СПЕЦИАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАТИВНАЯ ГРУППА на Испанском - Испанский перевод

• grupo consultivo especial
• grupo asesor especial
• grupo consultor especial

Примеры использования Специальная консультативная группа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальная консультативная группа по Гаити.
Grupo consultor especial sobre Haití.

А Если Совет не выносит иного решения, специальная консультативная группа состоит из:.
A A menos que el Consejo decida otra cosa, el grupo consultivo ad hoc estará compuesto por:.

Специальная консультативная группа по Гвинее-Бисау.
Grupo consultor especial sobre Guinea-Bissau.

Соответственно была сформирована специальная консультативная группа, в состав которой вошли эксперты, представлявшие широкий круг стран.
Así pues, se constituyó un grupo consultivo especial integrado por expertos de una amplia diversidad de países.

Специальная консультативная группа по Гаити рекомендует, чтобы:.
El Grupo Asesor Especial sobre Haití recomienda que:.

В этой связи мы поддерживаем деятельность, которую осуществляет Специальная консультативная группа Экономического и Социального Совета по Гаити.
A este respecto, respaldamos las actividades del Grupo Consultivo Especial sobre Haití del Consejo Económico y Social.

Специальная консультативная группа по Гаити рекомендует донорам:.
El Grupo Asesor Especial sobre Haití recomienda a los donantes:.

Важно подчеркнуть также ту роль, которую играет Специальная консультативная группа по Гвинее-Бисау Экономического и Социального Совета.
También es importante recalcar el papel desempeñado por el Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau del Consejo Económico y Social.

Специальная консультативная группа по проблемам африканских стран, переживших конфликты: ГвинеяБисау.
Grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones.

Над уточнением показателей достигнутого эффекта работала Специальная консультативная группа технических экспертов( КГТЭ), учрежденная КС на ее десятой сессии.
El Grupo Asesor Especial de Expertos Técnicos(GAEET), que fue establecido por la CP en su décimo período de sesiones, se ha dedicado a perfeccionar los indicadores de impacto.

Специальная консультативная группа по проблемам африканских стран, переживших конфликты: Гвинея-Бисау.
Grupo Consultor Especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto: Guinea-Bissau.

Он просил также Директора- исполнителя предпринять усилия для мобилизации дополнительных внебюджетных ресурсов, чтобы специальная консультативная группа продолжала выполнять свои задачи.
También pidió a la Directora Ejecutiva que iniciara actividades para movilizar recursos extrapresupuestarios adicionales para posibilitar al grupo asesor especial proseguir sus tareas.

Специальная консультативная группа по проблемам африканских стран, переживших конфликты( пункт 7( h) повестки дня).
Grupos consultivos especiales sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto(tema 7 h) del programa.

На своем 44м заседании 25 октября Совет имел в своем распоряжении представленный Председателем Совета проект решения, озаглавленный<< Специальная консультативная группа по Гвинее-Бисауgt;gt;( E/ 2002/ L. 38).
En su 44ª sesión, celebrada el 25 de octubre, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión presentado por su Presidente, titulado" Grupo Consultor especial sobre Guinea-Bissau"(E/2002/L.38).

Специальная консультативная группа во время своей поездки имела встречи с более чем 200 человек, представлявших самые различные слои общества.
El Grupo Asesor Especial se reunió con más de 200 personas de distintos sectores durante su visita.

В резолюции также содержится адресованная Директору- исполнителю просьба предпринять усилия для мобилизации дополнительных внебюджетных ресурсов, с тем чтобы специальная консультативная группа могла выполнять поставленные перед ней задачи.
También pidió a la Directora Ejecutiva que iniciase actividades para movilizar recursos extrapresupuestarios adicionales para posibilitar al grupo asesor especial proseguir sus tareas.

Введение 1. Специальная консультативная группа по Гвинее-Бисау была создана решением 2002/ 304 Экономического и Социального Совета от 25 октября 2002 года.
El 25 de octubre de 2002, en su decisión 2002/304, el Consejo Económico y Social creó un Grupo Consultivo Especial sobre GuineaBissau.

Председатель Экономического и Социального Совета высказал мнение о том, что Комиссии по миротворчеству следовало бы взять на себя ту роль, которую в настоящее время выполняет Специальная консультативная группа ЭКОСОС по Бурунди.
El Presidente del Consejo Económico y Social expresó la opinión de que la Comisión de la Consolidación de la Paz debe asumir el papel que desempeña actualmente el Grupo Consultivo Especial sobre Burundi del ECOSOC.

Специальная консультативная группа по Гаити призвана сыграть существенную роль в этом важном начинании, и Багамские Острова хотели бы оказать ей свою поддержку в этом отношении.
El Grupo Asesor Especial sobre Haití está listo para desempeñar un papel destacado en esta importante empresa y las Bahamas desean contribuir a ella en mayor medida.

