ЧЛЕНЫ ЦЕЛЕВОЙ ГРУППЫ на Испанском - Испанский перевод

• miembros del equipo de tareas
• miembros del grupo de tareas
• miembros del equipo especial
• integrantes del equipo de tareas
• miembros de el equipo de tareas

Примеры использования Члены целевой группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Члены целевой группы:.
Miembros del equipo especial.

В ходе последовавшей за этим дискуссии члены Целевой группы дали высокую оценку качеству, всеобъемлющему характеру и методологической выверенности проведенного исследования.
En el debate subsiguiente, los miembros del equipo especial elogiaron el estudio por su calidad, exhaustividad y rigor metodológico.

Члены целевой группы акк по основным социальным услугам для всех.
Integrantes del equipo de tareas del cac sobre servicios sociales básicos.

При таком подходе, в особенности в финансовом отношении, становится очевидным, что члены Целевой группы не являются основными участниками.
Desde ese punto de vista, especialmente en términos financieros, es evidente que los integrantes del Equipo de Tareas no se cuentan entre los agentes principales.

Учреждения-- члены Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.
Entidades miembros del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo.

Участие в национальных консультациях приняли все члены целевой группы, а также представители гражданского общества и неправительственных организаций.
En el proceso de consulta nacional participaron todos los miembros del Equipo de tareas, así como representantes de la sociedad civil y ONG.

Все члены Целевой группы способствовали осуществлению мер, предусмотренных в этой части Стратегии.
Todos los miembros del Equipo Especial han contribuido a la aplicación de las medidas establecidas en esta parte de la Estrategia.

В более широком смысле эти проблемы также решаются в рамках программ в других областях, в которых члены Целевой группы осуществляют активную деятельность.
En un sentido amplio, esos aspectos se abordan también en programas de otras esferas de que se ocupan los integrantes del Equipo de Tareas.

Члены целевой группы и наблюдатели затронули ряд важных вопросов при обсуждении Парижской декларации.
Los miembros del equipo especial y los observadores plantearon varias cuestiones importantes en el debate sobre la Declaración de París.

Во исполнение этой рекомендации члены Целевой группы посетили соответствующие учреждения, ведущие работу в области обеспечения доступа к медикаментам.
En respuesta a esta recomendación, varios miembros del equipo especial realizaron visitas a las instituciones que trabajan en el ámbito del fomento del acceso a los medicamentos.

Члены целевой группы, проживающие в этих странах, собрали информацию и данные об Анголе, Зимбабве и Южной Африке.
Los miembros del Grupo de Tareas que residen en esos países reunieron datos e información sobre Angola, Sudáfrica y Zimbabwe.

На заседании, состоявшемся в марте 1993 года, члены целевой группы обсудили наиболее общие вопросы, возникавшие в течение первого года осуществления.
En la reunión de marzo de 1993, los miembros del grupo de tareas analizaron las cuestiones de política que hubo que enfrentar durante el año inicial de ejecución.

Члены Целевой группы продолжали использовать свои контакты со странами в целях расширения набора данных Комтрейд.
Los miembros del Grupo de Tareas han seguido utilizando sus contactos con los países a fin de mejorar el alcance de Comtrade.

Уделяя основное внимание осуществляемым ими проектам в области финансирования и технической помощи, члены Целевой группы косвенным образом воздействуют на фактическую стоимость лесов.
Indirectamente, mediante la orientación que imprimen a los proyectos de financiación y asistencia técnica, los integrantes del Equipo de Tareas influyen en el valor efectivo de los bosques.

Члены Целевой группы в личном качестве вносят вклад в обсуждение с участием юристов, специализирующихся на этой теме.
Los miembros del equipo especial, a título individual, han venido contribuyendo a la labor de reflexión de los expertos jurídicos sobre esta cuestión.

В январе 2003 года члены Целевой группы утвердили свой первый ежегодный доклад Генеральному секретарю, который лег в основу настоящего доклада.
En enero de 2003, los miembros del Grupo de tareas aprobaron su primer informe anual al Secretario General, en el que se basa el presente informe.

Члены целевой группы были выбраны из числа экспертов, выдвинутых правительствами и наблюдателями.
Los miembros del equipo de tareas fueron seleccionados del grupo de expertos cuyas candidaturas presentaron los gobiernos y observadores.

