СЕССИЯМИ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ на Испанском - Испанский перевод

• período de sesiones de los órganos subsidiarios
• períodos de sesiones de los órganos subsidiarios

Примеры использования Сессиями вспомогательных органов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Июнь 2008 года, в связи с двадцать восьмыми сессиями вспомогательных органов.
Junio de 2008, conjuntamente con el 28º período de sesiones de los órganos subsidiarios.

Шестая сессия КС будет проведена параллельно с возобновленными тринадцатыми сессиями вспомогательных органов.
El sexto período de sesiones de la CP se celebrará conjuntamente con la continuación de los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios.

В связи с тринадцатыми сессиями вспомогательных органов соответствующая сумма была возвращена правительству Франции в апреле 2004 года.
En relación con el 13º período de sesiones de los órganos subsidiarios, la cantidad adeudada se reembolsó al Gobierno de Francia en abril de 2004.

Второе совещание форума состоялось в связи с тридцать седьмыми сессиями вспомогательных органов.
La segunda reunión del foro se celebró conjuntamente con el 37º período de sesiones de los órganos subsidiarios.

Этот форум первоначально будет проводиться два раза в год в увязке с сессиями вспомогательных органов, при этом его первое совещание состоится в ходе их тридцать шестых сессий..
En un principio, el foro se reuniría dos veces al año conjuntamente con los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios, y la primera reunión se celebraría en el 36º período de sesiones de dichos órganos..

Первое совещание форума будет проведено в связи с тридцать шестыми сессиями вспомогательных органов.
La primera reunión del foro se celebró conjuntamente con el 36º período de sesiones de los órganos subsidiarios.

В связи с этим возникают вопросы относительно последовательности и продолжительности сессий каждого органа исходя из того, что они также будут проводиться одновременно с сессиями вспомогательных органов.
Esto plantea cuestiones en relación con el orden cronológico y la duración de los períodos de sesiones de cada órgano, suponiendo que se celebren también en conjunto con los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios.

ГЭПТ проводит свои совещания по меньшей мере два раза в год в связи с сессиями вспомогательных органов.
El GETT se reunirá al menos dos veces al año coincidiendo con los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios.

Поэтому по случаю совещаний Совета, проводимых совместно с девятой сессией КС и двадцатыми сессиями вспомогательных органов, секретариат обеспечил дополнительные возможности для присутствия наблюдателей.
Por lo tanto, con ocasión de las reuniones de la Junta celebradas al mismo tiempo que la CP 9 y el 20º período de sesiones de los órganos subsidiarios, la secretaría veló por que se dispusiera de espacio adicional para los observadores.

Этот форум первоначально будет проводиться два раза в год в увязке с сессиями вспомогательных органов.
En un principio, el foro se reuniría dos veces al año conjuntamente con los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios.

Аналогичное мероприятие будет проведено в связи с одиннадцатыми сессиями вспомогательных органов, что, таким образом, даст представителям Сторон и экспертам возможность продолжить обмен опытом и знаниями.
Se celebrará otro foro de esta clase conjuntamente con el 11º período de sesiones de los órganos subsidiarios, con lo que se ofrecerá a los representantes de las Partes y a los expertos la oportunidad de seguir intercambiando conocimientos y experiencia.

Первые сессии вспомогательных органов Протокола будут созваны одновременно с девятнадцатыми сессиями вспомогательных органов Конвенции.
El primer período de sesiones de los órganos subsidiarios del Protocolo se convocaría conjuntamente con el 19º período de sesiones de los órganos subsidiarios de la Convención.

СРГ приняла решение о том, что после КС 5, в период между одиннадцатой и двенадцатой сессиями вспомогательных органов, необходимо провести рабочее совещание по вопросам, связанным с соблюдением, согласно Киотскому протоколу.
El grupo de trabajo mixto convino en que era necesario celebrar un taller sobre los asuntos relacionados con un sistema para asegurar el cumplimiento del Protocolo de Kyoto después de la CP 5, entre los 11º y los 12º períodos de sesiones de los órganos subsidiarios.

