ЧТО ПОЛУЧАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• lo que consigues
• que obtienes

Примеры использования Что получаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что получаешь взамен?
Qué obtienes.

Вот что получаешь.
Esto es lo que consigo.

Надо платить за все что получаешь.
Uno paga por lo que obtiene. Toma.

А что получаешь ты?
¿Y tú qué obtienes?

Всю жизнь и что получаешь взамен?
Toda tu vida Y qué obtienes.

Ты задницу ради них рвешь, и что получаешь?
Te rompes el culo, y¿qué logras?

Благодарность- вот что получаешь, спасая парня.
Son las gracias que te dan por salvarle la vida a uno.

В конце концов, ты знаешь, что получаешь.
Por lo menos sabes qué es lo que vas a obtener.

Вот что получаешь, когда женишься на богатой девушке.
Eso es lo que obtienes por casarte con una chica rica.

Отдаешь свою любовь и что получаешь взамен?
Les das amor Y qué obtienes.

По крайней мере в баре ты видишь, что получаешь.
Al menos en un bar, lo que ves es lo que tienes.

Вот что получаешь, когда звонишь во вторник.
Esto es lo que obtienes cuando llamas para tener sexo un martes.

Пашешь на них как вол- и вот что получаешь взамен.
Trabajas incansablemente para alguien, y esto es lo que consigues.

Вот что получаешь, выходя за чертова архитектора.
Eso es lo que consigues por casarte con un maldito arquitecto.

Это так же, как с Крисом: прикладываешь усилие, а что получаешь в итоге?
Fíjate en Chris.¿Te esfuerzas y qué consigues?

Вот что получаешь, когда бесстрашно прыгаешь, тупица.
Eso es lo que consigues por meterte donde no te llaman, estúpido.

Просто история о том, что получаешь и чего хочешь.
Es solo una historia de lo que obtienes, de lo que quieres.

Да, вот что получаешь, если говоришь с ним, когда он пишет.
Sí, es lo que consigues cuando le hablas mientras está escribiendo.

Ты просто получаешь то, что получаешь, и ты, и я, и все остальные.
Sólo se recibe lo que se recibe, tú, yo y todo los demás.

Все, что получаешь и теряешь, все здесь, брат… Здесь.
Todo lo que consigues y todo lo que pierdes, está acá, hermano, acá.

Ты чувствуешь, что получаешь желаемое чаще, чем другие люди?
¿Sientes que consigues lo que quieres más que otras personas?

Может, ты думаешь, что заслуживаешь всего, что получаешь… и даже большего.
Quizás piensas que mereces todo lo que obtienes y más.

Вот что получаешь, пользуясь услугами тех, кто спит с сенаторами.
Bueno, eso es lo que consigues empleando a alguien que se acuesta con Senadores.

И с такой текучкой рабочей силы… не всегда можно быть уверенным в том что получаешь.
Y con una mano de obra transeúnte nunca… se sabe exactamente lo que obtienes.

Но как пел Мик Джаггер:« Ты не можешь всегда получать то, что хочешь, но если постараешься, ты поймешь, что получаешь все, что тебе нужно».
Pero, citando a Mick Jagger,"No siempre consigues lo que quieres, pero si lo intentas, a veces ves que consigues lo que necesitas.".

А ты что получишь?
¿Y tu que consigues?

Это все, что получишь.
Es todo lo que obtienes.

Я думала, что получу объяснения напрямую из источника.
Así que pensé que la conseguiría directamente de la boca del caballo.

И самое худшее в том, что получившая должность женщина даже не преподаватель.
Y lo peor es que la mujer que lo ha conseguido ni siquiera es educadora.

Вы сообщили, что получили какую-то новую информацию.
Sr. Verger, me dijo que ha recibido nueva información.