ФРАГМЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• fragmentos
• partes
• trozos
• restos
• piezas

Примеры использования Фрагментов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Список фрагментов.
Una lista de recortes.

У нее под ногтями месиво из фрагментов кожи.
Tengo todo un desastre de fragmentos de piel bajo sus uñas.

Даже фрагментов.
Ni siquiera una parcial.

Это один из наиболее сложных фрагментов у Рахманинова.
Es una de las piezas más complicadas de Rachmaninoff.

Что насчет фрагментов доктора Сароян?
¿Y qué hay de los fragmentos de la Dra. Saroyan?

Редактор файлов данных TNG фрагментов текста KateName.
Editor de archivos de datos TNG de snippets para KateName.

На одном из фрагментов они нашли серийный номер.
Encontraron un número de serie en uno de los fragmentos.

Эти изображения фрагментов водорослей.
Estas fotos son de un fragmento de alga.

Ни гильз, ни фрагментов черепа, ни серого вещества.
No hay casquillos, no hay fragmentos de cráneo y no hay materia gris.

Может что то вроде этого защитить нас от влияния темпоральных фрагментов?
¿Podría algo así protegernos del fragmento temporal?

Жить в фрагментов.
Nada de volver a vivir en fragmentos.

Оценка опасности вхождения в плотные слои атмосферы фрагментов.
Evaluación del riesgo imputable al reingreso de desechos orbitales.

Да, я продаю много фрагментов животных, но… не убиваю!
Sí, vendo muchas partes de animales,¡pero no para matar!

Я перевела немного текста на одном из фрагментов печати.
Traduje parte de los textos de los fragmentos de uno de los sellos.

Извините. Это вернисаж Фрагментов Эллиота Квина?
Perdone,¿es esto una visita privada de Fragmentos de Elliot Quinn?

У меня не достаточно фрагментов бедренных костей или ребер для этого.
No tenía suficientes partes del fémur ni de la caja torácica.

Фрагментов герметичных баков, взорвавшихся по тем или иным причинам.
Los fragmentos de tanques presurizados que han explotado por diversas razones.

Я обнаружил несколько разрозненных фрагментов данных на сервере Маккуэйд секьюрити.
Encontré trozos dispersos de información… en los servidores de McQuaid.

На данный момент обнаружены останки 45 человек и 88 фрагментов тел.
Hasta la fecha, se han recuperado 45 conjuntos de restos humanos y 88 partes corporales.

Хотч, мы решили загадку фрагментов костей в песочных часах.
Hotch, hemos resuelto el misterio de los trozos de hueso en el reloj de arena.

Ожидаемое распределение массы несгоревших фрагментов BeppoSAX.
Distribución prevista de la lluvia de fragmentos del BeppoSAX en función de su masa.

Конечная высота образования фрагментов может составлять~ 50- 40 км.
La altitud de la formación final de fragmentos oscilará probablemente entre los 50 y los 40 km.

Терстон и я исследовали и перебрали каждый миллиметр фрагментов костей.
Thurston y yo hemos analizado y vuelto a hacer frotis de cada milímetro de fragmento de hueso.

Я получила серийные номер фрагментов клеймора и отследила их. Вы были правы.
Saqué un número de serie de un fragmento de la Claymore y la rastreé.

Большая часть фрагментов человеческих костей были найдены за гаражом Стивена Эйвери.
La mayoría de los fragmentos de huesos humanos estaban detrás del garaje de Steven Avery.

Проблема в том, что пули и отскочили от ребра, и сломали его, и разбили его на несколько фрагментов.
El problema es que los proyectiles o rebotan la costilla, la rompen o la fragmentan en muchos trozos.

Затем исследователь использует гель- электрофорез для разделения фрагментов по молекулярному весу.
El analista utiliza entonces electroforesis en gel para separar los fragmentos por pesos moleculares.

Однако из других фрагментов доклада следует, что существуют ограничения на участие женщин в кооперативах.
Sin embargo, en otras partes, el informe parece indicar que existen ciertas limitaciones a la afiliación de la mujer a una cooperativa.

Кроме того, ведется видеозапись некоторых фрагментов допросов, чтобы подтвердить добровольный характер заявлений подозреваемого.
Además, se graban algunas partes del interrogatorio con el fin de demostrar que el sospechoso hacía sus declaraciones de forma libre.

Кровотечение, спазм коронарных артерий, инфаркт миокарда, регургитация клапана, повышенный риск инсульта из-за фрагментов опухоли или эмболии мозга.
Sangrado excesivo, espasmo de la arteria coronaria, infarto de miocardio, regurgitación valvular, riesgo extremos de derrame debido a restos del tumor o embolia cerebral.