СТРАТЕГИЯ УПРАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• estrategia de gestión
• estrategia de la oficina
• la política de gestión

Примеры использования Стратегия управления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стратегия управления рисками.
Estrategia de gestión de riesgos.

Кроме того, была принята стратегия управления рисками и обновлено Руководство по закупкам.
Además, se ha introducido una estrategia de gestión de riesgos, y se ha actualizado el Manual de Adquisiciones.

Стратегия управления рисками.
Estrategia de gestión de los riesgos.

Г-жа Абель( Вануату) говорит, что стратегия управления медицинской информацией будет осуществляться с начала 2008 года.
La Sra. Abel(Vanuatu) dice que la política de gestión de la información sanitaria entrará en vigor a comienzos de 2008.

Стратегия управления информацией.
Estrategia de gestión de la información.

Апреля 2012 года была опубликована и разослана во все миротворческие миссии Стратегия управления контрактной деятельностью.
El 1 de abril de 2012 se publicó la política de gestión de contratos, que se distribuyó a todas las misiones de mantenimiento de la paz.

Стратегия управления преобразованиями.
Estrategia para la gestión del cambio.

Г-н ДИМОВ( Болгария) полагает, что стратегия управления людскими ресурсами является одним из важных элементов текущих реформ.
El Sr. DIMOV(Bulgaria) considera que la estrategia de gestión de los recursos humanos es un elemento importante de las reformas que se están llevando a cabo.

Стратегия управления прикладными программами.
Estrategia para la gestión de las aplicaciones.

В период 2014- 2015 годов будет осуществляться стратегия управления изменениями для оказания поддержки всем сотрудникам в течение переходного периода.
Durante 2014 y 2015 se ejecutaría una estrategia para la gestión del cambio a fin de prestar apoyo a todo el personal durante el período de transición.

Ii. стратегия управления людскими ресурсами 25- 123 8.
II. Estrategia para la gestión de los recursos humanos.

В основу ежегодного доклада УСВН была впервые положена стратегия управления рисками и включены результаты проведенной в рамках всего УСВН самооценки.
Por primera vez, el informe anual de la Oficina se basó en una estrategia de gestión de los riesgos e incluyó los resultados de la autoevaluación realizada en toda la Oficina.

Стратегия управления по устранению неравенства в.
Estrategia del Gobierno para rectificar la desigualdad de remuneración.

Было высказано мнение о том, что стратегия Управления и предлагаемые стратегические рамки на период 2008- 2009 годов должны взаимно усиливать друг друга.
Se expresó la opinión de que la estrategia de la Oficina y el propuesto marco estratégico para el período 2008-2009 se debían reforzar mutuamente.

Iv Стратегия управления знаниями, 2009- 2011 год.
Iv La estrategia de gestión de los conocimientos para 2009-2011.

Резолюция 2012/ 12 Экономического и Социального Совета, озаглавленная" Стратегия Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности на период 2012- 2015 годов".
Resolución 2012/12 del Consejo Económico y Social, titulada" Estrategia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el período 2012-2015".

Стратегия управления людскими ресурсами Организации;
Estrategia para la gestión de los recursos humanos de la Organización;

Была разработана стратегия управления рисками в целях упреждения возникающих проблем и уменьшения или устранения выявленных рисков.
Se ha elaborado una estrategia de gestión del riesgo para poder encarar en forma proactiva los problemas y mitigar o eliminar los riesgos individualizados.

Стратегия управления людскими ресурсами будет подготовлена и введена к концу 2011 года.
La estrategia de gestión de los recursos humanos se habrá completado y promulgado para finales de 2011.

Принятая нами стратегия управления отходами включает в себя безотходное производство и их сокращение; повторное использование и рециркулирование; а также очистку и удаление нерециркулируемых отходов.
La estrategia de gestión de los residuos comprende la evitación y reducción de los desechos; su reutilización y reciclaje; y el tratamiento y eliminación de los residuos no reciclables.

Стратегия управления рисками призвана обеспечить, чтобы оперативный резерв выступал в качестве крайнего средства.
La estrategia de gestión del riesgo procura asegurar que la reserva operacional sirva como solución de última instancia.

УР 3. 2 Стратегия управления рисками будет осуществляться и учитываться в системах и ценностях ЮНИФЕМ.
MRG 3.2 El UNIFEM aplica una estrategia de manejo del riesgo y la incorpora en sus sistemas y valores.

Стратегия управления знаниями до сих пор не разработана ни в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, ни на уровне Секретариата.
Todavía no se ha elaborado una estrategia de gestión de los conocimientos para todo el sistema de las Naciones Unidas ni para la Secretaría.

Стратегия управления людскими ресурсами, утвержденная Генеральной Ассамблеей в 1994 году, была подтверждена и расширена в 1996 и 1998 годах.
La estrategia de gestión de los recursos humanos aprobada por la Asamblea General en 1994 fue confirmada y ampliada en 1996 y 1998.

Стратегия управления помощью была утверждена на заседании Объединенного совета по координации и контролю в феврале 2013 года.
La política de gestión de la ayuda se aprobó en la reunión de la Junta Mixta de Coordinación y Supervisión celebrada en febrero de 2013.

Стратегия Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности на период 2008- 2011 годов: пересмотренный проект резолюции.
Estrategia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el período 20082011: proyecto de resolución revisado.

Стратегия управления людскими ресурсами предусматривает проведение ряда взаимосвязанных инициатив по совершенствованию системы управления в рамках Секретариата.
La estrategia de gestión de recursos humanos establece un conjunto de iniciativas interrelacionadas para mejorar la gestión en la Secretaría.

Данная стратегия управления знаниями в большей степени делает упор на совместимость, нежели на генерирование, сопоставление и систематический обмен знаниями.
La estrategia de gestión de los conocimientos puso mayor énfasis en la conexión que en la producción, organización e intercambio sistemático de conocimientos.

Стратегия управления людскими ресурсами позволит обеспечить своевременное заполнение вакантных должностей на основе конкурсного и прозрачного процесса набора персонала.
La estrategia de gestión de los recursos humanos asegurará que se puedan llenar oportunamente los puestos vacantes a través de un proceso de contratación competitivo y transparente.