Примеры использования Están protegidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las fuentes están protegidas.
Están protegidas, comen, beben, lo que también la luz?
Las fuentes están protegidas.
Primero, voy a asegurarme que vuestras esquinas están protegidas.
Первое, я удостоверюсь, что ваши углы в безопасности.También están protegidas la fauna y la flora marinas.
Под защитой находится также морская флора и фауна.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas necesarias para protegerproteger la salud
protegen los derechos
proteger todos los derechos
proteger la libertad
derechos protegidosel estado protegeprotegidos por la convención
protegidos por el pacto
la zona protegida
Больше
Sus identidades están protegidas.
Sus almas están protegidas de la violencia y la locura de la civilización moderna.
Estas fronteras están protegidas.
Эти границы хорошо охраняются.Están protegidas por el secreto profesional, especialmente por el secreto médico.
Она защищена положением о неразглашении профессиональной тайны, в частности врачебной тайны.¿Te refieres a que están protegidas?
Ты… Ты имеешь в виду, они защищены?Estas actividades están protegidas por las leyes del Estado y nadie puede obstaculizarlas.
Такое отправление культа защищено государственным законодательством, и никто не вправе ему препятствовать.La paternidad, la maternidad y la familia están protegidas por ley.
Родительские права и семья защищаются законом.Los archivos de audio están protegidas individualmente con contraseña.
Prosiguió diciendo:" Las infraestructuras civiles están protegidas.
Las invenciones científicas están protegidas por leyes de patentes.
Научные изобретения защищаются законами о патентах.Las personas están protegidas contra la violencia doméstica por los instrumentos internacionales ratificados mencionados, por un lado, y por la legislación nacional, por otro.
Защита отдельных лиц от бытового насилия проистекает как из ратифицированных международных договоров, там и из национального законодательства.La maternidad, la paternidad y la infancia están protegidas por la ley.
Материнство, отцовство и детство защищаются законом.Las únicas monedas que están protegidas por el presupuesto son el franco suizo y el euro.
Las poblaciones de marsopas comunes(Phocoena phocoena)en el Mar del Norte y el Báltico están protegidas por el Convenio de Bonn.
Популяции морских свиней( Phocoena phocoena)в Северном и Балтийском морях охраняются Боннской конвенцией.Las propiedades de todas las personas están protegidas en virtud del artículo 12 de la Ley Constitucional.
Están protegidas como obras independientes(art. 12) en cuanto constituyan una creación original, sin perjuicio de los derechos de autor sobre las obras primigenias:.
Статья 12: охраняются в качестве отдельных произведений, если они являются результатом оригинального творчества, без какого-либо ущемления авторских прав на первоначальные произведения:.En los Países Bajos todas las personas están protegidas por la ley contra la discriminación.
Каждый житель Нидерландов защищен от дискриминации законом.Estas mujeres también están protegidas por las leyes contra la tortura, que son aplicables a esta situación en dos sentidos.
Защита этих женщин также обеспечивается в соответствии с законами о пытках, которые применяются в данном случае двояким образом.Las personas sometidas a ocupación extranjera también están protegidas por el derecho internacional humanitario.
Лица, находящиеся под иностранной оккупацией, пользуются также защитой международного гуманитарного права.Las mujeres embarazadas están protegidas de la rescisión de su contrato de trabajo, por razones corrientes o de otra índole, por un período de hasta un año.
Защита беременных женщин от расторжения трудового договора осуществляется, на обычной или иной основе, сроком до одного года.El proyecto de arbitraje creará una situación en que las personas pensarán que están protegidas por el Reglamento de Arbitraje cuando en realidad no lo están. .
Проект статьи может повлечь за собой ситуацию, в которой люди будут думать, что они защищены Арбитражным регламентом, в то время как на самом деле такой защиты не будет.Las personas que solicitan asilo están protegidas por un marco legislativo que incluye el derecho a prestaciones sociales hasta que se haya examinado la solicitud de asilo.
Защита лиц, ищущих убежища, обеспечивается при помощи законодательного механизма, предусматривающего право на социальное обеспечение до рассмотрения их заявок на предоставление убежища.Las mujeres guyanesas empobrecidas están protegidas por redes de seguridad social.
Для защиты обедневших жительниц Гайаны действуют сетки социальной безопасности.Nuestras modernas cámaras de congelamiento… están protegidas en todo momento, asegurando su futuro duradero.
Наши ультрасовременные морозильные камеры круглосуточно охраняются, обеспечивая ваше бессмертное будущее.Existen tres parques marinos yamplias extensiones de tierra fuera de los parques que están protegidas como zonas de conservación, franjas verdes o lugares de interés científico.
В Гонконге имеется три официальныхморских парка и обширные участки земли вокруг природных парков, которые охраняются в качестве природных заповедников, зеленых поясов или особых научных зон.
