ЦЕЛЕВОЙ ГРУППОЙ на Испанском - Испанский перевод

• equipo de tareas
• grupo de tareas
• equipo especial
• grupo destinatario
• grupo especial
• equipo de trabajo
• grupos destinatarios

Примеры использования Целевой группой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii. другие основные направления работы, проделанной целевой группой.
III. OTRAS ACTIVIDADES IMPORTANTES DEL GRUPO DE TAREAS.

И на этом этапе женщины останутся важной целевой группой данного проекта.
En esta etapa las mujeres seguirán siendo un grupo destinatario importante.

Целевой группой населения являются женщины репродуктивного возраста.
La población destinataria está constituida por todas las mujeres en edad de procrear.

Оценка программы БИЗ, целевой группой которой являются женщины.
Evaluación del Programa BIZ de fomento de empresas, uno de cuyos grupos destinatarios son las mujeres.

Целевой группой являются учащиеся 1 и 2 классов средней школы.
El grupo destinatario son los alumnos de primero y segundo año de enseñanza superior.

Приоритетной целевой группой для такого механизма являются страны Африки.
Los países africanos constituyen el grupo destinatario prioritario de ese servicio.

Иммигранты являются основной целевой группой в рамках политики рынка труда.
Los inmigrantes son un grupo destinatario clave de las políticas relativas al mercado de trabajo.

Главной целевой группой Норвежского центра мира являются молодые беженцы.
Los jóvenes refugiados son uno de los grupos destinatarios prioritarios del Norsk Fredssenter.

Тринидад и Тобаго сообщили о предложении, разработанном соответствующей целевой группой.
Trinidad y Tabago informó de una propuesta elaborada por un equipo de tareas.

Целевой группой ГТОЭО ведется работа над окончательным докладом.
El equipo de tareas del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica está trabajando en el informe final.

Это предложение впоследствии было доработано целевой группой, созданной Генеральным секретарем.
Siguió refinando la propuesta un grupo de tareas designado por el Secretario General.

Выбор этих программ стал результатом широких консультаций, проведенных Целевой группой.
Estos programas se han seleccionado después de las amplias consultas realizadas por el grupo de tarea.

Целевой группой являлись и являются посетители медицинских учреждений, врачи, учителя и социальные работники.
Los grupos destinatarios eran los visitadores sanitarios, médicos, maestros y asistentes sociales familiares.

В этой связи было подчеркнуто важное значение установления контактов с Целевой группой по инициативе" Помощь в интересах торговли".
A este respecto, se destacó la importancia de establecer contactos con el Equipo de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio.

ЖИАМКАТТ является целевой группой ИАМЛАДП, которая была создана в 1987 году в ЮНОГ и была переименована в 2006 году.
La JIAMCATT, grupo especial de la IAMLADP, se creó en 1987 en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y cambió su nombre en 2006.

Субрегиональные совещания были организованы целевой группой в составе ЭСКАТО, ПРООН, ЮНЕП и АБР.
Las reuniones subregionales fueron organizadas por un grupo de tareas integrado por representantes de la CESPAP, el PNUD, el PNUMA y el Banco Asiático de Desarrollo.

Целевой группой проекта являлись лица, проживающие в отдаленных горных районах, в первую очередь молодежь и женщины.
El grupo destinatario estaba formado por personas residentes en las remotas zonas montañosas de Pindos, principalmente jóvenes y mujeres.

Кроме того, необходимо укреплять взаимодействие между Целевой группой и государствами- членами, а для этого должен использоваться особый механизм.
También deberá fortalecerse la interacción del Equipo Especial con los Estados Miembros, así como el mecanismo específico que se utilizará para ello.

Целевой группой организации являются те женщины, которые стали жертвами насилия в семье, социальной дискриминации и несправедливости.
El grupo destinatario de la organización son las mujeres víctimas de la violencia doméstica, la discriminación social y la injusticia.

Мы также готовы сотрудничать с Целевой группой по финансовой деятельности в Карибском бассейне, для того чтобы учесть законные тревоги, которые у них имеются.
También estamos dispuestos a colaborar con el Grupo Especial de Expertos Financieros para tratar de resolver cualesquiera preocupaciones legítimas que pudieran tener.

Целевой группой этой кампании являются мужчины: отцы, тренеры, учителя, дядья, братья и наставники,- которые общаются с детьми и подростками.
El grupo destinatario de esta campaña son los hombres-- padres, preparadores, maestros, tíos, hermanos y tutores-- que pasan tiempo con niños adolescentes y preadolescentes.

Основной упор на семинарах делался на такие вопросы, как свод правил, знание культурных особенностей, собственные отношения и конкретные способы работы с целевой группой.
Los seminarios se centraron en cuestiones como el establecimiento de normas, los conocimientos culturales, la actitud personal y las formas concretas de trabajar con el grupo destinatario.

Составленная Целевой группой всеобъемлющая рамочная программа действий содержит необходимые элементы для урегулирования этого серьезного кризиса.
El marco de acción amplio elaborado por el Equipo contiene los elementos necesarios para abordar la crisis con seriedad.

В процессе осуществления этого проекта Департамент должен консультироваться с КCР и Целевой группой Секретариата по обмену знаниями.
Al ejecutar este proyecto, el Departamento debería mantener consultas con los grupos de tareas sobre intercambio de conocimientos de la Junta de los jefes ejecutivos y de la Secretaría.

Основной целевой группой компонента С. 1 являются неимущие жители сельских районов, которые также являются основной целевой группой компонента С. 8.
En el caso del componente C. 1, el principal grupo destinatario son los pobres rurales, que también son un importante grupo destinatario del componente C. 8.

Определение структуры данных по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, разработанное целевой группой по ОСДМ, прошло за последние несколько лет ряд проверок.
La definición de la estructura de datos sobre los ODM desarrollada por el equipo de trabajo sobre SDMX ha sido sometida a una serie de pruebas durante los últimos años.

Второй целевой группой являются женщины и все жители страны в целом, имеющие доступ к Интернету, а также к программам, передаваемым местными радиостанциями.
El grupo destinatario secundario son las mujeres y las comunidades en general que tienen acceso a Internet, así como a los programas que se emiten en las radios locales.

Исполнительный директорат Контртеррористического комитета совместно с Нигерией, Целевой группой по осуществлению контртеррористических мероприятий и Программой развития Организации Объединенных Наций.
Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo, en cooperación con Nigeria, el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Целевой группой является молодежь в целом, однако предполагается также охватить программой сотрудников полиции, преподавателей школ, церковнослужителей, НПО и других партнеров.
El grupo objetivo es la juventud en general, pero el programa también trata de atraer agentes de policía, maestros, ministros de la iglesia, ONG y otros.

Таким образом, пропагандистские группы окружного уровня организовали в сотрудничестве с целевой группой на окружном уровне одиннадцать( 11) семинаров для представителей общественности.
En consecuencia, los equipos de extensión de distrito, en colaboración con el grupo de tarea y en el nivel distrital, organizaron once(11) seminarios para representantes de la comunidad.