Я ПЕРЕСТАЛА на Испанском - Испанский перевод

• dejé de
• paré
• me detenga
• deje de

Примеры использования Я перестала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я перестала.
Me detuve.

Хочешь, чтобы я перестала?
¿Quieres que paremos?

Хочешь, чтобы я перестала встречаться?
¿Quieres que deje de salir?

Хочешь, чтобы я перестала?
¿Quieres que me detenga?

Хочешь, чтоб я перестала тебя раздражать?
¿Quieres que deje de molestar?

Вы… Вы хотите, чтобы я перестала?
¿Quieres… quieres que me detenga?

Хочешь, чтобы я перестала с ней дружить?
¿Quieres que deje de ser su amiga?

Я перестала читать сразу после заголовка.
Paré de leer después de"El mejor estudiante".

Ты хочешь, чтобы я перестала читать?
¿Quieres que deje de leer?

Нет, я перестала преподавать много лет назад.
No, me retiré de la enseñanza hace mucho.

Ты хочешь, чтобы я перестала встречаться с Лео?
¿Quieres que deje de ver a Leo?

Психотерапевт захочет, чтобы я перестала злиться.
Un terapeuta querrá que deje de estar enfadada.

Ты хочешь, чтобы я перестала использовать" Омаху"?
¿Quieres que deje de usar Omaha?

Знаешь, я перестала помогать людям с переездом год назад.
¿Sabes?, dejé de ayudar a la gente a mudarse hará un año.

Он захочет, чтобы я перестала злиться.
Un consejero querrá que deje de estar enojada.

Вот тогда я перестала спрашивать:« Почему я?».
Y entonces dejé de preguntar,"¿Por qué yo?".

Ну, я перестала платить, тогда-то он меня и бросил.
Así que dejé de pagar. Y ahí fue que me dejó..

После этого я перестала себя жалеть.
Después de eso, dejé de sentir lástima de mí misma.

( Смех) Я перестала упрекать больное колено в 64 года.
(Risas) Dejé de culpar a mi rodilla dolorida por tener 64 años.

Я серьезно. Если бы я перестала готовить, ты побежал бы к Марси.
Seguro que si dejara de cocinar, llamarías a Marci.

Я перестала принимать лекарства, а вы даже не заметили.
Osea, dejé de tomar las pastillas y ni siquiera os disteis cuenta.

Честно говоря, я перестала верить в единорогов примерно в пять лет.
Honestamente, dejé de creer en unicornios a los cinco años.

Я перестала чувствовать себя ребенком в семейной поездке.
Dejé de sentir como un niño que sale de viaje con la familia.

Я убегала от своих врагов 500 лет, но однажды я перестала.
Huí de mis enemigos durante 500 años, y entonce un día, paré.

А потом я перестала слышать крики людей, и начала слышать рычание.
Y después dejé de escuchar gente y empecé a escuchar gruñidos.

Тоесть ты мне говоришь,_ BAR_ чтобы я перестала флиртовать ствоим мужем?
Así que me estás pidiendo que deje de tontear con tu marido?

Потом я подвергла Дэвида гипнозу, и затем я перестала записывать.
Y después hipnoticé a David, y entonces dejé de escribir.

Тебя послали передать мне, чтобы я перестала позорить копов перед судом.
Fuiste enviado para decirme que deje de avergonzar a los policías en el estrado.

Мы летели над Мексиканским заливом в Велиз и… Я перестала дышать.
Íbamos sobre el Golfo de México, camino a Belice y dejé de respirar.

Мне показалось, что вы хотели, чтобы я перестала помогать вам.
Tenía la impresión de que querías que dejara de ayudarte.