ЧУДЕСНАЯ ИСТОРИЯ на Испанском - Испанский перевод

• una gran historia
• un cuento precioso

Примеры использования Чудесная история на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это чудесная история.
Es maravilloso.

Чудесная история.
Divertida historia.

Какая чудесная история.
¡Qué historia tan bonita!

Чудесная история.
Es una historia fantástica.

Ну что за чудесная история.
Qué historia tan bonita.

Это чудесная история. RB: Да….
Es maravilloso. RB:.

Разве не чудесная история?
¿No es una historia maravillosa?

Чудесная история, Лиза!
¡Esa es una gran historia Lisa!

У него чудесная история.
Tiene una historia maravillosa.

Чудесная история о братской любви.
Un hermoso cuento sobre el amor fraternal.

Здесь тоже чудесная история.
Una hermosa historia aquí también.

Джули Берстайн: Разве не чудесная история?
Julie Burstein:¿No es una historia maravillosa?

Чудесная история, чтобы рассказывать ее своим детям и внукам.
Es una historia bonita para contarla a tus hijos y nietos.

В иудаизме есть чудесная история о богатом человеке, который однажды сидел в синагоге.
En el Judaísmo hay un cuento precioso sobre un hombre rico que fue a la sinagoga.

Дело, о котором я рассказывала, одно из моих любимых, потому что именно после него началась серия исследований, убедивших полицию Нью-Йорка в необходимости сотрудничества с учеными. Это заложило фундамент эры криминалистики. Во-вторых, это чудесная история о том, как два усердных ученых смогли изменить мир вокруг них.
Una es que el caso que les acabo de describir es uno de mis favoritos porque es el principio de una serie de investigaciones que convencen a la policía de Nueva York de que necesita trabajar con los científicos, y sienta las bases para tener, así, nuestra era estilo CSI, y, porque es una historia fascinante de dos personas muy decididas, en este caso dos científicos urbanos, que fueron capaces de cambiar el mundo que los rodeaba.

Майк, у твоей мамы есть чудесная история, и я хочу быть той, кто поможет ее рассказать.
Mike, tu madre tiene una gran historia, y quiero ser yo quien la ayude a contarla.

В иудаизме есть чудесная история о богатом человеке, который однажды сидел в синагоге. Как и многие, он задремал во время проповеди.
En el Judaísmo hay un cuento precioso sobre un hombre rico que fue a la sinagoga y él, como hacen muchos, dormitaba durante el sermón.

Знаешь что, Ричи, это чудесная история для собраний и твоей жены, но я на это не куплюсь.
¿Sabes qué Richie? eso es una gran historia para nuestras sesiones aquí y para tu esposa, pero yo no lo creo.

У всех в этом мире есть чудесная история о том, где они были и чем занимались когда наступило новое тысячелетие.
Todo mundo tendrá una historia fabulosa que contar sobre donde estaban y sobre que hacían en la llegada del nuevo milenio.

Ты должна была прийти пораньше. Ты пропустила чудесную историю о вымышленном друге Джейка.
Te perdiste una gran historia sobre el amigo imaginario de Jake.

Почему бы нам не оставить эту чудесную историю до утра?
¿Por qué no dejamos ésta encantadora historia para la mañana?

Как вы посмели… выдать их чудесную историю за свою собственную?
¿Cómo se atreve a pretender que su hermosa historia es suya?

Завершить беспокойством, и чудесной историей.
Tengo una preocupación que ilustraré con una historia maravillosa.

По вечерам он рассказывал мне чудесные истории.
Por la noche, me contaba las más maravillosas historias.

Мой друг, сотрудник гуманитарной организации, рассказал мне чудесную историю, мне, по крайней мере, она кажется чудесной..
Y un amigo mío que es trabajador humanitario me contó una historia hermosa, o yo la encuentro hermosa..

Так что я хотела бы завершить двумя вещами. Я хочу завершить, выразив беспокойство. Завершить беспокойством, и чудесной историей.
Entonces concluyo con dos cosas: quiero concluir con una preocupación, tengo una preocupación que ilustraré con una historia maravillosa.

В воздухе витает что-то чудесное, как старая история, в которую ты не можешь полностью поверить.
Se respira algo milagroso en el ambiente… como un cuento antiguo que no acabas de creer.

Послушай, Библия- чудесная книга и она полна великолепных историй.
Ahora mire, la Biblia es un hermoso libro y está lleno de grandes historias.

Какое чудесное собьIтие в истории" хайландеров", дорогие фанатьI!
¡Qué milagrosa y trascendental ocasión en la historia de los Highlanders, fanáticos del deporte!

Слушай, если мы используем твою чудесную схему как иллюстрацию к истории, мне очень нравится заголовок.
Mira, si utilizamos tu gráfico increíble como arte para la historia, me siento muy cómodo con este titular.