УРОВНЯ ДОХОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• ingresos
• nivel de ingresos
• renta
• ingreso
• niveles de ingresos
• niveles de ingreso
• nivel de ingreso
• rentas

Примеры использования Уровня доходов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Защита и повышение уровня доходов семьи;
Protección y mejoramiento del ingreso familiar;

Повышение уровня доходов домашних хозяйств;
Aumentar el ingreso de los hogares;

Сохранение надлежащего уровня доходов для инвалидов.
Mantenimiento del nivel de ingresos de los discapacitados.

Рост уровня доходов лишь облегчает реализацию такой политики.
El aumento del ingreso facilitará la aplicación de tales políticas.

Повышение уровня доходов домашних хозяйств;
Aumentar el ingreso de los hogares rurales pobres, mediante proyectos agrícolas.

При этом действуют положения, касающиеся уровня доходов и владения недвижимостью;
Se aplican condiciones en materia de ingresos y posesión inmobiliaria.

Вместе с тем очевидно, что состояние здоровья зависит не только от уровня доходов.
No obstante, no hay duda de que la salud no sólo depende de la renta.

Список: Международная ассоциация по исследованию уровня доходов и благосостояния.
Lista: Asociación Internacional de Investigaciones sobre Ingresos y Riqueza.

Падение уровня доходов семей, в частности, среди средних слоев общества.
El descenso de la renta de los hogares, en particular en la clase media.

Увеличение и обеспечение более справедливого уровня доходов от производственной деятельности.
Niveles de ingresos generados por actividades productivas mayores y equitativos.

Тем не менее важно, чтобы эти службы были доступны для всех, независимо от уровня доходов.
No obstante, es importante que los servicios sean accesibles a todos, sea cual fuere su ingreso.

Повышение уровня доходов женщин в сельской местности через создание малых предприятий;
Mejorar el ingreso de las campesinas mediante la creación de pequeñas empresas;

МВФ признает желательным установление в законодательстве гарантированного минимального уровня доходов.
El FMI reconoce como algo deseable que las leyes fijen un ingreso mínimo garantizado.

Увеличение и обеспечение более справедливого уровня доходов от производственной деятельности.
Aumentar los niveles de ingresos equitativos procedentes de actividades productivas.

Содействие повышению уровня доходов от осуществляемых бедными домашними хозяйствами в сельской местности сельскохозяйственных проектов.
Aumentar el ingreso de los hogares rurales pobres, mediante proyectos agrícolas.

В 2008 году доходы женщин составляли 63, 17% от уровня доходов мужчин, а в 2010 году они выросли до 65, 39%.
En el 2008 el ingreso de las mujeres representaba el 63,17% del ingreso de los hombres, y en el 2010 llegó a 65,39%.

Помимо недостаточного уровня доходов и образования, безработица становится еще одним фактором, негативно сказывающимся на положении бедняцких домашних хозяйств.
Además de la falta de ingresos y educación, el desempleo se convierte en otro factor que afecta a los hogares pobres.

Черта бедности была определена с использованием рекомендованного уровня доходов для социальной помощи- нормативной черты бедности.
El umbral de pobreza se determinó utilizando el nivel de ingreso recomendado para la asistencia social, es decir, un umbral de pobreza normativo.

Третий вариант-- проанализировать положение с неравенством по каждой из тем, например показатели детской смертности в зависимости от уровня доходов.
Una tercera posibilidad consistiría en examinar la desigualdad en cada uno de los temas, por ejemplo, la mortalidad infantil según quintiles de ingreso.

Согласно статистическим данным, насилие в отношении женщин и девочек является повсеместным явлением и не зависит от уровня доходов, социальной принадлежности и уровня культуры.
Las estadísticas muestran que la violencia contra las mujeres y las niñas es un fenómeno universal, con independencia de la renta, la clase o la cultura.

Обеспеченность семей продуктами питания, другими потребительскими товарами и услугами во многом зависит от цен и уровня доходов.
La accesibilidad de los hogares a los alimentos, otros bienes de consumo y a los servicios está en gran parte supeditada a los precios y el nivel de ingreso.

Таким образом независимо от пола, социального положения, уровня доходов родителей детям обеспечиваются равные стартовые возможности при поступлении в школу.
En consecuencia, independientemente del sexo, la situación social y el nivel de ingresos de los padres, a los niños se les garantiza la igualdad de oportunidades iniciales de ingresar en la escuela.

Многие семьи достигли уровня доходов, чуть превышающего национальную или международную черту бедности, и они попрежнему в любой момент могут вновь опуститься ниже этой черты.
Muchas familias han alcanzado niveles de ingreso apenas por encima del umbral de pobreza nacional o internacional, y siguen corriendo el riesgo de caer nuevamente en la pobreza.

Кувейт положительно оценил инициативу Ливийской Арабской Джамахирии по повышению уровня доходов на душу населения и обеспечению социальной справедливости и справедливого распределения благ.
Kuwait expresó reconocimiento por la iniciativa de la Jamahiriya Árabe Libia de mejorar el ingreso per cápita y garantizar la justicia social y una justa distribución de la riqueza.

Поэтому важно способствовать увеличению уровня доходов мужчин и женщин, поощряя занятость и содействуя повышению профессиональной квалификации и развитию деловых навыков.
Por lo tanto, aumentar los niveles de ingreso de hombres y mujeres incentivando el empleo y mejorando la preparación profesional y las aptitudes empresariales se ha vuelto una tarea crucial.

Эстония и Коста-Рика являются хорошо известным примером того, как доступ к информации может помочь в ускорении роста производительности и повышении уровня доходов.
Estonia y Costa Rica son ejemplos bien conocidos de cómo las estrategias de acceso a la información pueden ayudar a acelerar el crecimiento del producto nacional y elevar los niveles de ingreso.

В рамках программ социальной помощи в Онтарио обеспечивается поддержка уровня доходов и занятости для одиноких взрослых лиц и семей, испытывающих материальную нужду.
Los programas de asistencia social de Ontario ofrecen ayuda para la generación de ingresos y la búsqueda de empleo a adultos solteros y familias con dificultades económicas.

В соответствии с этими стратегиями правительство намеревается вложить в сельскохозяйственный сектор значительные средства, с тем чтобы добиться увеличения производства продовольствия и повышения уровня доходов фермеров.
Por consiguiente, el Gobierno se propone hacer inversiones considerables en la agricultura a fin de producir más alimentos e incrementar el ingreso de los agricultores.

Конкретные цели: укрепление способности местного населения активно участвовать в осуществляемой деятельности; повышение производительности и уровня доходов; развитие осуществляемых процессов децентрализации.
Objetivos específicos: Aumentar la capacidad de la población local de participar activamente, incrementar la productividad y la renta, reforzar los actuales procesos de descentralización.

Оно также приступило к осуществлению ряда проектов развития сельских районов в целях достижения устойчивого повышения уровня доходов и продовольственной безопасности малоимущих сельских домашних хозяйств.
También ha puesto en marcha diversos proyectos de desarrollo rural con vistas a una mejora duradera en los niveles de ingresos y en la seguridad alimentaria de hogares pobres de las zonas rurales.