Примеры использования Это последнее предложение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это последнее предложение.
Esta es mi oferta final.Девятнадцать пятьдесят, и это последнее предложение.
Y esa es mi última oferta.Больше не получите. Это последнее предложение.
Ni una rupia más, última oferta.Это последнее предложение, которое я тебе делаю.
Es la última oferta que recibirás.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
это предложениеконкретные предложенияпоследнее предложениевторое предложениепервое предложениеновое предложениемое предложениеразличные предложениябюджетные предложениясвое предложение
Больше
Рабочая группа приняла это последнее предложение.
А это- последнее предложение, которое он напечатал.
Y esta era la última frase que escribió.Это, в частности, касается так называемого<< предложения Аморимаgt;gt; от 2000 года и<< инициативы пяти послов 2002 и 2003 годов>gt;, причем это последнее предложение имеет эволюционный характер.
Este es particularmente el caso de las denominadas" propuesta Amorim", de 2000, y la" iniciativa de los cinco embajadores", de 2002 y 2003, ésta última de naturaleza evolutiva.El Presidente no optó por esta última propuesta.Следует учитывать потребности развивающихся стран в социально-экономическом развитии[ и охране окружающей среды], особенно в том,что касается сокращения бедностиПредлагалось добавить это последнее предложение в качестве последнего предложения пункта 3 настоящего раздела.
Deben tenerse en cuenta las necesidades de los países en desarrollo en lo que se refiere al desarrollo social y económico[y la protección del medio ambiente],en particular por lo que respecta al alivio de la pobreza Se propuso que esta última oración se añadiera como El Presidente decidió optar por esta última propuesta.Поэтому Южная Африка полагает, что это последнее предложение являет собой для Конференции по разоружению наиболее реалистичноепредложение по ее программе работы, и Южная Африка присоединится к консенсусу относительно его принятия.
Por lo tanto, Sudáfrica opina que esta última propuesta ofrecerá a la Conferencia de Desarme la Это последнее предложение книги, которую мы будем читать.
Esta es la última línea de Именно это последнее предложение Группу экспертов просили рассмотреть.
Esta última propuesta es la que se pidió al Grupo de Expertos que examinara.Это последнее предложение, как представляется, подразумевает, что Рабочую группу по коренным народам следует преобразовать в форум.
En esta última propuesta parece estar implícito que el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas se convertiría Так что это последнее предложение… Или это последний дневной свет, который ты увидишь.
Así que, esta es tu oferta final… o esa Это последнее предложение, высказанное Личному посланнику, было незамедлительно отвергнуто Королевством Марокко, как только оно было о нем информировано.
Esta última sugerencia que se le hizo al Enviado Personal fue rechazada inmediatamente por el Gobierno de Marruecos en cuanto tuvo noticia de ella.Мы внесли это последнее предложение, с тем чтобы поощрить к продлению существующих добровольных мораториев.
Esta última propuesta la hicimos con el fin de alentar la ampliación de las moratorias voluntarias existentes.Это последнее предложение негативно сказалось бы на содержании статьи 12 в целом, касающейся случаев, когда составитель берет инициативу в этих вопросах на себя.
Esta última propuesta afectaría al conjunto del artículo 12, que se refiere a las situaciones en que el iniciador ha tomado la iniciativa a ese respecto.И поистине, это последнее предложение сумело снискать себе консенсусную поддержку со стороны огромного большинства членов Конференции.
Precisamente esta última propuesta ha logrado aglutinar el consenso de la inmensa mayoría de los miembros de la Conferencia.Это последнее предложение было поддержано Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди в его докладе Генеральной Ассамблее( A/ 51/ 459, пункт 81).
Esta última propuesta fue apoyada por el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi en su informe a la Asamblea General(A/51/459, párr. 81).Кроме того, это последнее предложение было одобрено международным сообществом и, в частности, Европейским союзом, который согласился финансировать развертывание группы в составе 35 наблюдателей.
Esta última propuesta recibió, por otra parte, la aprobación de la comunidad internacional y, en particular, de la Unión Europea, la cual accedió a financiar el despliegue de 35 observadores.Это последнее предложение было отвергнуто даже самими гуманитарными учреждениями, поскольку его реализация могла бы сделать легковооруженных сотрудников Организации Объединенных Наций особенно уязвимыми.
A esta última sugerencia se han opuesto incluso los organismos de socorro, puesto que dejaría en situación especialmente vulnerable al personal de las Naciones Unidas escasamente armado.В связи с этим последнее предложение пункта 38 доклада( A/ 68/ 521) следует вычеркнуть в порядке технической корректурной правки.
Por consiguiente, la última frase del párrafo 38 del informe(A/68/521) se debe eliminar como corrección técnica.В то же время одно из выска- занных мнений состояло в том, что установление мак- симального предела для изменений, требуемых органи- зацией- заказчиком,не является целесообразным и что в силу этого последнее предложение пункта 12, а также последнюю формулировку в законодательной рекомен- дации 2( b) следует исключить.
Sin embargo, se expresó Это наше последнее предложение.
Esta es tu última oferta.Это мое последнее предложение.
Esa es mi última oferta.Это мое последнее предложение.
Es mi última oferta.Это мое последнее предложение.
Esta es mi última oferta.Это мое последнее предложение.