На указанный период члены Целевой группы должны официально откомандировываться в состав КЦГМ из своих отделов, департаментов, учреждений, фондов или программ.
Durante ese período, los miembros del equipo de tareas deberían ser oficialmente adscritos al equipo de tareas integrado de la misión por su división, departamento, organismo, fondo o programa de origen.

Члены Целевой группы хотели бы обратить внимание Статистической комиссии на следующие два аспекта этого руководства:.
Los miembros del Grupo de Tareas desean señalar a la atención de la Comisión de Estadísticas dos aspectos del manual:.

Предпринятые действия: члены Целевой группы согласились с важностью предоставления информации странам для расчета индексных показателей статистики международной торговли.
Medidas adoptadas. Los miembros del Grupo de Tareas convinieron en la importancia de proporcionar información a los países para la construcción de los números índices de las estadísticas del comercio internacional.

Члены целевой группы собираются два раза в месяц для разработки стратегий борьбы с торговлей людьми в Сьерра-Леоне.
Los miembros del equipo de trabajo se reúnen un par de veces todos los meses para formular estrategias destinadas a combatir la trata de personas en Sierra Leona.

В 2003 году члены Целевой группы и ее бюро изучили и проанализировали опыт и уроки первых двух лет ее работы.
En 2003, los miembros del Grupo de Tareas y su Mesa examinaron y evaluaron la experiencia adquirida y las enseñanzas extraídas durante sus dos primeros años de trabajo.

Все члены Целевой группы осуществляют программы, в особенности на местном уровне, нацеленные на восстановление земель с помощью лесонасаждений.
Todos los integrantes del Equipo de Tareas han ejecutado programas, especialmente sobre el terreno, encaminados a la rehabilitación de los suelos mediante la forestación.

Члены Целевой группы приняли участие в периодических совещаниях и подготовили ряд документов, содержащих экспертные консультации и рекомендации.
Los miembros del Grupo de Tareas han participado en reuniones periódicas y preparado una serie de documentos que contienen asesoramiento y recomendaciones de expertos.

Члены Целевой группы подчеркнули свою постоянную готовность поддерживать усилия государств- членов по осуществлению Глобального плана действий.
Los miembros del Equipo de Tareas han recalcado su compromiso continuo de apoyar a los Estados Miembros en la aplicación del Plan de Acción Mundial.

Тем не менее члены Целевой группы, в частности сопредседатели из ОООНКИ и ЮНИСЕФ, продолжали обеспечивать наблюдение и отчетность по нарушениям, затрагивающим детей.
No obstante, los miembros del Equipo, en particular, los copresidentes de la ONUCI y el UNICEF, continuaron con el seguimiento y la denuncia de violaciones contra los niños.

Члены Целевой группы будут выступать в качестве референтов( контактных лиц) в ходе подготовки будущих докладов КЛДЖ и другим договорным органам ООН.
Los miembros del equipo de tareas servirán de puntos de contacto para la preparación de informes en el futuro al CEDAW y a otros órganos de tratados de las Naciones Unidas.

Члены Целевой группы обменялись информацией о методах, используемых для подготовки оценок по торговым потокам в тех случаях, когда страны не представляют своих национальных данных.
Los miembros del Grupo de Tareas han intercambiado información sobre los métodos utilizados para preparar estimaciones de las corrientes comerciales en los casos en que los países no comunican datos nacionales.

В 2003 году члены целевой группы по торговле людьми Пакта стабильности для Юго-Восточной Европы разработали и утвердили руководящие принципы защиты детей, являющихся жертвами торговли.
En 2003, los miembros del Grupo de Tareas sobre el tráfico en seres humanos del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental elaboraron y aprobaron directrices para la protección de los niños víctimas de la trata.

Кроме того, члены целевой группы сотрудничали с Отделом народонаселения в проверке предварительных результатов исследования" World Population Prospects: 2008 Revision"(<< Мировые демографические прогнозы: обзор за 2008 год>gt;) и получили специальный доступ к результатам обзора за 2008 год.
Además, los miembros del equipo de tareas colaboraron con la División de Población en la comprobación de los resultados preliminares de la revisión de 2008 de World Population Prospects y tuvieron acceso privilegiado a los resultados de esa revisión.