ЧИСЛО КОНСУЛЬТАНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• número de consultores
• número de asesores

Примеры использования Число консультантов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число консультантов.
Número de asesores.

Ниже показано число консультантов, включенных по 16 из 206 областей специальных знаний.
El cuadro 5 indica el número de consultores que figuran en 16 de las 206 esferas de conocimientos especializados.

Число консультантов и индивидуальных производителей работ составило 693.
El número de consultores y contratistas individuales ascendió a 693.

В рассматриваемом двухгодичном периоде администрации удалось сократить число консультантов и снизить соответствующие расходы.
La Administración había conseguido reducir el número de consultores y los gastos en consultores durante el bienio.

( c) Число консультантов из государств- членов с экономикой переходного периода.
C Número de consultores de Estados Miembros con economía en transición.

Сто девяносто девять стажеров оказывали помощь Трибуналу, тогда как число консультантов и индивидуальных подрядчиков в общей сложности составило 185.
El Tribunal ha recibido la asistencia de 199 pasantes, en tanto que el número de consultores y contratistas individuales ascendió a 185.

Число консультантов и индивидуальных подрядчиков составило 320 человек.
El número de consultores y de contratistas individuales fue de 320 en total.

Однако не указываются число консультантов и проектов, области, в которых потребуется осуществление проектов, и продолжительность контрактов.
No se indica el número de consultores ni de proyectos, los ámbitos en que se necesitan proyectos ni la duración de los contratos.

Число консультантов и индивидуальных подрядчиков в общей сложности составило 185.
El número de consultores y de contratistas individuales fue de 185 en total.

Вместе с тем необходимо сделать все, чтобы ограничить число консультантов, набираемых из какого-либо одного государства- члена в рамках департамента/ управления или профессиональной группы.
No obstante, se hará lo posible por limitar el número de consultores de un Estado Miembro en particular contratados por departamento, oficina o grupo ocupacional.

Число консультантов, выполняющих порученные им функции в течение более чем 24 месяцев за 36- месячный период.
Número de consultores que realizan tareas durante más de 24 meses en un período de 36 meses.

Эти страны выражают также пожелание, чтобы было увеличено число консультантов в группе поддержки ЮНФПА в Сантьяго( Чили) и чтобы некоторые из них были приданы КАРИКОМ.
Estos países también desearían que aumentara el número de consejeros asignados al equipo de apoyo del FNUAP en Santiago(Chile) y que algunos de ellos fueran destinados a la CARICOM.

Iv число консультантов было сокращено до минимума, необходимого для обеспечения функционирования веб- сайта и осуществления проекта( AN2001/ 67/ 1/ 13).
Iv el número de consultores se reduzca al mínimo necesario para mantener el sitio en la Web y el proyecto(AN2001/67/1/13).

Комиссия была рада отметить, что в 1997 году число консультантов и расходы на них значительно сократились.
La Junta observó complacida que en 1997 había disminuido sustancialmente el número de consultores y los gastos correspondientes, dado que se habían designado 119 consultores por un total de 630.000 dólares en concepto de honorarios.

Число консультантов из развитых государств- членов в департаментах/ управлениях в течение третьего цикла планирования в области людских ресурсов:.
Número de consultores procedentes de Estados Miembros desarrollados contratados por el departamento/oficina en el tercer ciclo del PARH:.

Диапазон участия ПРООН в тематических областях со временем значительно расширился, тогда как число консультантов сократилось, в связи с чем некоторые области оказались недостаточно охваченными.
La gama de esferas temáticas del PNUD se ha expandido con el tiempo mientras que el número de asesores ha disminuido, por lo que amplias esferas han quedado insuficientemente atendidas.

Число консультантов из стран с экономикой переходного периода в департаментах/ управлениях в течение третьего цикла планирования в области людских ресурсов:.
Número de consultores procedentes de Estados Miembros con economía en transición contratados por el departamento/oficina durante el tercer ciclo del PARH:.

Представитель этой делегации предложила увеличить число консультантов СГП при одновременном сокращении количества специалистов КУТВ, направляемых в учреждения Организации Объединенных Наций.
La representante propuso que se aumentara el número de asesores de los equipos de apoyo a los países, reduciendo el número de especialistas asignados a los organismos de las Naciones Unidas.

Число консультантов и подрядчиков, выполняющих представительские и управленческие функции и функции штатных сотрудников или любые функции при наличии соответствующих специалистов в Организации.
Número de consultores y contratistas que desempeñan funciones de representación y supervisión o funciones del personal interno o que puede realizar el personal interno.

Ссылаясь на пункты 5- 7 и таблицу 1 доклада, Консультативный комитет отмечает, что в 2001 году число консультантов и индивидуальных подрядчиков по сравнению с уточненными данными за 2000 год возросло.
La Comisión Consultiva observa que, como se desprende de los párrafos 5 a 7 y del cuadro 1 del informe, el número de consultores y contratistas aumentó en 2001, en comparación con los datos registrados correspondientes a 2000.

