ТЫ ПОДХОДИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• te acercas
• encajas
• ibas
• llegas
• eres adecuado

Примеры использования Ты подходишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты подходишь.
Tú lo eres.

О Боже, ты подходишь для этого.
Dios mío, encajas justo.

Ты подходишь мне.
Encajas conmigo.

Я не думаю, что ты подходишь мне!
¡No creo que seas adecuada para mi!

А ты подходишь?
¿Y tu lo eres?

Но не думают что ты подходишь.
Simplemente no creen que sea adecuado.

Ты подходишь под общее описание.
Encajas en la descripción general.

Слушай, ты подходишь под описание.
Escucha, coincides con la descripción.

Ты подходишь к девочке, и отбираешь накидку!
¡Te acercas a la niña y se la quitas!

Я имею в виду, ты подходишь к ним и говорищь.
Quiero decir, tú vas a ellos y les dices.

Ты подходишь, ты открываешь дверь и говоришь.
Te acercas, abres la puerta y dices.

Также как ты подходишь к закрытым дверям?
¿Como tus acercamientos a las puertas cerradas?

Ты подходишь к своему первому дому:" Кошелек или…" Бум!
Ibas a la primer casa:"Truco o…"¡Plaf!

Каждый раз, когда ты подходишь к фонтанчику с водой.
Cada vez que vas a la fuente de agua.

Дядушка Стэн, покажи мне как ты подходишь к женщине.
Tío Stan, enséñame cómo te acercas a una mujer.

И ты подходишь к химической лаборатории чтобы закончить исследование для диссертации.
Y estás caminando hacia el laboratorio de química para acabar la investigación para tu tesis.

Боюсь, она не думает, что ты подходишь для нее.
Y me temo que piensa que no eres adecuado para ella.

Чувствуешь, как обострился ум, когда ты подходишь к столу.
Puedes sentir tu mente más aguda mientras llegas a la mesa.

Я должен был убедиться, что ты подходишь по моему кодексу.
Tenía que asegurarme que encajaras en mi código.

Напомни своему продюссеру, почему ты подходишь для такой страстной роли.
Recuérdale al productor por qué sirves para un papel tan apasionado.

Он полностью автоматизирован- ты подходишь, крышка поднимается.
Y así hice. Es completamente automático; te acercas a él, y la tapa se levanta.

Прости, Кендра, ты не подходишь для роли Санты.
Lo siento, Kendra, no encajas en el papel de Santa.

Она знает, что ты не подходишь к телефону, когда ты… как сейчас.
Sabe que no contestas al teléfono cuando estás… así. como este.

Забудь, ты не подходишь.
Olvídalo. No eres la indicada.

Ты не подходишь к телефону, и я решила тебя навестить.
No contestas al teléfono así que pasé a visitarte.

Ты не подходишь.
No estás calificado.

Почему ты не подходишь к телефону?
¿Por qué no has cogido el teléfono?

Слушай, если ты не подходишь для работы.
Mira, si no estás para el trabajo.

Почему ты не подходишь глупый?
¿Por qué no subes tonto?

Ты не подходишь для должности.
No estás calificada para el puesto.