ЭТИХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• esas propuestas
• esas sugerencias
• esa propuesta
• de esos ofrecimientos
• a esas peticiones
• esas solicitudes

Примеры использования Этих предложений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Была выражена поддержка всех этих предложений.
Todas esas sugerencias fueron respaldadas.

Текст этих предложений приводится ниже.
El texto de dichas sugerencias se consigna a continuación.

Мы присоединяемся к большинству из этих предложений.
Avalamos la mayoría de esas sugerencias.

Ни одно из этих предложений нельзя легко осуществить.
Ninguna de estas sugerencias será fácil de implementar.

Комитет не возражает против этих предложений.
La Comisión no tiene objeción a esas peticiones.

Большинство этих предложений нашло отражение в рекомендациях.
La mayoría de esas sugerencias se han reflejado en las recomendaciones.

Консультативный комитет не возражает против этих предложений.
La Comisión Consultiva no se opone a esas propuestas.

Некоторые из этих предложений были учтены в пересмотренном тексте.
Varias de esas sugerencias se han incorporado en el texto revisado.

Консультативный комитет не возражает против этих предложений.
La Comisión Consultiva no pone objeciones a esas propuestas.

Ни одно из этих предложений в Общий фонд представлено не было.
Ninguna de estas propuestas se ha presentado hasta ahora al Fondo Común.

Консультативный комитет не возражает против этих предложений.
La Comisión Consultiva no tiene objeciones a estas propuestas.

В настоящее время идет согласование этих предложений с другими службами.
Actualmente se está coordinando esta propuesta con los demás servicios.

Теперь ожидается, что Комиссия примет меры с учетом этих предложений.
Cabe esperar ahora que la Comisión proceda de acuerdo con esas sugerencias.

В основе этих предложений лежат принятые ранее Комиссией определения.
Las sugerencias se basan en definiciones previamente adoptadas por la Comisión.

Они с удовлетворением отмечают, что многие из этих предложений приняты.
Satisface comprobar que muchas de esas propuestas se han adoptado.

Исключение этих предложений удалит эти параллельные формулировки.
La supresión de esas oraciones eliminaría esos textos paralelos.

Правительства, возможно, хотели бы продолжить рассмотрение этих предложений.
Quizás los gobiernos deseen examinar en mayor detalle esas sugerencias.

Обсуждение этих предложений выявило большие расхождения во взглядах.
El debate sobre estas propuestas puso de manifiesto una gran divergencia de opiniones.

Специальный докладчик будет проводить свою деятельность с учетом этих предложений.
La Relatora Especial tendrá en cuenta esas sugerencias en el desempeño de sus funciones.

Из этих предложений 21 предложение было получено в течение отчетного периода.
De esas solicitudes, 21 se recibieron en el período que se examina.

Европейский союз по-прежнему готов содействовать осуществлению этих предложений.
La Unión Europea sigue dispuesta a contribuir a la puesta en práctica de dichas propuestas.

С учетом этих предложений Рабочая группа утвердила содержание статьи 17.
Teniendo en cuenta esas sugerencias, el Grupo de Trabajo aprobó el fondo del artículo 17.

Члены Совета Безопасности приступили к обсуждению этих предложений.
Los miembros del Consejo de Seguridad han comenzado a examinar dichas propuestas teniendo en Español Página.

Часть этих предложений отражена в рабочем документе Председателя.
Algunas de esas sugerencias se reflejan en el documento de trabajo de la presidencia.

Мы готовы продолжить рассмотрение этих предложений в ходе последующих раундов межправительственных переговоров.
Estamos dispuestos a seguir estudiando esta idea en las próximas rondas de negociaciones intergubernamentales.

Многие из этих предложений отражены в настоящем обзоре и представлены в форме рекомендаций.
Muchas de esas sugerencias fueron recogidas en el informe y presentadas en forma de recomendaciones.

Мы можете искать предложения содержащие определенное слово и получить переводы для этих предложений.
Puedes buscar oraciones que contengan una palabra determinada y obtener traducciones para estas oraciones.

Для осуществления этих предложений потребуются надлежащие внебюджетные ресурсы или добровольные взносы.
Para poder aplicar las propuestas se necesitaría un nivel adecuado de recursos extrapresupuestarios o de contribuciones voluntarias.