesión plenaria.

Седьмое пленарное заседание.
Séptima reunión plenaria.

Седьмое пленарное заседание.
Séptima sesión plenaria.

Седьмое пленарное заседание Вассенаарских договоренностей( ВД)* было проведено в Вене 6- 7 декабря 2001 года под председательством посла Айдина Сахинбаса( Турция).
La séptima sesión plenaria del Acuerdo de Wassenaar* de controles de la exportación de armas convencionales y mercancías y tecnologías de doble empleo se celebró en Viena los días 6 y 7 de diciembre de 2001, bajo la presidencia del Embajador Aydin Sahinbas(Turquía).

Кроме того, в рамках пятого- седьмого пленарных заседаний Совещание провело неофициальные консультации по международному сотрудничеству и содействию в соответствии со статьей 6 по следующим темам: разминирование, помощь пострадавшим, социальноэкономическая реинтеграция и информирование о минной опасности, уничтожение накопленных противопехотных мин и разработка методов осуществления действий, связанных с минами.
Además, en el período comprendido entre la quinta y séptima de las sesiones plenarias, la Reunión celebró sesiones oficiosas sobre la cooperación y la asistencia internacionales de acuerdo con el artículo 6 en relación con los temas siguientes: remoción de minas; asistencia a las víctimas; reintegración socioeconómica y sensibilización al problema de las minas; destrucción de las existencias de minas antipersonal, y desarrollo de tecnología para las actividades antiminas.

На своем седьмом, заключительном пленарном заседании 7 мая 1999 года Совещание приняло свой Заключительный доклад, содержащийся в документе APLC/ MSP. 1/ 1999/ L. 7.
En su séptima y última sesión plenaria, celebrada el 7 de mayo de 1999, la Reunión aprobó su informe final contenido en el documento APLC/MSP.1/1999/L.7.

На седьмом, заключительном пленарном заседании 20 сентября 2000 года Совещание приняло свой проект заключительного доклада, содержащийся в документе APLC/ MSP. 4/ 2002/ CRP. 5.
En su octava y última sesión plenaria, el 20 de septiembre de 2002, la Reunión aprobó su proyecto de informe final contenido en el documento APLC/MSP.4/2002/CRP.5.

Пятьдесят седьмая сессия, пленарные заседания 2002 г.
Quincuagésimo séptimo período de sesiones, sesiones plenarias de 2002.

Седьмое неофициальное заседание и третье пленарное заседание.
Séptima reunión oficiosa y tercera sesión plenaria.

Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок седьмая сессия, пленарные заседания, 8- е заседание, выступление г-на Р. Дюма 23 сентября 1992 года.
Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo séptimo período de sesiones, sesiones plenarias, octava sesión, declaración del Sr. R. Dumas, formulada el 23 de septiembre de 1992.

Ноября после своего седьмого пленарного заседания Контактная группа по борьбе с пиратством у берегов Сомали заявила о своем намерении провести до следующего пленарного заседания специальную встречу экспертов для изучения финансовых аспектов пиратства и достигло договоренности о том, что Аденский залив должен оставаться в центре внимания международных операций.
El 10 de noviembre, a raíz de su séptima reunión plenaria, el Grupo de Contacto sobre la Piratería Frente a las Costas de Somalia anunció su intención de celebrar una reunión especial de expertos para examinar los aspectos financieros de la piratería ante la próxima reunión plenaria y acordó que el Golfo de Adén debía seguir siendo el principal centro de atención de las operaciones internacionales.