ФАЛЬШИВЫМ на Испанском - Испанский перевод

• falso
• falsificada
• falsa
• falsos
• falsas
• fraudulenta

Примеры использования Фальшивым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секс под фальшивым предлогом.
Sexo bajo falsas pretensiones.

Прости, что раньше смотрела фальшивым.
Siento haberte puesto la falsa.

Ходишь вокруг с фальшивым клипбордом.
Te paseas con un falso cuaderno de notas.

Лучше я буду ущербным, чем фальшивым.
Prefiero estar dañado a ser un falso.

О том, что он был фальшивым сопротивленцем.
Sobre el hecho de que era un falso resistente.

Наш союз с ними всегда был фальшивым.
Nuestra alianza siempre fue una falacia.

Мама, это то, что называют фальшивым документом.
Ma, esto es lo que es conocido como falsa identidad.

Как посмели назвать короля фальшивым?
¿Cómo se atreve a llamar a Su Majestad"impostor"?

Должно быть, они приехали по фальшивым паспортам.
Estos tipos tienen que haber venido con pasaportes falsos.

В данном случае почтовый адрес в Абиджане является фальшивым.
En este caso, la dirección postal en Abidján era fraudulenta.

Знаешь хорошего адвоката по фальшивым разводам?
¿Conoces algún buen abogado de divorcios falsos?

Только домашний адрес, но даже он может быть фальшивым.
Solo la dirección de una casa, e incluso eso podría ser una mentira.

Я позвал тебя сюда под слегка фальшивым предлогом.
Te he traído aquí bajo ligeramente falsos pretextos.

С вашим фальшивым судом присяжных, фальшивым правосудием!
Con su jurado bizarro, con su justicia bizarra,!

И я не хочу выходить за тебя под фальшивым предлогом.
Y no quiero casarme contigo bajo falsas pretensiones.

Наигранный смех, напротив, кажется нам немного фальшивым.
Por el contrario, la riza forzada, podríamos pensar que suena un poco falsa.

Эти копы замели меня три раза по фальшивым обвинениям.
Esos polis de ahí, me han llevado tres veces con cargos falsos.

Благодаря фальшивым паспортам, мы знаем, что наш парень дотошный.
Y sabemos por los pasaportes falsos que nuestro hombres es muy concienzudo.

Мы отследили его карточку с фальшивым номером.
Hemos seguido la pista de su tarjeta de crédito con identificación falsa.

Я просто думаю, что адвокат скажет что экстрасенс был фальшивым.
Sí, pero supongo que el abogado alegará que lo de la vidente todo era un fraude.

Ты до сих пор держишь запасной ключ под фальшивым камнем у входа?
¿Todavía guardas esa llave de repuesto debajo de la piedra falsa de enfrente?

Девушка с фальшивым британским акцентом говорит, что она с Тоби.
Una chica con un falso acento inglés que dice estar junto a Tobey Marshall.

Так у нас появилась фотография с мамой и Дельтой над фальшивым камином.
Y pusimos una foto de mi mamá y Delta sobre la chimenea falsa.

Он быстро стал специалистом по фальшивым документам в Сопротивлении.
Rápidamente se convirtió en el experto en documentos falsos de la resistencia.

Не хотелось бы думать, что вы вызвали нас сюда под фальшивым предлогом.
No me gustaría pensar que nos ha traído aquí bajo falsas pretensiones.

Получение оружейной техники под фальшивым предлогом… ведущее к увольнению!
¡Obtener material de la armería bajo falsos pretextos es motivo de despido!

Спортсмен разговаривает с колдуном и фальшивым растаманом".
Este tipo es un atleta. Y le está hablando a un brujo y a un falso marihuanero".

Посылка была оставлена в почтовом ящике… с фальшивым счетом и фальшивым адресом возврата.
Dejaron la caja con un código de facturación y un remitente falsos.

Затем соломенные покупатели заложили дома по фальшивым кредитным историям.
Seguidamente los testaferros solicitaron hipotecas sobre las casas sirviéndose de falsas historias de créditos.

Или он под прикрытием как бродяга с фальшивым пятном мочи на штанах.
O está de vuelta encubierto como un vagabundo con manchas de orina falsas en sus pantalones.