СОСТОЯНИЯ ЗДОРОВЬЯ НАСЕЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• el estado de salud de la población
• salud
• de la salud pública
• de la salud de la población
• de la situación sanitaria de la población
• de la situación de la salud de la población

Примеры использования Состояния здоровья населения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оценка состояния здоровья населения.
Evaluación del estado de salud.

Общие показатели состояния здоровья населения.
Indicadores generales de salud.

Достижение максимально возможного уровня состояния здоровья населения;
Lograr el más alto nivel de salud posible;

Обследование состояния здоровья населения.
Un estudio de la salud pública.

Источник: Национальное исследование состояния здоровья населения( 2002 год).
Fuente: Encuesta nacional sobre salud(2002).

Улучшение состояния здоровья населения.
Mejoramiento de la salud de la población.

Для целей обследования состояния здоровья населения;
Por estudios de la salud pública;

Улучшение состояния здоровья населения приграничных районов;
Mejorar la salud de la población de las fronteras; y.

Первоначальный доклад о результатах обзора состояния здоровья населения, 1998 год.
Informe preliminar de la encuesta sobre salud, 1998.

Показатели состояния здоровья населения за последние 10 лет ухудшились.
Los indicadores de salud han empeorado en los diez últimos años.

Обследование демографического положения и состояния здоровья населения в Гвинее.
EDS Encuesta demográfica y de salud de Guinea.

Улучшение состояния здоровья населения и сокращение неравенства в области здравоохранения;
Una mejor salud y menos desigualdades en la esfera de la salud;

Меры, принимаемые для улучшения состояния здоровья населения.
Medidas adoptadas para mejorar el estado de salud de la población.

Показатели состояния здоровья населения Сьерра-Леоне являются низкими.
El estado de salud de la población de Sierra Leona es deficiente.

ОДЗУ Обследование демографической ситуации и состояния здоровья населения в Уганде.
UDHS Encuesta demográfica y de salud de Uganda.

Резко улучшились показатели состояния здоровья населения, гигиены и производительности.
Ha habido enormes mejoras en materia de salud, higiene y productividad.

Уровень смертности является существенным показателем состояния здоровья населения.
La mortalidad es un factor ilustrativo del estado de salud de la población.

Улучшение состояния здоровья населения является одним из главных приоритетов национального плана социально-экономического развития.
Mejorar la salud de la población es una prioridad fundamental del sexto plan nacional.

В то же время осуществляются проекты и программы, направленные на улучшение состояния здоровья населения.
No obstante, hay proyectos y programas en curso destinados a promover la salud.

Мы полны решимости заниматься вопросами улучшения состояния здоровья населения мира и считаем необходимым работать сообща в интересах достижения наших общих целей.
Nos comprometemos a mejorar la salud mundial y consideramos que debemos trabajar de consuno para alcanzar los objetivos que compartimos.

Увеличение вклада частного сектора в улучшение состояния здоровья населения.
La promoción de la contribución del sector privado para mejorar el nivel de salud de la población.

Нынешний разрыв в уровнях охвата услугами в области санитарии увеличивается, что подрывает усилия по улучшению состояния здоровья населения.
Están aumentando las carencias actuales en la cobertura del saneamiento, lo que socava los esfuerzos para mejorar la salud.

Сохранение и улучшение состояния здоровья населения является одной из наиболее важных задач, которые стоят перед каждой социальной общиной.
El mantenimiento y el mejoramiento de la salud de la población es una de las más importantes necesidades que se plantean a toda comunidad social.

Ожидаемая продолжительность жизни при рождении является одним из показателей состояния здоровья населения.
La esperanza de vida al nacer es un indicador de la salud de una población.

Проведение кампаний по оздоровлению окружающей среды способствовало улучшению состояния здоровья населения и росту показателя ожидаемой продолжительности жизни при рождении.
Las campañas de saneamiento ambiental incidieron en el mejoramiento de la salud pública y permitieron el aumento de la esperanza de vida al nacer.

Данных о состоянии психического здоровья за отчетный период недостаточно, чтобы получить ясную картину состояния здоровья населения.
Los datos sobre salud mental durante el período que abarca el informe no han bastado para hacerse una idea clara de la situación sanitaria de la población.

Ухудшение условий жизни повлекло за собой и ухудшение состояния здоровья населения, увеличение смертности и снижение и без того низкой рождаемости.
La degradación de las condiciones de vida ha provocado un empeoramiento de la salud de la población, aumentado el número de defunciones y reducido la ya baja tasa de natalidad.

В своем письменном ответе Ирак приводит общие возражения против претензий Кувейта, связанных с мониторингом и оценкой состояния здоровья населения.
En su respuesta por escrito, el Iraq plantea objeciones generales a las reclamaciones de Kuwait en materia de inspección y evaluación de la salud pública.

Повсеместная нищета является одним из основных факторов затяжной экономической стагнации, социального обнищания, неудовлетворительного состояния здоровья населения и ухудшения состояния окружающей среды.
La pobreza generalizada es un factor central de la perpetuidad del estancamiento económico, la privación social, la salud deficiente y la degradación del medio ambiente.

Не рекомендована компенсация путевых расходов, которые не были напрямую связаны с планированием и осуществлением мер по мониторингу состояния здоровья населения.
No se recomienda indemnización por concepto de gastos de viaje que no guardaran relación directa con la planificación y realización de actividades de vigilancia de la salud pública.