За период с 2000 по 2005 год число консультантов и индивидуальных подрядчиков вначале выросло, а затем-- после 2003 года-- сократилось, достигнув в 2004 году своего минимального уровня.
Durante el período comprendido entre 2000 y 2005, el número de consultores y contratistas individuales registró primero un aumento y, después de 2003, una disminución hasta situarse en su nivel más bajo en 2004.

Двести тридцать один стажер оказывал помощь Трибуналу, тогда как число консультантов и индивидуальных подрядчиков в общей сложности составило 206, а число синхронных и письменных переводчиков-- 410.
Un total de 231 pasantes prestó asistencia al Tribunal, al tiempo que el número de consultores y contratistas individuales ascendió a 206 y el número de intérpretes y traductores de conferencias se cifró en 410.

Число консультантов и индивидуальных производителей работ( переводчики на местах, эксперты- свидетели, персонал для осуществления эксгумаций и помощники для работы со свидетелями) в общей сложности составило 676 человек.
El número de consultores y contratistas individuales(intérpretes sobre el terreno, peritos expertos, personal para el proyecto de exhumaciones y auxiliares para los testigos) ascendió a 676.

Несмотря на предложение о сокращении персонала Организации, число консультантов и групп экспертов в предложениях на 1998- 1999 годы превышает уровень предыдущего двухгодичного периода.
Aunque por un lado hay una propuesta de reducir el personal de la Organización, por la otra la cantidad de consultores y grupos de expertos incluida en las propuestas para 1998-1999 es mayor que en el bienio anterior.

В связи с этим необходимо выяснить число консультантов и сотрудников, привлекаемых на короткие периоды, и их гражданство, поскольку отмечено, что все более широкое привлечение этой категории сотрудников приводит к нарушению принципа справедливого географического распределения в Секретариате.
A este respecto, conviene conocer el número de consultores y funcionarios contratados por períodos de corta duración, y su nacionalidad, ya que se advierte que el recurso creciente a esta categoría de personal compromete la representación geográfica equitativa en el seno de la Secretaría.

По поводу пункта 57 своего доклада Консультативный комитет хотел бы пояснить, что Управление людских ресурсов предоставило дополнительную информацию в ответ на просьбу сообщить число консультантов и других лиц, первоначально набранных в качестве временного персонала общего назначения, а затем в качестве сотрудников Организации Объединенных Наций.
En referencia al párrafo 57 de su informe, la Comisión Consultiva desea aclarar que la Oficina de Gestión de Recursos Humanos ha proporcionado información adicional en respuesta a su solicitud de que indicara el número de consultores y personas contratadas inicialmente como personal temporario general que posteriormente fueran contratados como funcionarios de las Naciones Unidas.

По сравнению с двухгодичным периодом 2002- 2003 годов общее число консультантов и индивидуальных подрядчиков, нанятых в 2004- 2005 годах, уменьшилось на 2852 человека( 35 процентов); число консультантов уменьшилось на 1912 человека( 32, 4 процента), а число индивидуальных подрядчиков-- на 940 человек( 41, 7 процента).
En comparación con el bienio 2002-2003, el número total de consultores y contratistas contratados en el período 2004-2005 disminuyó en 2.852(35%); el número de consultores se redujo en 1.912(32,4%) y el de contratistas individuales, en 940(41,7%).

В своем предыдущем докладе УСВН рекомендовало МУНИУЖ обеспечить, чтобы: a основные штатные сотрудники осуществляли контроль за деятельностью консультантов; b каждый консультант нанимался в соответствии с правилами Организации Объединенных Наций для выполнения конкретных заданий с четко очерченным кругом ведения и установленным объемом подлежащих выполнению работ; c размер вознаграждения консультантов определялся на основе установленных критериев, соответствующих выполняемым заданиям; и d число консультантов было сокращено до минимума, необходимого для обеспечения функционирования веб- сайта и осуществления проекта.
En su informe anterior, la OSSI recomendó que el INSTRAW se asegurara de que: a el personal básico supervisara a los consultores; b la contratación de cada consultor se hiciera con arreglo a las normas de las Naciones Unidas para tareas concretas, con funciones claras y productos mensurables; c los emolumentos de los consultores se determinaran sobre la base de criterios establecidos adecuados a la labor prevista y d el número de consultores se redujera al mínimo necesario para mantener el sitio en la Web y el proyecto.

По этой причине контракты неоднократно предоставлялись ограниченному числу консультантов без документального оформления процесса конкурсного отбора.
Por lo tanto, los contratos se adjudicaban una y otra vez a un reducido número de consultores sin que existiera documentación de un proceso de selección competitivo.