ЧЛЕНА КОМИССИИ на Испанском - Испанский перевод

• miembro de la comisión
• miembro de la junta
• integrante de la comisión
• miembros de la comisión

Примеры использования Члена комиссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Члена Комиссии.
Miembro Comisión de la.

Предложения члена Комиссии.
Propuesta de un miembro de la Comisión.

Торжественное заявление члена Комиссии.
Declaración solemne de un miembro de la Comisión.

Назначение члена Комиссии.
Nombramiento de un miembro de la Comisión.

Заявление соответствующего члена Комиссии;
La declaración del miembro de la Comisión de que se trate;

Назначение члена Комиссии ревизоров;
Nombramiento de un miembro de la Junta de Auditores;

Назначения Назначение члена Комиссии ревизоров.
Nombramiento de un miembro de la Junta de Auditores.

Записка Генерального секретаря: назначение одного члена Комиссии ревизоров.
Nota del Secretario General: nombramiento de un miembro de la Junta de Auditores.

Срок полномочий члена Комиссии начинается со дня выборов.
El mandato de los miembros de las Comisiones comenzará en la fecha de la elección.

Другие назначения: назначение одного члена комиссии ревизоров.
Y otros nombramientos: nombramiento de un miembro de la junta de auditores.

Уход в отставку члена Комиссии г-на Нассера ар- Райеса и принятие ее.
Dimisión de un miembro de la Comisión(Nasser Al-Rayyes) y aceptación de la misma.

Генеральная Ассамблея назначила одного члена Комиссии( решение 48/ 315).
La Asamblea General designó a un miembro de la Junta(decisión 48/315).

В качестве члена Комиссии выполнял следующие обязанности:.
En calidad de miembro de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental, ha desempeñado las funciones siguientes:.

Записка Генерального секретаря о назначении члена Комиссии ревизоров.
Nota del Secretario General sobre el nombramiento de miembros de la Junta de Auditores.

Выборы одного члена Комиссии по границам континентального шельфа( SPLOS/ 269 и SPLOS/ 272).
Elección de un miembro de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental(SPLOS/269 y SPLOS/272).

Генеральная Ассамблея назначила одного члена Комиссии ревизоров( решение 52/ 314).
La Asamblea General designó a un miembro de la Junta de Auditores(decisión 53/314).

Все 24 члена Комиссии связаны с НПО и не имеют определенной политической или религиозной ориентации.
Las 24 integrantes de la Comisión están relacionadas con asociaciones de mujeres o con ONG y no tienen afiliación política ni religiosa determinadas.

Однако было сочтено необходимым, чтобы по крайней мере два члена Комиссии посетили Ндолу, которая сейчас входит в состав Замбии.
Ahora bien, sí se consideró esencial que al menos dos integrantes de la Comisión visitaran Ndola, en lo que hoy es Zambia.

Когда совместно выступают два запускающих государства или более, они таким же образом коллективно назначают одного члена Комиссии.
Cuando dos o más Estados de lanzamiento actúen conjuntamente, nombrarán colectivamente y en la misma forma a un miembro de la Comisión.

Два члена Комиссии уже заявили об отставке, причем по крайней мере один из них при этом прямо указал на ее недемократический характер.
Ya dos de los integrantes de la Comisión presentaron su renuncia, y al menos uno de ellos, al renunciar, alegó justamente su carácter no democrático.

Я торжественно обязуюсь осуществлять мои обязанности и функции в качестве члена Комиссии независимо, беспристрастно и осмотрительно, при полном соблюдении норм порядочности и лояльности".
Me comprometo solemnemente a cumplir mis deberes y atribuciones en calidad de miembro de la Comisión con independencia, honor y dedicación, imparcialidad y conciencia.".

Обязанность члена Комиссии не разглашать конфиденциальную информацию представляет собой обязательство, вытекающее из членства этого лица в Комиссии..
El deber de los miembros de la Comisión de no revelar la información confidencial constituye una obligación inherente a su calidad de tales.

Комитет состоит из трех работающих в Центральных учреждениях на постоянной основе директоров по вопросам внешней ревизии, каждый из которых представляет одного члена Комиссии.
Está integrado por tres Directores de Auditoría Externa de dedicación exclusiva, que trabajan en la Sede y cada uno representa a uno de los miembros de la Junta.

Основные обязанности члена Комиссии по судебной службе заключаются в назначении членов судебных органов и обеспечении дисциплины среди них.
En su calidad de miembro de la Comisión de Servicios Judiciales, tiene como responsabilidades principales el nombramiento y la disciplina de los miembros del poder judicial.

По просьбе Группы восточноевропейских государств выборы одного члена Комиссии были отложены, чтобы дать возможность выдвинуть дополнительных кандидатов от этой группы.
A solicitud del Grupo de los Estados de Europa Oriental se pospuso la elección de uno de los miembros de la Comisión para permitir que dicho Grupo presentara más candidatos.

В своем качестве члена Комиссии социального развития Чешская Республика будет поддерживать усилия, направленные на скорейшее принятие этого добавления и его повсеместное признание.
En su calidad de miembro de la Comisión de Desarrollo Social, apoyará los esfuerzos desplegados en favor de la aprobación de este suplemento y su reconocimiento generalizado en los menores plazos.

Она настоятельно призвала правительства, назначающие члена Комиссии, обеспечивать, чтобы их члены имели возможность присутствовать на всех совещаниях Комиссии и участвовать в них.
Instó a los gobiernos a que al proponer a miembros de la Comisión se asegurasen de que estos podían asistir a todas las reuniones de la Comisión y participar en ellas.

Выборы одного члена Комиссии будут проведены в ходе совещания государств- участников, которое состоится в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 11 августа 2011 года.
La elección de un miembro de la Comisión tendrá lugar en una reunión de los Estados Partes que se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas el 11 de agosto de 2011.