СОСТОЯНИЕ КОНВЕНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• situación de la convención
• estado de la convención
• SITUACION DE LA CONVENCION

Примеры использования Состояние конвенции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Состояние Конвенции.
Estado de la Convención.

Действие и состояние Конвенции:.
Funcionamiento y estado de aplicaciуn de la Convenciуn:.

Ii. состояние конвенции.
II. ESTADO DE LA CONVENCIÓN.

Я обращаюсь к вам с этой речью, названною мною" Состояние Конвенции".
Pronuncio ante ustedes el siguiente discurso, que he titulado" Estado del Convenio".

III. Состояние Конвенции.
III. Estado de la Convención.

Председатель( говорит по-французски): Проект резолюции III озаглавлен" Доклад Комитета против пыток и состояние Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных и унижающих человеческое достоинство видов обращения и наказания".
El Presidente(interpretación del francés): El proyecto de resolución III se titula“Informe del Comité sobre la Tortura y situación de la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes”.

Ii. состояние конвенции.
II. SITUACION DE LA CONVENCION.

За период после опубликования доклада Генерального секретаря( А/ 57/ 57) состояние Конвенции не изменилось: на середину сентября 2002 года общее число участников Конвенции составляло 138, включая одну международную организацию.
No ha habido cambios en el estado de la Convención desde que se publicó el informe del Secretario General(A/57/57) y, a mediados de septiembre de 2002, el número total de Estados Partes en la Convención, incluida una organización internacional, seguía siendo de 138.

Состояние Конвенции о правах ребенка.
Situacion de la convencion sobre los derechos del niño.

Доклад Комитета против пыток и состояние Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
Informe del Comité contra la Tortura y situación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

II. Состояние Конвенции о правах ребенка.
II. Situación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

В связи с этим наша страна поддерживает идею о создании механизма последующей деятельности по итогам Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, в котором учитывалось бы нынешнее состояние Конвенции и ее протоколов.
Con ese fin, mi país apoya el establecimiento de un mecanismo de seguimiento para la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional(UNTOC) que tenga en cuenta las características propias de la Convención y sus protocolos.

III. Состояние Конвенции о безопасности персонала.
III. SITUACION DE LA CONVENCION SOBRE LA SEGURIDAD.

Ноября Комитет рассмотрел проект резолюции, озаглавленный" Состояние Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении"( A/ C. 1/ 51/ L. 49), представленный Ираном.
El 6 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Situación de la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción"(A/C.1/51/L.49) presentado por el Irán.

III. Состояние Конвенции о безопасности персонала.
Iii. situación de la convención sobre la seguridad del.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, обращая внимание на проект резолюции A/ C. 3/ 49/ L. 30, озаглавленный" Доклад Комитета против пыток и состояние Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания", говорит, что этот проект резолюции не имеет финансовых последствий для бюджета по программам.
El PRESIDENTE al señalar a la atención del Comité el proyecto de resolución A/C.3/49/L.30 titulado" Informe del Comité contra la Tortura y situación de la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes" dice que la resolución no tiene repercusiones financieras para el presupuesto por programas.

Состояние конвенции и прилагаемых к ней протоколов.
SITUACIÓN DE LA CONVENCIÓN Y DE SUS PROTOCOLOS ANEXOS.

Доклад Комитета против пыток и состояние Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( A/ 49/ 610/ Add. 1).
Informe del Comité contra la Tortura y situación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes(A/49/610/Add.1).

Состояние Конвенции и исполнительных соглашений к ней.
Estado de la Convención y sus acuerdos de aplicación.

Доклад Комитета против пыток и состояние Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания; Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток( четные годы).
Informe del Comité contra la Tortura y situación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes; Fondo de las Naciones Unidas de Contribuciones Voluntarias para las Víctimas de la Tortura(años pares).

Состояние Конвенции и исполнительные соглашения к ней.
Estado de la Convención y sus acuerdos de aplicación.

Действие и состояние Конвенции, необходимые действия с целью обеспечить ее текущее успешное функционирование и выводы, касающиеся ее осуществления;
El funcionamiento y el estado de la Convención, las medidas necesarias para que siga funcionando con éxito y las conclusiones relativas a su aplicación;

Состояние Конвенции о правах ребенка( А/ 58/ 282).
Situación de la Convención sobre los Derechos del Niño(A/58/282).

VII. Состояние Конвенции и прилагаемых к ней протоколов.
VII. Situación de la Convención y de sus Protocolos anexos 32.

Ii. состояние конвенции о ликвидации всех форм дискриминации.
II. SITUACION DE LA CONVENCION SOBRE LA ELIMINACION DE..

Состояние Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации.
Situación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas.

Ii. состояние конвенции о ликвидации всех форм.
II. Situación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Iii состояние Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ( A/ 53/ 383);
Iii Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas(A/53/383);