ШИРОКОМАСШТАБНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• amplia
• generalizada
• en gran escala
• masiva
• ambicioso
• extensa
• vasta
• de gran envergadura
• amplio
• masivo
• masivas

Примеры использования Широкомасштабная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Объявлена широкомасштабная забастовка.
Se ha declarado una amplia huelga.

Широкомасштабная система связи( ВАН).
Red extendida de comunicaciones(WAN).

Он отказывается подтвердить Широкомасштабная доморощенная сеть.
Se niega a confirmar una red nacional de alcance amplio.

ПМС-- широкомасштабная и сложная статистическая инициатива.
El PCI es una iniciativa estadística compleja y de gran envergadura.

В сфере экономики осуществляется широкомасштабная передача полномочий.
En el ámbito de la economía, se están realizando traslados importantes.

Проводится широкомасштабная работа, которая получает подробное освещение.
Se está realizando una amplia labor que está bien documentada.

Кроме того, проводится широкомасштабная Программа обрезания мужчин.
Además, se ha puesto en marcha un amplio programa de circuncisión masculina.

Разработана широкомасштабная программа социально-экономического развития и реинтеграции.
Se había establecido un vasto programa de desarrollo económico y social y rehabilitación.

Очевидно, что требуется широкомасштабная реформа в секторе правосудия.
Es evidente que es necesaria una reforma importante del sector de la justicia.

Широкомасштабная деятельность по ликвидации последствий урагана" Хьюго" обеспечила полную занятость.
Las extendidas tareas de reconstrucción tras el huracán Hugo garantizaron el pleno empleo.

В стране реализуется широкомасштабная программа жилищного строительства.
El país está llevando a cabo un amplio programa de construcción de viviendas.

Кроме того, при его помощи реализуется широкомасштабная программа иммунизации.
Además, con su ayuda se lleva a cabo un amplio programa de inmunización.

В настоящее время осуществляется широкомасштабная национальная программа в области ликвидации нищеты.
Se está llevando a cabo un amplio programa nacional encaminado a erradicar la pobreza.

Для обеспечения развития стран африканского континента требуется не просто существенная, а широкомасштабная помощь.
África necesita una ayuda no sólo sustancial sino masiva para su desarrollo.

В Туркменистане реализуется широкомасштабная программа жилищного строительства.
En Turkmenistán se está llevando a cabo un amplio programa de construcción de viviendas.

Была организована широкомасштабная учебная работа для сельских жителей по вопросам борьбы с эрозией почв и по методам сохранения природной среды.
Se ha impartido amplia capacitación a la población de las aldeas para luchar contra la erosión del suelo y aplicar prácticas de conservación.

В Афганистане осуществляется самая широкомасштабная в мире программа по разминированию.
El Afganistán cuenta actualmente con el programa de remoción de minas más grande del mundo.

В махаллях проводится широкомасштабная разъяснительная работа по вопросам защиты прав женщин.
En las majallias se realiza una intensa labor de concienciación sobre los derechos de la mujer.

Поэтому в этой области особенно нужна широкомасштабная поддержка международного сообщества.
Por consiguiente, el apoyo masivo de la comunidad internacional es especialmente necesario en esta esfera.

В Замбии наблюдается широкомасштабная урбанизация, и в городах проживает 42,% населения.
Se ha registrado una urbanización masiva en Zambia, donde el 42% de la población vive en las zonas urbanas.

В течение последних 15 лет в Эритрее осуществлялась широкомасштабная программа электрификации сельских районов.
En los 15 últimos años se ha realizado en Eritrea un amplio programa de electrificación.

Широкомасштабная проблема развития или проблема экологического или гуманитарного характера могут даже перерасти в вооруженный конфликт.
Un problema en gran escala en materia de desarrollo o de carácter ecológico o humanitario puede incluso llegar a convertirse en un conflicto armado.

Достижение таких результатов требует усилий на целом ряде взаимосвязанных направлений, и на каждом из них уже проводится широкомасштабная работа.
Para alcanzar estos resultados, hay que desplegar esfuerzos en una serie de esferas interrelacionadas, en cada una de las cuales ya se ha emprendido una amplia labor.

В Китае, где была проведена широкомасштабная кампания, предварительные результаты обследования свидетельствуют о том, что показатель охвата населения йодированной солью увеличился до 95 процентов.
En China, tras una campaña masiva, los resultados preliminares de una encuesta indican que el porcentaje de sal yodada aumentó al 95%.

Широкомасштабная миграция неизбежна и необходима для роста и развития глобализированной экономики, требующей глобального производства и глобальной рабочей силы.
La migración en gran escala es inevitable y necesaria para el crecimiento y la evolución de una economía globalizada que exige una producción y una fuerza de trabajo mundiales.

В докладе показывается, что широкомасштабная либерализация торговли, осуществленная африканскими странами, не привела к существенному улучшению динамики их экспорта.
En el informe se muestra que la amplia liberalización del comercio llevada a cabo por los países africanos no ha ido acompañada de una mejora sustancial del comportamiento de sus exportaciones.

Таким образом, в стране была проведена самая широкомасштабная операция по борьбе с переносчиком заболевания, в ходе которой были обследованы и обработаны инсектицидом примерно 670 000 жилищ.
Esta resultó ser la más extensa operación antivectorial cumplida en el país, con la pesquisa del vector y el rociado con insecticida en aproximadamente 670.000 viviendas.

В-третьих, проводилась широкомасштабная работа по повышению осведомленности в целях формирования атмосферы, благоприятствующей участию женщин в выборах комитетов жителей сельских районов.
En tercer lugar, se ha llevado a cabo una amplia labor de sensibilización, a fin de crear un entorno propicio para la participación de las mujeres en las elecciones a los comités de aldea.

В 2010 году в стране была развернута широкомасштабная программа, направленная на закрепление достигнутых успехов, обеспечение устойчивого экономического роста и удовлетворение потребностей населения.
En 2010 inició un ambicioso programa destinado a consolidar beneficios, garantizar el crecimiento económico sostenido y responder a las necesidades de la población.

Как продемонстрировала широкомасштабная ратификация Конвенции о запрещении мин, большинство государств готовы присоединиться к договору с прочными обязательствами.
La ratificación en gran escala de la Convención sobre la prohibición de las minas antipersonal demuestra que la mayoría de los Estados están dispuestos a adherirse a un tratado con obligaciones sólidas.