Такие встречи планируется организовать либо до окончания каждого из совещаний Совета, либо между сессиями вспомогательных органов РКИКООН и совещаниями Совета.
Estas sesiones se programan para antes o después de cada reunión de la Junta, o entre los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios de la Convención y las reuniones de la Junta.

Конференция Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата проведет свою вторую сессию 8- 19 июля 1996 года в увязке с сессиями вспомогательных органов.
La Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático celebrará su segundo período de sesiones del 8 al 19 de julio de 1996 simultáneamente con los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios.

Кроме того, в ответ на просьбы некоторых Сторон 24 мая 2006 года в Бонне, Германия, в связи с двадцать четвертыми сессиями вспомогательных органов состоялось неофициальное совещание НОО.
Además, en respuesta a las solicitudes de algunas Partes, el 24 de mayo de 2006 se celebró en Bonn(Alemania) una reunión oficiosa de autoridades nacionales designadas, conjuntamente con el 24º período de sesiones de los órganos subsidiarios.

Пятая сессия конференции Сторон состоится в Бонне, Германия, с 25 октября по 5 ноября 1999 года параллельно с одиннадцатыми сессиями вспомогательных органов.
El quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes se celebrará en Bonn(Alemania), del 25 de octubre al 5 de noviembre de 1999, en conjunto con el 11º período de sesiones de los órganos subsidiarios.

Исполнители подпрограммы участвовали в организации семинара правительственных экспертов перед двадцать вторыми сессиями вспомогательных органов и в подготовке публикации, посвященной первому десятилетию Конвенции.
En el marco del subprograma se participó en la organización del seminario de expertos gubernamentales anterior al 22º período de sesiones de los órganos subsidiarios y en la preparación de una publicación para celebrar el décimo aniversario de la Convención.

Сопредседатели предложили секретариату представить информацию о мероприятиях высокого уровня, которые состоятся в связи с сессиями вспомогательных органов в июне 2014 года.
Los Copresidentes pidieron a la secretaría que facilitara información sobre los actos ministeriales de alto nivel que se celebrarían coincidiendo con los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios, en junio de 2014.

ВОКНТА решил перенести на более ранний срок шестое очередное совещание ГЭПТ, которое было запланировано провести в связи с двадцать третьими сессиями вспомогательных органов, с тем чтобы Группа могла продвинуться вперед в своей работе и своевременно завершить подготовку своих докладов до начала этих сессий..
El OSACT convino en anticipar la sexta reunión ordinaria del GETT, que debía celebrarse coincidiendo con el 33º período de sesiones de los órganos subsidiarios, a fin de que el Grupo pudiera adelantar su labor y ultimar sus informes a tiempo para ese período de sesiones..

В целях обмена информацией о ходе и результатах рабочего совещания со Сторонами и заинтересованными наблюдателями гжа Сушма Гера( Канада), которая являлась Председателем рабочего совещания, представила свои основные заключения на параллельном мероприятия, проведенном 18 июня 2004 года в связи с двадцатыми сессиями вспомогательных органов.
Para poner en conocimiento de las Partes y observadores interesados las deliberaciones y los resultados del taller, la Sra. Sushma Gera(Canadá), que había presidido el taller, expuso sus principales conclusiones en un acto paralelo que se celebró el 18 de junio de 2004, conjuntamente con el 20º período de sesiones de los órganos subsidiarios.

ВОКНТА принял решение перенести на более ранний срок второе очередное совещание ГЭПТ, которое было запланировано провести в связи с двадцать девятыми сессиями вспомогательных органов, с тем чтобы группа могла продвинуться в своей работе и закончить подготовку своих промежуточных докладов своевременно к этим сессиям..
El OSACT convino en anticipar la segunda reunión ordinaria del GETT, que debía celebrarse coincidiendo con el 29º período de sesiones de los órganos subsidiarios, a fin de que el Grupo pudiera adelantar su labor y ultimar sus informes provisionales a tiempo para esos períodos de sesiones..

