СИСТЕМЫ ПОЖАРОТУШЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• sistemas de extinción de incendios
• sistemas de supresión de el fuego
• sistema de rociadores

Примеры использования Системы пожаротушения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Системы пожаротушения.
Sistemas extinción incendios.

Это проверка системы пожаротушения.
Esto es un simulacro del sistema anti-incendios.

Системы пожаротушения химического.
Sistemas extinción incendios químicos húmedos.

Да. Она объединила системы пожаротушения и жизнеобеспечения.
Si, ella creó una desviación entre el sistema Halon y el soporte de vida.

Жилые/ производственные здания: конденсаторы, прерыватели цепи, стартеры ламп и системы пожаротушения;
Edificios residenciales/comerciales: condensadores, disyuntores, circuitos de carga y sistemas de supresión del fuego;

Долл. США: отказ от покраски трубопроводов системы пожаротушения( за исключением случаев, предусмотренных СНИП).
Dólares: no pintar las tuberías del sistema de rociadores- pintar lo estrictamente necesario por reglamento.

Военные объекты: трансформаторы, конденсаторы, регуляторы напряжения, гидравлические жидкости и системы пожаротушения;
Instalaciones militares: transformadores, condensadores, reguladores de voltaje, líquidos para maquinaria hidráulica y sistemas de supresión del fuego;

В частности, Правление отметило, что отсутствие какой-либо системы пожаротушения чревато весьма серьезными рисками с точки зрения безопасности.
En particular, la Junta observó que la falta de un sistema de rociadores planteaba importantes riesgos para la seguridad.

Военные объекты: трансформаторы, конденсаторы, регуляторы напряжения, гидравлические жидкости и системы пожаротушения;
Instalaciones militares: transformadores, condensadores, reguladores de tensión, líquidos para maquinaria hidráulica y sistemas de extinción de incendios;

Жилые/ производственные здания: конденсаторы, прерыватели цепи, стартеры ламп и системы пожаротушения, упругие сочленения и уплотнители, клеи- герметики, краски, цемент и шпаклевка;
Edificios residenciales/comerciales: condensadores, disyuntores, reactancias de lámparas fluorescentes y sistemas de extinción de incendios; juntas elásticas y tapajuntas, adhesivos de sellado; pinturas; hormigón y escayola;

Промышленные предприятия: трансформаторы, конденсаторы, регуляторы напряжения, прерыватели цепи, стартеры ламп, теплообменные жидкости, гидравлические жидкости и системы пожаротушения;
Instalaciones industriales: transformadores, condensadores, reguladores de voltaje, disyuntores, circuitos de carga, líquidos para transmisión de calor, líquidos para maquinaria hidráulica y sistemas de supresión del fuego;

Складские помещения должны иметь системы пожарной сигнализации и системы пожаротушения, а внутри них должно быть создано пониженное давление с тем, чтобы избежать выбросоввыброса ртути за пределы здания.
Los locales de almacenamiento deberán tener instalados sistemas de alarma contra incendios y sistemas de extinción de incendios y contar con entornos de presión negativa para evitar que las emisiones de mercurio salgan del recinto.

Промышленные предприятия: трансформаторы, конденсаторы, регуляторы напряжения, прерыватели цепи, стартеры ламп, теплообменные жидкости, гидравлические жидкости и системы пожаротушения;
Instalaciones industriales: transformadores, condensadores, reguladores de tensión, disyuntores, reactancias de lámparas fluorescentes, líquidos para transmisión de calor, líquidos para maquinaria hidráulica y sistemas de extinción de incendios;

В отличие от других видов применения, таких как системы пожаротушения, пеноматериалы, создаваемые при помощи ОРВ, или применение в качестве растворителей, негерметизированное морское холодильное оборудование требует технического обслуживания и заправки на регулярной основе.
A diferencia de otros usos, como sistemas de extinción de incendios, espumas producidas con SAO o usos como solventes, el equipo de refrigeración no sellado utilizado en altamar requiere de mantenimiento y rellenado periódicos.

Администрация далее уточнила, что она осуществила ряд мер с целью ослабления последствий отсутствия системы пожаротушения до реконструкции в соответствии с генеральным планом капитального ремонта и что эти меры были одобрены пожарным департаментом и градостроительным департаментом города Нью-Йорк.
La Administración especificó además que había adoptado varias medidas para mitigar la falta de un sistema de rociadores hasta que se realizara la remodelación en virtud del plan maestro de mejoras de infraestructura, y que esas medidas habían sido aceptadas por los departamentos de bomberos y edificios de la Ciudad de Nueva York.

Озоноразрушающие вещества( ОРВ), применяемые для пожаротушения, обладают уникальной действенностью и характеристиками безопасности, на которых строятся системы пожаротушения в тех случаях, когда применение воды( из шланга или водораспылителей), сухих химических реагентов или водных растворов солей представляется проблематичным.
Las sustancias que agotan el ozono utilizadas como extintores de incendios poseen propiedades de eficacia y seguridad únicas que sirven de base a sistemas de protección contra incendios en los que resulta problemática la aplicación de agua(ya sea por manguera o aspersores), agentes químicos secos o soluciones salinas acuosas.

Обеспечение средствами ликвидации последствий, такими как системы пожаротушения, средства локализации разливов, просыпей и утечек, системы удержания пожарной воды, системы сигнализации об утечках и возгораниях, а также брандмауэры;
La instalación de medidas de mitigación, tales como sistemas de extinción de incendios, equipos de contención de derrames, depósitos de agua para extinguir incendios, alarmas contra incendios y derrames, y cortafuegos;

Система пожаротушения.
Tenía sistema de asperción.

Пожарная сигнализация, система пожаротушения, пандус, туалеты?
Alarmas de incendios, sistemas de aspersión, rampa para minusválidos, aseos?

Установка систем пожаротушения в зданиях Секретариата и вспомогательных зданиях.
Instalación de aspersores contra incendios en la Secretaría y los edificios de servicios.

Но система пожаротушения высосала из комнаты весь воздух.
Pero el sistema anti-incendios saca todo el oxígeno de la habitación.

Система пожаротушения откачает кислород из комнаты за считанные секунды.
El sistema antiincendios extraerá el oxígeno de esta sala en cuestión de segundos.

Система пожаротушения.
Sistema Extinción.

Система пожаротушения NAFFCO.
El Sistema Supresión de Incendios NAFFCO.

Доктор Уэллс, система пожаротушения… Не работает.
Dr. Wells, los aspersores… no funcionan.

Хранилище будет оборудовано безводной системой пожаротушения.
En el repositorio se instalará un sistema de extinción de incendios sin agua.

Скажи включить систему пожаротушения.
Dile que vuelva a encender los aspersores.

Наиболее показательным примером является установка разбрызгивающих систем пожаротушения на всех тюремных самолетах.
La instalación de sistemas de aspersión en todos los buques prisión es el ejemplo más claro.

Должна быть предусмотрена система пожаротушения, утвержденная местными органами власти, например, местным пожарным управлением.
La instalación debe disponer de un sistema de protección frente a incendios aprobado por las autoridades locales, por ejemplo el cuerpo de bomberos local.