СОВЕРШАТЬ ПРЕСТУПЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• cometer crímenes
• cometer delitos
• cometiendo crímenes

Примеры использования Совершать преступления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В темноте легче совершать преступления.
La oscuridad hace más fácil cometer crímenes.

Они заставляют невинных людей совершать преступления.
Hacen que gente inocente cometa crímenes.

Гуд теперь поручает совершать преступления своим приспешникам.
Hood está delegando sus crímenes a los lacayos.

Она воровала их личность, чтобы совершать преступления.
Robó sus identidades para cometer sus crímenes.

Я не хочу совершать преступления через 24 часа после выхода.
No me gusta cometer un crimen y 24 horas después dejar el botín.

Речь идет не о молодых людей, желающих совершать преступления".
No se trata de que los jóvenes quieran cometer delitos.".

В 2013 году НСОК продолжали совершать преступления против гражданского населения.
En 2013, NDC siguió cometiendo crímenes contra las poblaciones civiles.

Но знали ли вы что он помогал Суарез совершать преступления?
Pero¿tú sabías que estaba ayudando a Suarez a cometer delitos?

Несмотря на это автор продолжал совершать преступления, в том числе будучи освобожденным в условно- досрочном порядке.
No obstante, el autor ha seguido reincidiendo, incluso mientras se encontraba en libertad condicional.

Ответчик обязан в дальнейшем больше не совершать или пытаться совершать преступления.
El acusado no debe ni intentar cometer ningún otro crimen.

Ни одному государству нельзя разрешать совершать преступления против собственного народа.
No se puede permitir a ningún Estado cometer crímenes contra su propia población.

Я должен быть обеспокоен законом о трех арестах, раз уж я и дальше собираюсь совершать преступления.
Debo preocuparme por la ley de los tres delitos ya que planeo cometer crímenes futuros.

Извините меня за то, что не желаю жить в обществе, где люди могут совершать преступления и не отвечать за последствия.
Discúlpame por no querer vivir en un mundo donde la gente comete crímenes sin sufrir las consecuencias.

Хорошо, смотри, единственный случай, когда ты можешь продолжить встречаться это если она начнет совершать преступления.
Okay, mira, la única manera de que ustedes continúen saliendo es si ella comienza a cometer crímenes.

Физическую боль, уничтожать людей физически, или уничтожать идеи, и совершать преступления против человечества.
Herir físicamente a la gente, destruirla mortalmente, o a sus ideas, y cometer crímenes contra la humanidad.

Эти письменные высказывания создают впечатление того, что некоторые меньшинства особенно склонны совершать преступления.
Estos escritos han propugnado la idea de que algunas minorías tienen al parecer una inclinación especial a cometer delitos.

Если принято, что государства могут совершать преступления, многие из общих принципов уголовного права должны применяться к преступлениям,.
Una vez aceptado que los Estados pueden cometer crímenes, procede aplicar a éstos muchos de los principios generales del derecho penal.

Юридические лица могут способствовать совершению преступлений физическими лицами, а также сами совершать преступления.
Las personas jurídicas pueden facilitar los delitos de las personas naturales o cometer delitos por sí mismas.

Кроме того, против них можно легко совершать преступления на почве ненависти, в том числе совершать насилие, нападения и убийства на почве ксенофобии.
También podían ser objetivo fácil de delitos motivados por prejuicios, como actos de violencia xenofóbica, ataques y asesinatos.

То есть полиция ведет себя неправильно по отношению к тем, кто беден и вынужден совершать преступления.
Entonces la policía actua perversamente contra los desposeídos… aquellos que debido a sus condiciones se ven obligados a cometer delitos.

В результате этого оккупирующая держава продолжает предпринимать агрессивные действия и совершать преступления, не обращая внимания на решения международного сообщества.
Eso ha animado a la Potencia ocupante a continuar su agresión y sus delitos, sin hacer caso de las decisiones de la comunidad internacional.

Кроме того, государства являются юридическими лицами, и нет ничего странного в точке зрения, заключающейся в том, что они могут совершать преступления.
Además, los Estados tienen personalidad jurídica y no es nada extraño considerar que pueden cometer crímenes.

Кроме того, незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения позволяют преступным элементам безнаказанно совершать преступления против лиц и посягать на их собственность.
Además, las armas pequeñas y armas ligeras ilícitas son una incitación para los delincuentes a cometer crímenes contra personas y bienes con impunidad.

Правонарушители, используя пробелы в международном режиме и слабость международной политической воли, продолжают безнаказанно совершать преступления.
Los perpetradores explotan las lagunas del régimen internacional y la debilidad de la voluntad política de las naciones a fin de seguir cometiendo sus crímenes impunemente.

Продолжая оккупировать эфиопскую территорию и продолжая нарушать суверенитет Эфиопии, они приняли решение продолжать совершать преступления против нашего народа.
Al seguir ocupando el territorio de Etiopía y violando su soberanía, han optado por seguir cometiendo un delito contra nuestro pueblo.

И правовая доктрина, и основные судебные решения подтверждают, что не только физические лица, но и организации и государства могут совершать преступления.
Tanto la doctrina jurídica como importantes resoluciones judiciales han confirmado que pueden cometer crímenes no sólo los individuos sino también las organizaciones y los Estados.

Намеренно причинять людям душевную боль, физическую боль, уничтожать людей физически, или уничтожать идеи, и совершать преступления против человечества.
Hacer daño psicológico a la gente a propósito, herir físicamente a la gente, destruirla mortalmente, o a sus ideas, y cometer crímenes contra la humanidad.

Авторы считают, что применение исключительно гражданских мер было в данном случае необоснованным, поскольку они не мешают агрессивным и опасным преступным элементам совершать преступления.
Consideran que el uso exclusivo de recursos civiles no era apropiado porque no impedía que delincuentes violentos muy peligrosos cometieran o volvieran a cometer delitos.

Более того, ранее ему уже был вынесен ряд предупреждений о возможности превентивного заключения, если он будет продолжать совершать преступления против детей.
Por el contrario, anteriormente había recibido una serie de advertencias de que se le podría imponer esa pena si seguía cometiendo delitos contra niños.

Я слушал эти разговоры и думал:« Ого, эти парни реально думают вернуться на улицу и снова совершать преступления».
Yo solía escuchar estas conversaciones y pensar para mis adentros,"Guau, estos tipos aún están hablando de volver a la calle y cometer crímenes en el futuro".