Поручить секретариату активизировать информирование и пропагандистскую деятельность в отношении мероприятий по передаче технологии в соответствии с рамками и работы СРПТ путем создания учебных центров( инструменты и методы) и проведения форумов для налаживания партнерских связей( возможности) параллельно с сессиями вспомогательных органов и вспомогательными мероприятиями;
Se pide a la secretaría que intensifique su labor de comunicación y divulgación con respecto a las actividades de transferencia de tecnologías en el marco de la JDTT organizando centros de estudio(instrumentos y métodos) y ferias de coparticipación(oportunidades) simultáneamente con los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios y actos paralelos.

В записке сообщается о" Рабочем совещании РКИКООН по осуществлению проектов согласно статье 6 Киотского протокола", состоявшемся в Москве, Российская Федерация, 2627 мая 2004 года, и о параллельном мероприятии, проведенном 18 июня 2004 года совместно с двадцатыми сессиями вспомогательных органов, на котором Стороны были кратко проинформированы о ходе и результатах рабочего совещания.
En la nota se informa de el taller de la Convención Marco sobre la ejecución de proyectos en el marco de el artículo 6 de el Protocolo de Kyoto, que se celebró en Moscú( Federación de Rusia) los días 26 y 27 de mayo de 2004, y de un acto paralelo que tuvo lugar el 18 de junio de 2004, conjuntamente con el 20º período de sesiones de los órganos subsidiarios, en el que se informó a las Partes acerca de las deliberaciones y los resultados de el taller.

В соответствии с последним решением этот форум будет созываться председателями вспомогательных органов для осуществления программы работы и предоставления платформы, позволяющей Сторонам обмениваться интерактивным образом информацией, опытом, тематическими исследованиями, передовой практикой и мнениями, и на начальном этапе будет проводиться дважды в год в связи с сессиями вспомогательных органов.
Conforme a esta última decisión, el foro será convocado por los Presidentes de los órganos subsidiarios, para la ejecución del programa de trabajo y para ofrecer una plataforma en que las Partes puedan intercambiar, de forma interactiva, información, experiencias, estudios de casos, prácticas óptimas y opiniones, y que en un principio se reunirá dos veces al año, conjuntamente con los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios.

Справочная информация: В свете предложения, полученного от Беларуси и Российской Федерации, КС 19 рассмотрела этот вопрос и просила Председателя, в сотрудничестве с Перу в качестве принимающей страны КС 20, провести перспективные неофициальные консультации открытого состава по вопросу о принятии решений в рамках процесса РКИКООН в увязке с сороковыми сессиями вспомогательных органов и с возможностью представления доклада на КС 20.
Antecedentes: Atendiendo a una propuesta de Belarús y la Federación de Rusia, la CP 19 examinó este asunto y pidió al Presidente que, en colaboración con el Perú como anfitrión de la CP 20, iniciara consultas oficiosas, abiertas y con miras al futuro sobre la adopción de decisiones en el proceso de la Convención Marco, coincidiendo con el 40º período de sesiones de los órganos subsidiarios, y con la posibilidad de informar sobre los resultados de dichas consultas a la CP en su 20º período de sesiones..

Сессии вспомогательных органов.
Períodos de sesiones de los órganos subsidiarios.

Бонн( приурочено к сессиям вспомогательных органов) Семьдесят четвертое.
Bonn(conjuntamente con los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios).

На своей пятой сессии Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО):.
En su quinto período de sesiones, el Organo Subsidiario de Ejecución(OSE):.

Планирование сессий Вспомогательного органа для консультирования.
Calendario de los períodos de sesiones del Órgano Subsidiario de Asesoramiento.