СРАЗИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• luchar
• derrotar
• matar
• impresionar
• vencer

Примеры использования Сразить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сразить тебя?
¿Luchar contra ti?

Я мог бы его сразить.
Pude haberle ganado.

Ты можешь сразить привидение.
No puedes pelear con un fantasma.

И их невозможно сразить.
Y no pueden ser matados.

Ты можешь сразить меня.
Puedes luchar contra mí.

Ты не позволишь этому сразить тебя.
No permitirás que esto te desanime.

Мы выжили, чтобы сразить в другой день.
Vivimos para luchar otro día.

Мы можем сразить его в другой день.
Podemos dejarle boquiabierto otro día.

Попытается сразить тебя.
Tratará de hacerte caer.

Я не могу сразить Стэна в таком виде!
¡No puedo derrotar a Stan luciendo así!

Кто-то должен сразить драконов.
Alguien tiene que matar a los dragones.

Я даже знаю, какую кассиршу собираюсь сразить.
Hasta sé a qué cajera voy a atracar.

Кем-то, кто может сразить пятерых врагов.
Que puede derrotar a 5 oponentes.

Необходимое зло, а не дракон, которого ты должен сразить.
Un mal necesario, no un dragón que tengas que matar.

В одиночку они могут сразить любого мага.
Por separado, podrían vencer a cualquier maestro.

Иисус должен был сразить меня, но он этого не сделал.
Jesús debería haberme matado, pero no lo hizo.

Мне вызвать их, чтобы сразить наших врагов?
¿Debo convocarlos para derribar a nuestros enemigos?

Но только если сможет сразить капитана моей охраны сэра Горация Черного!
Pero sólo si puede derrotar al Capitán de mi guardia¡Sir Horace el Negro!

Аманда сказала, что из всех ее друзей, прежде всего я должен сразить вас.
Amanda me ha dicho que de todos sus amigos, tú eres al que debo impresionar.

Не достаточно, чтобы сразить монгольскую армию. К нам прибыло подкрепление.
Pocos para derrotar a un ejército mongol si hubieran llegado nuestros refuerzos.

Слишком велика сила, чтобы ее одолеть, если будем пытаться сразить тело.
Es una fuerza muy grande para derrotar si tratamos de luchar contra el cuerpo.

А если твои шары тверды как камень, Я могу сказать тебе как сразить этого девчачьего Голиафа.
Pero si tienes las piedras, puedo decirte como matar a esa Goliat.

В всяком случае, Я помог Корре сразить Захира и спасти магов воздуха, как друзья.
Que al final acabé ayudando a Korra a derrotar a Zaheer y a rescatar a los maestros del aire, y lo hicimos como amigos.

Ты думал, что я могу прийти и повалить твоих врагов, сразить твоих драконов.
Creíste que yo podría derribar a tus enemigos, matar a tus dragones.

Никто, даже Маазель, не притворяется, что один концерт большого западного оркестра может сразить диктатуру, но осторожность сторонников авторитарной власти в связи с разрушительной силой музыки ведет свое начало от« Республики» Платона.
Nadie, ni siquiera Maazel, afirma que un concierto de una orquesta occidental pueda barrer una dictadura, pero la cautela de los autoritarios ante la capacidad subversiva de la música se remonta a la República de Platón.

С тех пор, как я выступаю только на одном снаряде, Я должна сразить судей.
Desde que solo compito en una modalidad en los mundiales, tengo que impresionar a los jueces.

Если я умру, родится другой… потому что никто не сможет сразить Святого Георгия, защитника людей.
Y si muero, otro nacerá. Sólo San Jorge no puede morir. El Santo del pueblo.

Ничто не может сравниться с тем, чтобы полностью переделать старый автомобиль и сразить на нем одну из машин, сделанных на заводе в Детройте.
No hay nada como montar un viejo auto desde cero y verlo vencer a una de esas máquinas de Detroit.

Марта 1993 года руководители поселенцев призвали еврейских жителей района Газа" открыть огонь для того, чтобы сразить( палестинских) нарушителей спокойствия" и тех, кто бросает камни.
El 2 de marzo de 1993, algunos dirigentes de los colonos instaron a los residentes judíos del distrito de Gaza a" abrir fuego con el fin de alcanzar a los palestinos alborotadores" que lanzaban piedras.

Он сразил десятерых наших воинов, ты видел это.
El decapitó diez hombres nuestros, usted lo vió.