СТЯНУЛ на Испанском - Испанский перевод

• quitó
• robó
• bajó
• tirar

Примеры использования Стянул на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стянул что?
¿Robar qué?

Да, стянул.
Sí, lo hiciste.

Все это было стянул!
Todo el mundo ha sido quitó!

Кто-то стянул его приз.
Alguien le quito su trofeo.

Ты стянул мобильник у мертвого ребенка?
¿Te llevaste el teléfono de un chico muerto?

Не хочу, чтобы ты стянул меня вниз, как.
No. No quiero que me tires, como hiciste con.

Дин стянул железку со стола.
Dean sacó un trozo de metal de la mesa.

Опустил меня на землю. Стянул с себя рубашку.
Me pone en el suelo. Se quita su camisa.

Ты стянул штаны и залез под одеяло.
Te quitaste los pantalones y te echaste a dormir.

Будем, конечно, я уже с тебя лифчик стянул.
No, no. Vamos a hacerlo. Ya te saqué tu sostén.

Мы считаем, он стянул их у кого-нибудь на пороге.
Creemos que las robó de la puerta de alguien.

Он стянул штаны и начал разрисовывать себя синим цветом.
Se bajó el pantalón y empezó a pintarse de azul.

Трусики я с тебя стянул, и мог оприходовать, но не стал?
Te quite las medias, y podría haberlo hecho,¿verdad?

Стянул сосиску с кухни, прямо из-под носа у повара.
Ha robado una salchicha de la cocina, justo en las narices de la cocinera.

Много всего я стянул из игровых консолей.
La verdad es que mucho del equipo lo he sacado de las plataformas de juegos.

Он стянул с меня шорты, и потом я помню только, что он внутри меня.
Me bajó los shorts, y lo siguiente que sé, que está dentro de mí.

Так говорите, он у Шекспира стянул. Может, мне заглянуть в него?
Sí, dijiste que estaba sacado de Shakespeare.¿Debería buscarlo?

Он стянул лямки моего платья и начал покрывать поцелуями мои плечи.
Me bajó los tirantes de mi vestido… y empezó a besarme los hombros.

Холодный воздух в морге стянул кожу и гематомы вылезли наружу.
El aire frío de la morgue tensó la piel y sacó a relucir los hematomas.

Я стянул с себя туфли а у меня будто выросла еще одна щиколотка.
Me quité el zapato, y era como si otro hueso del tobillo me saliera por aquí.

Ничего страшного"- сказал он. Он стянул ее рубашку через голову.
Por mí no hay problema"-repuso él, y le quitó la blusa por la cabeza.

Если убийца стянул нож со стола, возможно, он оставил еще что-то после себя.
Si el asesino cogió el cuchillo de la mesa, quizá también dejara algo.

Его офисный номер недоступен, а мобильник стянул какой-то придурок.
El teléfono de su oficina no está disponible y algún chiflado le ha robado el teléfono.

Потом я отвел бы тебя домой, стянул твое черное платьице и пердолил бы тебя до беспамятства.
Luego te llevaría a casa, te quitaría tu vestidito negro y te la metería hasta dejarte inconsciente.

Но когда папа Олаф лег вздремнуть пополудни, я стянул ключи и поехал кататься.
Pero cuando mi padre fue a echarse la siesta, cogí las llaves y el coche y me fui a dar una vuelta.

Однажды во время выступления зритель стянул с Коко феску, и с тех пор Рэймонд Фрейзер был уже не тем.
Una noche un miembro del público le quitó a Coco su sombrero y Raymond Fraser nunca volvió a ser el mismo.

Что бы ты делал, если бы остался последним продавцом четырех времен года а кто-нибудь стянул твои товары?
¿Qué harías tú si fueras el último vendedor de las Cuatro Estaciones… y alguien te quitara la mercadería?

Однажды я увидела как шестилетний малыш стянул штаны с другого мальчика для проведения обыска промежности.
Una vez vi a un niño de 6 años tirar de los pantalones de otro tratando de hacer una búsqueda de cavidad.

Хотя Дуэйн сказал, что Маркус Найт стянул четверть миллиона фунтов прежде, чем сесть в тюрьму на шесть лет.
Aunque Dwayne dijo que Marcus Knight robó un cuarto de millón de libras… antes de ir a la cárcel hace seis años.

Затем убийца обернул шнур вокруг шеи Мэсси, туго стянул, Мэсси упирался ногами в стену, борясь за кислород.
Y entonces el asesino enrolló el cable alrededor del cuello de Massey, tiró fuerte, y entonces Massey trepó por la pared, luchando por respirar.