На 23м заседании 15 июля на рассмотрении Совета находился представленный Председателем Совета проект резолюции, озаглавленный<< Специальная консультативная группа по проблемам африканских стран, переживших конфликтыgt;gt; E/ 2002/ L.
En su 23a sesión, celebrada el 15 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto"(E/2002/L.12), presentado por el Presidente del Consejo.

Специальная консультативная группа, по мере необходимости, будет предоставлять дополнительную информацию Совету в ходе рассмотрения этого пункта на основной сессии Совета в июле 2006 года.
Cuando el tema se analice en el período de sesiones sustantivo de julio de 2006, el Grupo Asesor Especial proporcionará información adicional al Consejo.

В своем решении 2002/ 304 от 25 октября 2002 года Совет создал Специальную консультативную группу по Гвинее-Бисау, а Специальная консультативная группа по Бурунди была создана во исполнение его резолюции 2003/ 16 от 21 июля 2003 года.
En su decisión 2002/304, de 25 de octubre de 2002, el Consejo estableció el Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau, mientras que el Grupo Consultivo Especial sobre Burundi se creó en virtud de su resolución 2003/16, de 21 de julio de 2003.

Специальная консультативная группа отмечает дальнейший прогресс в развитии экономической и социальной ситуации в Гаити в период после происшедшего в январе 2010 года разрушительного землетрясения.
El Grupo Asesor Especial ha sido testigo de progresos constantes en la situación económica y social de Haití desde el devastador terremoto de enero de 2010.

После посещения Гаити в мае 2009 года Специальная консультативная группа по Гаити представила Совету доклад( E/ 2009/ 105) с оценкой текущей ситуации в стране и анализом проблем и трудностей в области постконфликтного восстановления.
El Grupo Asesor Especial sobre Haití presentó un informe al Consejo(E/2009/105) tras la visita que realizó a Haití en mayo de 2009, en el cual evaluó la situación actual en el país y resaltó los problemas para la reconstrucción después del conflicto.

Специальная консультативная группа приветствует важную роль системы Организации Объединенных Наций в этих усилиях в поддержку гаитянских властей и донорского сообщества в целом.
El Grupo Asesor Especial acoge con beneplácito la importante función que desempeña el sistema de las Naciones Unidas en estos esfuerzos de apoyo a las autoridades de Haití y la comunidad de donantes en general.

В заключение Специальная консультативная группа по Гаити хотела бы вновь заявить о заинтересованности всех делегаций, входящих в ее состав, в улучшении положения в Гаити и их приверженности этому.
Para concluir, el Grupo Asesor Especial sobre Haití desea reafirmar el interés y el compromiso de todas las delegaciones que forman parte del Grupo respecto de la mejora de la situación en Haití.

Специальная консультативная группа по Гвинее-Бисау рекомендует Экономическому и Социальному Совету вновь обратиться к донорам с призывом безотлагательно рассмотреть вопрос о финансировании выборов путем внесения взносов в целевой фонд ПРООН.
El Grupo Consultivo Especial sobre GuineaBissau recomienda al Consejo Económico y Social que reitere su llamamiento a los donantes para que estudien la posibilidad de financiar las elecciones mediante contribuciones al Fondo Fiduciario del PNUD, con carácter prioritario.

Специальная консультативная группа Экономического и Социального Совета по Гвинее-Бисау поддерживала тесное сотрудничество с Председателем Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке.
El Grupo Consultivo Especial del Consejo Económico y Social sobre Guinea-Bissau colaboró estrechamente con el Presidente del Grupo de Trabajo Especial del Consejo de Seguridad sobre la prevención y la solución de los conflictos en África.

Специальная консультативная группа приветствует неустанные усилия страной группы Организации Объединенных Наций в поддержку правительства Гвинеи-Бисау, учитывая сложные обстоятельства и скудные ресурсы, особенно в сферах здравоохранения и образования.
El Grupo Asesor Especial acoge con beneplácito las persistentes iniciativas del equipo de las Naciones Unidas en el país para apoyar al Gobierno de Guinea-Bissau, especialmente en las esferas de la salud y la educación, en circunstancias difíciles y con exiguos recursos.

В 2008 году Специальная консультативная группа Экономического и Социального Совета по Гвинее-Бисау указала на то, что страна продолжает сталкиваться с серьезными проблемами, последней из которых является использование ее территории в качестве транзитного пункта для незаконного оборота наркотиков.
En 2008, el Grupo Consultivo Especial del Consejo Económico y Social sobre Guinea-Bissau indicó que el país continuaba enfrentándose con graves problemas, el último de los cuales era la utilización de su territorio como punto de tránsito para el narcotráfico.