ЭТИХ ВЫБОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• esas elecciones

Примеры использования Этих выборов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

США для проведения этих выборов.
De los fondos previstos para esas elecciones.

Для целей этих выборов применимы правила 92 и 94.
En esta elección, se aplicarán los artículos 92 y 94.

Конституция не требует этих выборов.
La constitución no prevé estas elecciones.

Для этих выборов применимы правила 92 и 94.
Para esta elección serán aplicables los artículos 92 y 94 del reglamento.

Одобряет результаты этих выборов;
Hace suyos los resultados de dichas elecciones;

Оппозиция приветствовала хорошую организацию этих выборов.
La oposición encomió la buena organización de estas elecciones.

После этих выборов мне придется искать работу в частном секторе.
Después de estas elecciones, voy a buscar un trabajo en el sector privado.

Мы поддерживаем проведение этих выборов.
Apoyamos la realización de estas elecciones.

По каждым из этих выборов можно сделать следующие выводы:.
Con respecto a cada una de estas elecciones, los resultados fueron los siguientes:.

Установление времени проведения этих выборов с указанием конкретного срока.
Fijar una fecha para celebrar esas elecciones en un plazo específico.

Результаты этих выборов должны пользоваться доверием прежде всего народа Судана.
Estas elecciones deben merecer la confianza del pueblo sudanés.

Мы готовы оказать данному правительству помощь в организации этих выборов.
Estamos dispuestos a asistir al Gobierno en la organización de esas elecciones.

Возможно, после этих выборов, мы сможем найти способ работать вместе.
Quizás después de estas elecciones, podamos encontrar la manera de trabajar codo con codo.

Таким образом, эти 29 государств не имеют право избираться в ходе этих выборов.
En consecuencia, esos 29 Estados no pueden ser elegidos en esta elección.

Список кандидатов, выдвинутых для целей этих выборов, содержится в документе SPLOS/ 150.
La lista de candidatos presentados para esa elección figura en el documento SPLOS/150.

Члены Совета поздравляют палестинский народ с проведением этих выборов.
Los miembros del Consejo felicitan al pueblo palestino por la celebración de dichas elecciones.

Процедура проведения этих выборов излагается в дополнительных правилах.
El procedimiento que se habrá de seguir en esas elecciones se establecerá en las normas complementarias.

Срок полномочий членов ассамблей провинций истечет в день проведения этих выборов.
Los mandatos de los miembros de las asambleas provinciales terminarán en las fechas de esas elecciones.

Процедуры проведения этих выборов были разработаны при поддержке правительства Соединенного Королевства.
Las modalidades de esas elecciones se han decidido con el apoyo del Gobierno del Reino Unido.

Все заинтересованные стороны внесли значительный вклад в успешное проведение этих выборов.
Todas las partes interesadas contribuyeron de manera significativa al éxito de estas elecciones.

Совет подчеркивает важность проведения этих выборов для укрепления мира и безопасности в Сьерра-Леоне.
El Consejo pone de relieve la importancia de esas elecciones para la consolidación de la paz y la seguridad en Sierra Leona.

Нас вдохновляет решимость афганского народа добиваться успешного завершения этих выборов.
Es ejemplar la determinación de los afganos por lograr que estas elecciones sean un éxito.

Из 5, 5 миллиарда центральноафриканских франков, необходимых для финансирования этих выборов, мы имеем в наличии лишь 3, 5 миллиарда.
De los 5,500 millones de francos CFA necesarios para financiar esas elecciones, hasta el momento sólo dispone de 3,500 millones.

Комитет приветствует поддержку со стороны международного сообщества в деле организации этих выборов.
El Comité encomia el apoyo prestado por la comunidad internacional a la organización de esas elecciones.

Недавно назначенное правительство предпринимает усилия по организации этих выборов в условиях транспарентности, мира и уважения к установленным срокам.
El nuevo Gobierno está empeñado en organizar esas elecciones en un clima de transparencia, paz y respeto por los plazos.

Международные наблюдатели от Содружества Независимых Государств и свыше 50 стран и ряда международных организаций следили за ходом этих выборов.
Los observadores internacionales de la Comunidad de Estados Independientes y de más de 50 países, y varias organizaciones internacionales, han supervisado esas elecciones.

После этих выборов состоялись региональные встречи в целях начала процесса участия применительно к общинным проблемам и поиску их решений.
Luego de esta elección, se realizaron reuniones regionales con el fin de dar comienzo al proceso de participación en la definición de problemáticas comunes y la búsqueda de solución a las mismas.

Координатор признает уникальную сложность проведения этих выборов в послевоенной обстановке, когда избирательный процесс взаимосвязан с процессом урегулирования конфликта.
El Coordinador reconoce la especial complejidad de estas elecciones en un clima posbélico en el que el proceso electoral se entremezcla con un proceso de solución de conflictos.

Главы государств и правительств заявили о своей готовности помочь Котд& apos; Ивуару соблюсти этот график и создать условия для проведения этих выборов.
Los Jefes de Estado y de Gobierno se mostraron dispuestos a ayudar a Côte d' Ivoire a respetar ese calendario y a establecer las condiciones para organizar esas elecciones.

Поэтому после проведения этих выборов в законодательные органы официальный возврат к конституционной законности должен сопровождаться осуществлением еще не выполненных положений Бангийских соглашений.
Por ello tras la celebración de estas elecciones legislativas, la aplicación de los aspectos pendientes de los acuerdos de Bangui deberá acompañarse de ahora en adelante, del retorno oficial a la legalidad constitucional.