СКРЫТЫ на Испанском - Испанский перевод

• ocultas
• escondidos
• ocultadas
• cubiertas
• ocultos
• escondidas
• oculto

Примеры использования Скрыты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не знаю, скрыты.
No sé, ocultas.

Скрыты, понимаешь о чем я?
Clandestino,¿me entiendes?

Их личности скрыты.
Sus identidades están protegidas.

Ее активы скрыты за рубежом.
Sus bienes están ocultos en el extranjero.

Доказательства были скрыты.
Las pruebas fueron enterradas.

Они были скрыты в секретной комнате.
Estaba escondido en una sala secreta.

Вы видите, они были так хорошо скрыты.
Verás, están tan bien escondidas.

Вы теперь скрыты от ангелов, всех ангелов.
Están escondidos de los ángeles ahora, de todos los ángeles.

Что мои ноги должны быть скрыты?
¿Qué mis piernas deberían ser ocultadas?

Которые были скрыты его посмертной реконструкцией.
Que estaban oscurecidas por su remodelación antemortem.

Столетиями их тайны были скрыты.
Durante siglos, sus secretos eran invisibles.

Воспоминания скрыты и рассеяны, но они не исчезли.
Están dispersos y enterrados, pero tus recuerdos siguen ahí.

Орудием убийства могли быть скрыты здесь.
El arma homicida podría estar oculta aquí.

Лица в мониторе были скрыты каким-то светом.
En el monitor sus caras estaban ocultas bajo un tipo de borrón luminoso.

На реальных серверах,, которые скрыты.
En los verdaderos servidores, que están escondidos.

Где-то в темнице, должны быть скрыты 39 ступеней.
En alguna parte de la mazmorra… están escondidos 39 escalones.

В большинстве предыдущих случаев, останки были скрыты.
En la mayoría de los casos anteriores, los restos estaban escondidos.

Отпирает двери, за которыми скрыты аморальные намерения.
Abre todas las puertas, incluso las que escoden intenciones inmorales.

( Смех) К сожалению, такие эмоции мимолетны или скрыты.
(Risas) Por desgracia, estas emociones son más bien efímeras u ocultas.

Я вытащил оставшиеся осколки которые были скрыты в переломах.
Estoy quitando la cinta que quedó escondida dentro de las fracturas.

Мы во втором джампере, скрыты, прямо над вами.
Estamos en el Saltador 2, estamos camuflados, directamente sobre ustedes.

Предупреждение: дорожки в списке воспроизведения были скрыты.
Aviso: Algunas pistas han sido escondidas en la lista de reproducción.

Верьте этим снам, потому что в них скрыты ворота в вечность.".
Confia en los sueños porque en ellas se oculta la puerta a la eternidad.

Как мы уже сказали, истинные привязанности Консу тщательно скрыты.
Como hemos dicho, la verdadera lealtad de Khonsu esta bien escondida.

Их истинные намерения скрыты под маской доброты и мягкости.
Las verdaderas intenciones, escondidas tras una máscara de amabilidad y rostro bonachón.

Вместе с тем в концепции неформального сектора скрыты огромные различия.
El concepto de sector no estructurado, sin embargo, encierra una enorme diversidad.

Если эти элементы скрыты, отображаются пустые рамки как местозаполнители.
Si se ocultan dichos elementos, se mostrarán marcos vacíos como marcadores de posición.

Все те замечательные воспоминания, что ты хранишь- одни скрыты, другие нет.
Todos esos recuerdos extraordinarios que guardas algunos escondidos, algunos ausentes.

Однако интенсивность солнечного света показала, что многие элементы были скрыты.
Pero la intensidad de la luz solar significaba que habían muchos elementos ocultos.

Они снабжены не поддающимися подделке знаками, которые скрыты в самых неожиданных местах.
Tiene impresas marcas inalterables ocultas en lugares difíciles de detectar.